"شبكة أمن الإنسان" - Traduction Arabe en Anglais

• the Human Security Network
• Human Security Network for

Declaration of the Human Security Network for the Universalization of the Convention on the Prohibition
إعلان شبكة أمن الإنسان بشأن تحقيق عالمية اتفاقية حظر استعمال

I now give the floor to the representative of Austria, Ambassador Petritsch, who will speak on behalf of the Human Security Network.
والآن أعطي الكلمة لممثّل النّمسا، السيد بيتريتش الذي سيتحدث باسم شبكة أمن الإنسان.

I have now the honour of taking the floor today on behalf of partners and observers of the Human Security Network, which is currently chaired by Austria.
ويُشَرّفُني أن أتكلم اليوم باسم الدول الشريكة والمراقبة في شبكة أمن الإنسان التي ترأسها النّمسا حاليا.

Annex IX Declaration of the Human Security Network on Promoting the Universalization of the Convention
المرفق التاسع إعلان شبكة أمن الإنسان بشأن النهوض بعلمنة الاتفاقية

DECLARATION OF the Human Security Network ON PROMOTING
إعلان شبكة أمن الإنسان بشأن النهوض بعلمنة الاتفاقية

Adopted by the Human Security Network - Ministers for Foreign Affairs on 12 September 2002 in New York
اعتمدته شبكة أمن الإنسان - وزراء الشؤون الخارجية في 12 أيلول/سبتمبر 2002 في نيويورك.

Annex VIII. Declaration of the Human Security Network for the Universalization of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction
المرفق الثامن إعلان شبكة أمن الإنسان

Two weeks ago, I took the floor on behalf of the Human Security Network and informed the Conference about an initiative taken by the Network regarding the universalization of the Ottawa Convention.
وتحدثت منذ أسبوعين أمام المؤتمر بالإنابة عن شبكة أمن الإنسان وأطلعت المؤتمر على مبادرة قامت بها الشبكة فيما يتعلق بنشر اتفاقية أوتاوا على نطاق العالم.

In this connection, the Ministers of the Human Security Network approved in May 2003 a medium-term plan encompassing the concrete activities of the Network and its members in support of the universalization and implementation of the Convention.
وهكذا، اعتمد وزراء شبكة أمن الإنسان في أيار/مايو 2003 خطة متوسطة الأجل تتضمن الأنشطة الملموسة للشبكة وأعضائها بهدف العمل على تحقيق عالمية الاتفاقية وتنفيذها.

I have the honour to forward herewith the text of a declaration entitled: " Declaration on Promoting the universalization of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction " that was adopted by the Ministers for Foreign Affairs of the Human Security Network Partner and Observer States on 12th of September 2002 in New York.
يشرفني أن أحيل رفق هذه الرسالة نص إعلان معنون: " إعلان بشأن العمل على تحقيق عالمية اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام " ، وهو إعلان اعتمده وزراء خارجية الدول الشريكة والمراقبة في شبكة أمن الإنسان في الثاني عشر من أيلول/سبتمبر 2002 في نيويورك.