"شبكات إدارة المعارف" - Traduction Arabe en Anglais

• knowledge management networks
• knowledge-management networks
• KM networks

Recommendation 2: introduce a more structured, facilitated and strategic approach to system-wide knowledge management networks
التوصية 2: اعتماد نهج أكثر هيكلة ويسرا واستراتيجية للتعامل مع شبكات إدارة المعارف على نطاق المنظومة

knowledge management networks should be effectively utilized to enhance the sharing of information and expertise in the United Nations.
ينبغي أن تستخدم شبكات إدارة المعارف بشكل فعال لتعزيز تقاسم المعلومات والخبرات في الأمم المتحدة.

57. OIOS is aware that knowledge management networks have their limitations.
57 - والمكتب يعرف أين تنتهي حدود شبكات إدارة المعارف.

Along with knowledge management networks there are numerous websites that have highly detailed information on African countries.
ويوجد بالإضافة إلى شبكات إدارة المعارف العديد من المواقع على الشبكة تتضمن معلومات مفصلة عن البلدان الأفريقية.

The evaluation could also review the extent to which existing knowledge-management networks enhance cooperation and coordination among the United Nations system entities.
ويمكن أن يستعرض التقييم أيضاً مدى تعزيز شبكات إدارة المعارف القائمة للتعاون والتنسيق فيما بين كيانات منظومة الأمم المتحدة.

In an effort to get a better grasp of this phenomenon, the Committee for Programme and Coordination (CPC), at its forty-fifth session, requested the Office of Internal Oversight Services (OIOS) to conduct a thematic evaluation on KM networks.
وفي محاولة لفهم هذه الظاهرة فهماً أفضل، طلبت لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الخامسة والأربعين إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن يُجري تقييماً مواضيعياً بشأن شبكات إدارة المعارف().

On knowledge management networks, OIOS notes that a structured, facilitated and strategic approach to system-wide knowledge management networks around issues of poverty eradication has not yet been introduced.
وفيما يتعلق بشبكات إدارة المعارف، يلاحظ المكتب أنه لم يتم بعد اعتماد نهج مهيكل وميسَّر واستراتيجي للتعامل مع شبكات إدارة المعارف على نطاق المنظومة القائمة حول مسائل القضاء على الفقر.

UNDG and CEB should continue efforts to introduce a more structured and strategic approach to system-wide knowledge management networks.
وينبغي للمجموعة والمجلس أن يواصلا الجهود المبذولة لاعتماد نهج أكثر هيكلة ويسرا واستراتيجية للتعامل مع شبكات إدارة المعارف على نطاق المنظومة.

UNDP also engaged a panel of four leading experts on knowledge management, which examined all aspects of the UNDP knowledge management networks and made recommendations for improvements.
كما استخدم البرنامج هيئة تضم أربعة خبراء بارزين في مجال إدارة المعارف، قامت بدراسة جميع جوانب شبكات إدارة المعارف لدى البرنامج، وقدمت توصيات من أجل إدخال تحسينات.

55. knowledge management networks have increasingly enhanced linkages between headquarters and the field.
55 - لا تنفك شبكات إدارة المعارف تعمل باطراد تعزيز الصلات بين المقر والميدان.

16. OIOS applied some of the lessons learned in its second thematic evaluation on knowledge management networks in pursuit of the goals of the Millennium Declaration.
16 - وقد طبق المكتب بعض هذه الدروس المستفادة في تقييمه المواضيعي الثاني عن شبكات إدارة المعارف في إطار السعي إلى بلوغ الأهداف الواردة في إعلان الألفية.

186. The Committee recommended the theme " knowledge management networks in the pursuit of the goals of the Millennium Declaration " for the next thematic evaluation by the Office of Internal Oversight Services as a follow-up to the report presented at its forty-fifth session. Chapter IV
186- أوصت اللجنة بأن يكون موضوع " شبكات إدارة المعارف في إطار السعي إلى بلوغ الأهداف الواردة في إعلان الألفية " هو موضوع التقييم المواضيعي المقبل الذي سيجريه مكتب خدمات الرقابة الداخلية على سبيل متابعة التقرير الذي قدم في دورتها الخامسة والأربعين.

(d) Organizing regional forums for stakeholders to launch the knowledge management networks for rural communities;
(د) تنظيم المنتديات الإقليمية لأصحاب المصلحة لإطلاق شبكات إدارة المعارف للمجتمعات المحلية الريفية؛

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the thematic evaluation on " knowledge management networks in the pursuit of the goals of the Millennium Declaration " (E/AC.51/2005/L.4/Add.9)
مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير مكتب الرقابة الداخلية عن التقييم المواضيعي لـ " شبكات إدارة المعارف في إطار السعي إلى بلوغ الأهداف الواردة في إعلان الألفية " (E/AC.51/2005/L.4/Add.9)

Report of the Office of Internal Oversight Services on the thematic evaluation of knowledge management networks in the pursuit of the goals of the Millennium Declaration (E/AC.51/2006/2)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المواضيعي بشأن شبكات إدارة المعارف في إطار السعي إلى بلوغ الأهداف الواردة في إعلان الألفية (E/AC.51/2006/2)

1. At its forty-fifth session, the Committee for Programme and Coordination (CPC) requested the Office of Internal Oversight Services to conduct a thematic evaluation of " knowledge management networks in the pursuit of the goals of the Millennium Declaration " (A/60/16 and Corr.1, para 186).
1 - طلبت لجنة البرنامج والتنسيق، في دورتها الخامسة والأربعين، من مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن يجري تقييما مواضيعيا بشأن " شبكات إدارة المعارف في إطار السعي إلى بلوغ الأهداف الواردة في إعلان الألفية " (A/60/16 و Corr.1، الفقرة 186).

Report of the Office of Internal Oversight Services on the thematic evaluation of knowledge management networks in the pursuit of the goals of the Millennium Declaration (General Assembly resolution 60/256)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المواضيعي لموضوع " شبكات إدارة المعارف في إطار السعي إلى بلوغ الأهداف الواردة في إعلان الألفية " (قرار الجمعية العامة 60/256)

The project was clustered into four major components carrying specific objectives and benchmarks, namely: (i) global access content; (ii) creation of knowledge network functions and services; (iii) leverage of external knowledge to enhance functions of ECA knowledge management networks; and (iv) promotion of cross-regional sharing of innovative approaches to knowledge management.
وقد قسم المشروع إلى أربعة مكونات رئيسية لكل منها أهداف وعلامات قياس محددة وهي: `1 ' محتوى يمكن للجميع الاضطلاع عليه؛ `2 ' إحداث وظائف وخدمات شبكات المعارف؛ `3 ' الاستفادة من المعارف الخارجية لتعزيز وظائف شبكات إدارة المعارف في اللجنة؛ `4 ' الترويج لتقاسم النهج المبتكرة إزاء إدارة المعارف على الصعيد الأقاليمي.

(a) Five National Officer posts for a Knowledge Management Programme Officer in each subregional office to develop and support communities of practice, as well as promote the knowledge management networks for the subregion, in collaboration with ECA headquarters-based divisions and subregional office leadership;
(أ) خمس وظائف لموظفين فنيين وطنيين بواقع موظف لبرامج إدارة المعارف في كل مكتب من المكاتب دون الإقليمية لينشئ كل منهم ويدعم جماعات ممارسين، ويعزز شبكات إدارة المعارف في المنطقة دون الإقليمية، بالتعاون مع الشعب الموجودة في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وقيادات المكاتب دون الإقليمية؛

3. Technical capacity at the country level and the use of knowledge-management networks
3 - القدرة الفنيـة على الصعيد القطري واستخدام شبكات إدارة المعارف

An evaluation on mainstreaming decent work in the United Nations system could better identify comparative advantages and existing work, introducing, where possible, areas of existing research and knowledge-management networks, building synergies with ongoing or planned technical cooperation and complementing related capacity-building activities within the broad United Nations system.
وقد يؤدي تقييم لمدى تعميم مراعاة توفير العمل اللائق في منظومة الأمم المتحدة إلى تحديد المزايا النسبية والعمل الجاري بشكل أفضل، وإدخال مجالات البحث وإشراك شبكات إدارة المعارف القائمة، حسب الاقتضاء، وبناء أوجه التآزر مع أنشطة التعاون التقني الجارية أو المقررة وتكميل أنشطة بناء القدرات ذات الصلة بالموضوع على نطاق منظومة الأمم المتحدة.