"شاركتها" - Traduction Arabe en Anglais

• shared
• sharing

Uruguay welcomed the recommendations made by States and the models of good practice that had been shared.
ورحبت أوروغواي بتوصيات الدول ونماذج الممارسة الجيدة التي شاركتها إياها.

I can earn the trust and confidence that you and he shared.
أن أكتسب الأئتمان و الثّقة التي شاركتها انت و هو.

A fact that I shared with every major newspaper in the country.
وهي حقيقة شاركتها مع كل صحيفة مهمة في الدولة

Besides, I don't even care. You said share a room with her, I shared a room with her.
وبجانب ذلك, أنا لا أهتم حقاً, في البداية جعلتني أشاركها في نفس الغرفة, شاركتها في نفس الغرفة

Which would be admirable if you were sharing a bag of chips, or passing around a joint at a concert.
ما سيكون رائعا لو كنتَ شاركتها مثل كيس من رقائق البطاطس أو تمررها بين أصدقائك في خفل موسيقي و الدي قد يكون امراً سيئاً

As UNAMID is still deploying critical capabilities, it has benefited from the lessons learned shared by UNMIS.
وبما أن العملية المختلطة لا تزال في طور نشر قدراتها الحيوية، فقد تعلمت من الدروس المستفادة التي شاركتها فيها بعثة الأمم المتحدة في السودان.

Every letter I shared with my godfather and his daughter.
كل رسالة شاركتها مع أبي الروحي وابنته

Taught me lessons that I later shared with your father.
وقد علمني دروساً شاركتها مع والدك بعدها

She had a vibrator in the bathroom she shared with Elizabeth.
- كان لديها آداه هزازه في الحمام والتي شاركتها

But hid what you should've shared.
ولكن مع إخفاء ما يجب أن شاركتها

At the woman who shared a house with her.
عن المرأه التى شاركتها العيش بالمنزل

"With whom I shared Four sordid rooms in Chelsea.
# التي شاركتها الفراش # # في أربع غرف في تشيلسي #

All those hunting trips I shared with your brother, I regret not having had these moments with you.
كل لحظات الصيد التى شاركتها مع " أخيك" ندمتُ على أنها لم تك معكَ.

I confess it was a feeling we shared.
وأعترف انني شاركتها نفس الإحساس

Like that song you shared with the world.
مثل هذه الأغنية التي شاركتها مع العالم

I shared everything with her-- my recipes, everything.
شاركتها بكلّ شيء وصفاتي ، كلّ شيء

The Agency commissioned and subsequently shared with the Palestinian Authority preparation of a study on prospects for vocational and technical education in the West Bank and Gaza which identified areas for improvement in their respective vocational training programmes.
وقد فوﱠضت الوكالة السلطة الفلسطينية ثم شاركتها في إعداد دراسة حول " آفاق التدريب المهني والتقني في الضفة الغربية وغزﱠة " ، حدﱠدت مجالات التحسين في برامج التدريب المهني لديهما.

The room I shared with my brother.
الغرفة التي شاركتها مع أخي

Do you corroborate the information Inmate Vause is sharing with me?
اتأكدين المعلومة التي شاركتها مع السجينة (فوس)؟

I appreciate you sharing it with me.
أقدر أنك شاركتها معي