"شبكة الأمم المتحدة المعنية بالطاقة" - Traduction Arabe en Anglais

• UN-Energy
• UNEnergy
• UN Energy
• United Nations-Energy
• United Nations Energy

UN-Energy and its members have already begun to work towards the implementation of most of these actions.
وقد شَرَعَت شبكة الأمم المتحدة المعنية بالطاقة فعلاً في العمل على تنفيذ معظم هذه التدابير.

A coherent approach supported by UN-Energy would be essential.
ويلزم اتباع نهج متماسك تدعمه شبكة الأمم المتحدة المعنية بالطاقة.

UN-Habitat has taken part in all UN-Energy meetings and contributed substantively to the debate.
وشارك الموئل في جميع اجتماعات شبكة الأمم المتحدة المعنية بالطاقة وأسهم بقدر كبير في المناقشات.

Lessons learned from these clean energy initiatives will be shared among the members of the UN-Energy family.
وسوف يتبادل أعضاء أسرة شبكة الأمم المتحدة المعنية بالطاقة الدروس المستفادة من هذه المبادرات المتعلقة بالطاقة النظيفة.

The Chair of UNEnergy stays in regular and close touch with relevant parts of the United Nations system.
ويظل رئيس شبكة الأمم المتحدة المعنية بالطاقة على صلة منتظمة ووثيقة مع الأجزاء ذات الصلة من منظومة الأمم المتحدة.

UN-Energy had already highlighted those problems.
وقال إن شبكة الأمم المتحدة المعنية بالطاقة كانت قد سلطت الضوء على هذه المشاكل.

UN-Energy is discussing collaboration with the newly established International Renewable Energy Agency (IRENA).
وتناقش شبكة الأمم المتحدة المعنية بالطاقة مسألة التعاون مع الوكالة الدولية للطاقة المتجددة المنشأة حديثا.

Lessons learned from these clean energy initiatives will be shared among the members of the UN-Energy family.
وسوف يتبادل أعضاء أسرة شبكة الأمم المتحدة المعنية بالطاقة الدروس المستفادة من مبادرات الطاقة النظيفة هذه.

:: Bringing a gender perspective to the gathering and dissemination of sectoral information within the UN-Energy group
:: إدخال منظور جنساني إلى المجتمعين ونشر معلومات قطاعية داخل فريق شبكة الأمم المتحدة المعنية بالطاقة

Co-Chairs Kandeh Yumkella Director-General of the United Nations Industrial Development Organization and Chair of UN-Energy
المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية ورئيس شبكة الأمم المتحدة المعنية بالطاقة

UNHabitat also participated in the activities of UN-Energy and UN-Water.
كما شارك موئل الأمم المتحدة في أنشطة شبكة الأمم المتحدة المعنية بالطاقة ولجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية.

UN-Energy brings organizations of the United Nations system together by focusing on an integrated approach between energy and other important sustainable development factors.
وتجمع شبكة الأمم المتحدة المعنية بالطاقة بين مؤسسات منظومة الأمم المتحدة من خلال التركيز على اتباع نهج متكامل بين الطاقة وعوامل مهمة أخرى تتصل بالتنمية المستدامة.

Annual meetings will be undertaken by UN-Energy and will build on regional consultations involving stakeholders, carried out in cooperation with the United Nations regional commissions.
وستعقد شبكة الأمم المتحدة المعنية بالطاقة اجتماعات سنوية، وستستفيد من المشاورات الإقليمية التي تـشارك فيها الجهات صاحبة المصلحة وتُعقد بالتعاون مع اللجان الإقليمية للأمم المتحدة.

The Inspectors conclude that leadership of UN-Oceans needs to be placed higher up the management line, following the examples of UN-Energy and UN-Water.
واستنتج المفتشان أن قيادة الشبكة ينبغي أن تسند إلى مستوى أعلى في الهرم الإداري، على غرار ما يسري على شبكة الأمم المتحدة المعنية بالطاقة ولجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية.

UNDP leads UN-Energy's Energy Access Cluster and carries the Vice Chair of the UN-Energy.
ويضطلع البرنامج الإنمائي بقيادة المجموعة المعنية بإمكانية الحصول على الطاقة التابعة لشبكة الأمم المتحدة المعنية بالطاقة كما يقوم بمهام نائب رئيس شبكة الأمم المتحدة المعنية بالطاقة.

UN-Habitat also contributed to the design and development of the UN-Energy website and knowledge network. UN-Water
وساهم موئل الأمم المتحدة كذلك في تصميم وتطوير موقع شبكة الأمم المتحدة المعنية بالطاقة على الإنترنت، وكذلك شبكة المعلومات.

F. UN-Energy
واو - شبكة الأمم المتحدة المعنية بالطاقة

UN-Energy is the United Nations mechanism for inter-agency coordination on energy.
14 - إن شبكة الأمم المتحدة المعنية بالطاقة هي آلية الأمم المتحدة لتنسيق شؤون الطاقة فيما بين الوكالات.

Other areas of cooperation are in the domains of energy and water where together with partner agencies UNEP is leading or supporting work as part of UNEnergy and UNWater.
وثمة مجالات أخرى للتعاون في ميداني الطاقة والمياه حيث يقود برنامج الأمم المتحدة للبيئة أو يدعم، مع الوكالات الشريكة له، العمل كجزء من شبكة الأمم المتحدة المعنية بالطاقة ومبادرة الأمم المتحدة للموارد المائية.

The Executive Office of the Secretary-General seeks the support of the secretariat of UN Energy for those activities.
ويستقي المكتب التنفيذي للأمين العام الدعم من أمانة شبكة الأمم المتحدة المعنية بالطاقة للقيام بتلك الأنشطة.

Energy: United Nations-Energy/Africa (UNEA) made commendable efforts to improve United Nations-support for the implementation of the energy-related components of NEPAD.
الطاقة: بذلت شبكة الأمم المتحدة المعنية بالطاقة في أفريقيا جهوداً محمودة لتحسـين دعم الأمم المتحدة لتنفيذ العناصر المتصلة بالطاقة في الشـراكة الجديدة لتنمية أفريقيا.

A study, Power Sector Reform in Africa: Making Africa's Power Sector Sustainable, was prepared in collaboration with United Nations Environment Programme (UNEP) within the framework of United Nations Energy/Africa.
وأعدت دراسة بعنوان إصلاح قطاع الطاقة في أفريقيا: تحويل قطاع الطاقة الأفريقي إلى قطاع مستدام بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة في إطار أنشطة شبكة الأمم المتحدة المعنية بالطاقة / أفريقيا.