"شبحًا" - Traduction Arabe en Anglais

• a ghost

If it wasn't you, do you think a ghost did it?
إن لم تكوني أنتِ، هل تعتقدين بأن شبحًا فعل ذلك؟

Speaking of, you're very welcome to remain a ghost, unless you prove useful to my cause.
بالمناسبة، على الرحب أن تظلّ شبحًا ما لم تثبت فائدتك لقضيّتي.

Nothing puts things in perspective more than seeing yourself become a ghost.
لا شيء يحسم حقيقة الوضع أكثر من رؤية المرئ نفسه صار شبحًا

Two ash cans, which means we're not hunting a ghost.
قبران مليئان بالرماد, هذا يعني أنه ليس شبحًا

So, what, you're saying that you pissed off a ghost and he killed her?
اذن ماذا؟ هل تقول انك اغضبت شبحًا ومن ثم ذهب وقتلها؟

Your ex-husband was a lot of things, but he's not a ghost.
زوجكِ السابق كان يفعل الكثير من الأشياء ولكنه ليس شبحًا

So if someone were to tell you they saw a ghost, you'd...believe that?
حسنًا, لو قال لكما أحدهم انه قد رأى شبحًا هل ستصدقون هذا؟

Hell, you look like you've seen a ghost, if you don't mind my saying.
اللعنة, تبدو وكأنك رأيت شبحًا إذا لم تمانع قولي

No cold spots means it probably wasn't a ghost.
لا توجد أماكن باردة وهذا يعني أنه لم يكن شبحًا

I will let a ghost lock me in a storage unit so that you can videotape me while I take my clothes off and turn into an animal.
سأدَعُ شبحًا يوصد بابي في وحدةِ تخزينٍ ليتسنّى لكَ تصويري حينما أخلع ملابسي وأتحوّل إلى حيوانٍ.

I'm not a ghost.
ما زال بوسعي لمس الأشياء، لستُ شبحًا.

Okay. So, apparently, not a ghost.
حسنًا, من الواضح أن الأمر ليس شبحًا

The camera caught a ghost on film.
إلتقطت الكاميرا شبحًا في شريط الفيلم

You'll be a ghost who helps him, not a monster who hurts him.
ستضحين شبحًا يعينه، لا وحشًا يأذيه

Like someone as narrow-minded as you is going to see a ghost.
! أنّى لشخصٍ ضيّق الأفق مِثلك أن يرى شبحًا حقيقيًا؟

- Hey. Whoa, you look like you saw a ghost.
يا إلهي ، تبدو كأنكَ رأيتَ شبحًا

I think I've just seen a ghost.
أعتقد أنني قد رأيتُ شبحًا للتو.

You are looking at me like you just saw a ghost.
إنكم تنظرون إليّ كما لو رأيتم شبحًا

I bet they looked like they'd seen a ghost.
أراهن أنهم بدو وكأنهم رأوا شبحًا.