"شاملاً ومفصلاً" - Traduction Arabe en Anglais

• thorough and detailed
• comprehensive and detailed
• a thorough and

The Panel has conducted a thorough and detailed factual and legal analysis of the claims.
فقد أجرى الفريق تحليلاً وقائعياً وقانونياُ شاملاً ومفصلاً للمطالبات.

The Panel performed a thorough and detailed factual and legal review of the claims.
6- وقد أجرى الفريق استعراضاً وقائعياً وقانونياً شاملاً ومفصلاً للمطالبات.

The Panel performs a thorough and detailed factual and legal review of the claims.
17- ويُجري الفريق استعراضاً وقائعياً وقانونياً شاملاً ومفصلاً للمطالبات.

The report should provide a comprehensive and detailed record of all views expressed in the discussions.
ومن المتوقع أن يشكل هذا التقرير سجلاً شاملاً ومفصلاً لكافة اﻵراء التي تم اﻹدلاء بها إبان المناقشات.

Section III below provides a comprehensive and detailed account of the various work elements of the Expert Group as listed in paragraph 4 above.
ويقدم الفرع الثالث أدناه عرضاً شاملاً ومفصلاً عن مختلف عناصر عمل فريق الخبراء كما ترد في الفقرة 4 أعلاه.

It also invited the Social Forum to submit to the Sub-Commission at its fifty-fifth session a separate report containing a comprehensive and detailed summary of the discussion as well as recommendations, including draft resolutions.
ودعت أيضاً إلى أن يقدم المحفل الاجتماعي إلى اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة والخمسين تقريراً مستقلاً يتضمن موجزاً شاملاً ومفصلاً للمناقشة، مع توصيات تتضمن مشاريع القرارات.

The Panel performed a thorough and detailed factual and legal review of the claims.
5- وأجرى الفريق استعراضاً وقائعياً وقانونياً شاملاً ومفصلاً للمطالبات.

The Panel performed a thorough and detailed factual and legal review of the claims.
12- وأجرى الفريق استعراضاً وقائعياً وقانونياً شاملاً ومفصلاً للمطالبات.

The Panel performed a thorough and detailed factual and legal review of the claims.
12- أجرى الفريق استعراضاً وقائعياً وقانونياً شاملاً ومفصلاً للمطالبات.

As already noted, the Panel performed a thorough and detailed factual and legal review of the claims.
13- وكما أشير سابقاً، أجرى الفريق استعراضاً وقائعياً وقانونياً شاملاً ومفصلاً للمطالبات.

In the same resolution, the Sub-Commission invited the Social Forum to submit to the Sub-Commission at its fiftyseventh session a separate report containing a comprehensive and detailed summary of the discussions, including recommendations and draft resolutions.
وفي القرار نفسه، دعت اللجنة الفرعية المنتدى الاجتماعي إلى موافاة اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والخمسين بتقرير مستقل يتضمن ملخصاً شاملاً ومفصلاً للمناقشات، بما في ذلك توصيات ومشاريع قرارات.

11. Invites the Social Forum to submit to the future expert advice mechanism of the Human Rights Council a separate report containing a comprehensive and detailed summary of the discussions, including recommendations and draft resolutions;
11- تدعو المحفل الاجتماعي إلى موافاة آلية إسداء مشورة الخبراء التابعة لمجلس حقوق الإنسان والتي ستُنشأ في المستقبل بتقرير مستقل يتضمن موجزاً شاملاً ومفصلاً للمناقشات، بما في ذلك التوصيات ومشاريع القرارات؛

64. In the same resolution, the Sub-Commission also invited the Social Forum to submit at its fiftyeighth session a separate report containing a comprehensive and detailed summary of the discussions, including recommendations and draft resolutions.
64- وفي القرار نفسه، دعت اللجنة الفرعية أيضاً المحفل الاجتماعي إلى أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والخمسين تقريراً مستقلاً يتضمن موجزاً شاملاً ومفصلاً للمناقشات، بما في ذلك التوصيات ومشاريع القرارات.

10. Invites the Social Forum to submit to the Sub-Commission at its fiftysixth session a separate report, containing a comprehensive and detailed summary of the discussions;
10- تدعو المحفل الاجتماعي إلى أن يقدم إلى اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والخمسين تقريراً مستقلاً يتضمن موجزاً شاملاً ومفصلاً للمناقشة؛

9. Invites the Social Forum to submit to the Sub-Commission at its fifty-fourth session a separate report, containing a comprehensive and detailed summary of the discussion;
9- تدعو المحفل الاجتماعي إلى أن يقدم إلى اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والخمسين تقريراً مستقلاً يتضمن موجزاً شاملاً ومفصلاً للمناقشة؛

10. Invites the Social Forum to submit to the Sub-Commission at its fifty-fifty session a separate report containing a comprehensive and detailed summary of the discussion;
10- تدعو المحفل الاجتماعي إلى أن يقدم إلى اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة والخمسين تقريراً مستقلاً يتضمن موجزاً شاملاً ومفصلاً للمناقشة؛