"شارلوك هولمز" - Traduction Arabe en Anglais

• Sherlock Holmes

Thomas Edison, Sherlock Holmes, they all thrived using cocaine.
توماس اديسون, شارلوك هولمز جميعهم ازدهروا بسبب الكوكايين

It's just, it's amazing to me. Sherlock Holmes, Jack the Ripper...
أعتذر, لكن من الرائع بالنسبة لي شارلوك هولمز, جاك اللص

I created the character of Sherlock Holmes, and hired you merely to play the part... snatching you from the gutter.
انا من خلقت شخصية شارلوك هولمز وقد استأجرتك لمجرد ان تلعب هذا الجزء بعد ان انتشلتك من البالوعة

But now, Sherlock Holmes belongs to the whole world.
ولكن الآن, شارلوك هولمز سيكون منتميا للعالم بأسره

People buy the Strand magazine expecting to read a story in which Sherlock Holmes solves the case, not the Crime Surgeon.
جون, الناس تشترى مجلة الستراند وتتوقع ان تقرأ قصة عن شارلوك هولمز وهو يقوم بحل قضية وليس جرّاح الجرائم

I feel a bit prouder knowing Sherlock Holmes is British.
اننى اشعر بالفخر لمعرفتى بأن السيد شارلوك هولمز انجليزيا

Sherlock Holmes and John Watson, stand away from that man.
شارلوك هولمز وجون واتسون .. ابتعدو عن ذلك الرجل

It is the man who played Sherlock Holmes on the television.
إنه الرجل الذي لعب شارلوك هولمز على التلفاز

You can't expect Sherlock Holmes to relate to you the way others might.
لا يمكنك توقع إن شارلوك هولمز سيتعلق بكِ كما سيفعل الآخرون

Sherlock Holmes and John Watson, stand away from that man.
شارلوك هولمز و جون واتسون .. أبقو بعيدا من ذلك الرجل

There will always come a time when we need Sherlock Holmes.
دائما سيأتي الوقت الذي نحتاج به شارلوك هولمز

The Great War had ended and the tourists had come back to Baker Street to catch a glimpse of the real Sherlock Holmes.
أنتهت الحرب الكبيرة و عاد السياح الى شارع بيكر لكي يلقو نظرة على شارلوك هولمز الحقيقي

So you don't mean that your Dr. Watson really is Sherlock Holmes?
أنت لا تقصدين أن الطبيب واتسن هو شارلوك هولمز الحقيقي

You know, Sherlock Holmes type. Deer stalkers, violins, that sort of thing.
مثل شارلوك هولمز, ستاكر,فيولين,من هذا النوع.

Conan Doyle based Sherlock Holmes on a doctor.
كونان دويل بنى شارلوك هولمز على أساس طبيب

To me, Sherlock Holmes is literally the greatest character in the Western canon.
بالنسبة لي , شارلوك هولمز هي , حرفياً هي أفضل شخصية قائمة القدسيين الغربيين

But, Caleb, that still doesn't explain what he was doing in your Sherlock Holmes costume.
ولكن يا كاليب ,هذا لايفسر سبب ارتدائه ملابس شارلوك هولمز التنكرية الخاصة بك

After all, the captain was the one wearing the Sherlock Holmes outfit all night.
وعلى كل ,الكابتن كان يرتدى ملابس شارلوك هولمز طوال الوقت

probably to extort a payoff. Baxendale took the Sherlock Holmes costume out of the front closet so he could mingle, then lured Grady out to the pool area.
وقد اخذ باكيندال ملابس شارلوك هولمز من الدولاب ليتمكن من الاختلاط بالناس فى الحفل

During my long and intimate acquaintance with Sherlock Holmes,
خلال معرفتى الطويلة والعميقة مع شارلوك هولمز