"شاكره" - Traduction Arabe en Anglais

• grateful
• thankful

Be grateful that you found out soonerthan later!
كوني شاكره انك اكتشفتي مبكراً لا متأخراً.

Well, I'm grateful to the president that Kyle was covered for his accident.
حسنا, أنا شاكره للرئيس لان كايل استطاع تغطية تكاليف علاجه

I'd be really grateful if you could keep me in mind.
سوف اكون شاكره جدا إن كان بإمكانك مساعدتي

I'm gonna give a toast, tell him how thankful I am to have him in the precinct, and officially ask him to be my mentor.
سأعلن نخب عن كم انا شاكره لوجوده في الدائره وسأسأله رسمياً ان يكون قدوتي

Because I can't accept your heart. I'm really thankful and happy for your words.
لأني لا أستطيع أن أقبل قلبك أنا حقاً شاكره وسعيده بكلماتك

Alipari not in use, but will be thankful that we have back
Alipari ليس في الاستخدام ، ولكن سيتم شاكره ان لدينا العودة

And I'm grateful we found each other so we don't have to go through these times alone.
وأنا شاكره لأننا وجدنا بعضنا لكي لا يتوجب علينا خوض هذه الأوقات وحيدين

Of course, I'm grateful to you for saving me and Aella will certainly reward you...
بالطبع أنا شاكره لك لأنقاذ حياتي وأيللا بالتأكيد سوف يكافئك

You should be grateful for having him What's the problem now?
, أنتي يجب أن تكوني شاكره لأمتلاكه ما المشكلة الأن ؟

I'm really grateful that we have each other.
أنا شاكره حقا لأننا لدينا بعضنا البعض

I am grateful to you... that is never keeping true to your side of the pact... then why don't we go together?
أوه ، انا شاكره جدا لك. لاعطائي جييس. حتى لو كنت لا تفي نهايتك من العقد!

I am grateful, Marguerite, very grateful.
أنا شاكره لكِ يا مارغريت شاكره لكِ جداً

And I am grateful, Mama.
وانا شاكره لذلك يا امي

For that, you should be grateful.
ولذلك عليكِ أن تكوني شاكره

I'm only thankful they got me before it was too late.
انا شاكره انهم قبضوا علي قبل أن يصبح الوضع متاخرا جدا

And I'm supposed to be thankful for that?
‏ ومن المفترض أن آكون شاكره لذلك؟

Still, I am a little thankful to him for giving us special lessons.
ولكن لم أزل شاكره له لإعطائنا درسٌ خاص

When we can really be ourselves. I'm thankful to know that no matter
انا شاكره لمعرفتي انه لايهم مايقولونه ...

I'm very, very thankful.
انا شاكره جداً جداً

I'd be thankful for small favors.
ساكون شاكره لمعروفك هذا

Good. Be thankful.
حسنا كونى شاكره