"شاشه" - Traduction Arabe en Anglais

• screen
• monitor
• flat-screen

We get a van with a screen with the image of Waldo on the side.
نحضر شاحنه كبيره بها شاشه عملاقه و فريق العمل بالداخل

They just appeared on every TV, every computer, anything with a screen.
تلك الاشاره ظهرت على التلفاز و جميع اجهزه الحاسوب اى شىء يوجد به شاشه كانت تظهر عليه

That's the biggest screen I've ever seen on a laptop.
هذه أكبر شاشه رأيتها من قبل للكمبيوتر المحمول

Once you begin labor, a small monitor will be placed on your abdomen to assess the fetus's heart rate.
بمجرد أن تبدأ العمل ,شاشه صغيره سيتم وضعها على بطنك لتقييم معدل ضربات قلب الجنين.

He just shot out your monitor on the stage because you're giving him the same corporate bullshit!
لقد اطلق النار على شاشه العرض في الاستوديو لانك تعطينه نفس الكلام التافه مره اخرى!

Who was sticking her ass in the drummer boy's face pretending the movie screen was stuck?
من كانت تلصق مؤخرتها بعازف الطبول متظاهره ان شاشه العرض كانت متلصقه

So I can get a flat screen, maybe a wet bar?
ممكن أن أحصل على شاشه مسطحه، وربما بار صغير؟

A jukebox. A big screen to watch sports on.
صندوق تشغيل الموسيقى شاشه كبيره لمشاهدة المباريات

I drank a barium solution, and stood behind a fluoroscope screen.
شربت محلول الباريم ووقفت وراه شاشه مشعه

Uh, is that the Blackberry with color screen and wireless internet access?
هل هذا "بلاك بيري" ؟ مع شاشه ملونه و ويصل للأنترنت اللاسلكي

Some of us have looked specifically at an LCD screen a little television with a hand-waving semaphoring frog and its elicited a number of responses specifically from males.
البعض منا راقب بشكل محدّد فى شاشه أل سى دى ثم وضعنا تليفزيون صغير يعرض ضفدع يلوح بيديه بإشارات مقطوع منها عدد من ردود الأفعال وبشكل محدّد من الـذكور

A smoke screen. Something to slow her down.
شاشه غير واضحه شيء ما لإبطائها

Put a screen in front of your face while I throw shit at it.
ضع شاشه امام وجهك بينما انا ابصق عليه

Unfortunately, it's a one-way screen.
لسوء الحظ انها شاشه من أتجاه واحد

we lose you, if there's a screen in the room?
هل نفقدك إن كانت هناك شاشه بالغرفه؟

- That's just your lock screen.
انها فقط شاشه القفل

screen test, Elizabeth Short.
اختبار شاشه اليزبيث شورت

The guy was just sleeping, attached to a faulty monitor.
المريض كان نائما فقط كان موصل به شاشه غير سليمه

Good. I've got a monitor in my car. Upload it and send it to me.
جيد ، لدي شاشه فى سيارتى ارسله لى حالاً

You sit behind a computer monitor, point, click and... thousands of miles away, total destruction.
أنت تجلس خلف شاشه كمبيوتر ...توجه,تضغط,و يحدث دمار شامل على بعد آلاف الأميال

Gonna run the videotape back two hours... then I'm going to change the monitor from camera to VCR.
..... سأرجع شريط الفيديو ساعتين للخلف ثم أغير شاشه المراقبه الي VCR

Is that a new flat-screen?
هل هذه شاشه مسطحه جديده؟