"شاعرا" - Traduction Arabe en Anglais

• a poet

I'm not a poet damsel, the moment I saw you and me...
أنا لست شاعرا ولكن فى اللحظه التى رأيتك و أنا

A gentleman's retinue needs a poet. Will you be mine?
حاشية أي سيد نبيل بحاجة لشاعر، فهل تقبل بأن تكون شاعرا لي؟

What I'm trying to say is... only I'm not a poet, I'm an ophiologist...
ما أريد أن أقول ، اننى لست شاعرا و لكنى عالم زواحف

"I'm not a poet. O damsel, I surrender..."
لست شاعرا ولكن يا فتاتى أستسلم

That day I decided to become a poet.
في ذلك اليوم قررت أن أصبح شاعرا

I wanted to be a poet once too.
واردت ايضا ان اكون شاعرا ذات مرة

I will never encourage my son to become a poet, sir.
أنا لن أشجع إبني أن يصبح شاعرا يا سيدي.

Poems, everybody. The lad here reckons himself a poet.
كلها قصائد الفتى يحسب نفسه شاعرا

Did your mother tell you your father was a poet?
هل اخبرتكِ أمكِ بأن أباكِ كان شاعرا ؟

My Lord of Oxford, it seems you have added a poet to your family's line of warriors.
ربي أكسفورد, يبدو أضفتها شاعرا... ...إلى خط عائلتك من المحاربين.

I wanted to be a poet.
أردت أن أكون شاعرا.

They should've sent a poet.
وينبغي أرسلتها شاعرا.

How did you become a poet?
كيف أصبحت شاعرا ؟

Or I wouldn't have become a poet.
أو لم أكن أود أن أصبح شاعرا.

My father wasn't a poet.
أبي لم يكن شاعرا

The lad here reckons himself a poet.
الفتى يحسب نفسه شاعرا

You should have been a poet, Grandfather.
كان يجب ان تكون شاعرا ياجدي

So Laura tells me you're a poet. What's it like to be a poet?
ان (لارا) اخبرتني بأنك شاعر ما هو شعورك ان تكون شاعرا"؟

If I'd been a poet, like you,
لو كنت شاعرا ، مثلك ،