"شبكة الإدارة" - Traduction Arabe en Anglais

• Management Network
• the Department's network
• its network
• Administration Network

Arab Integrated Water Resources Management Network
شبكة الإدارة المتكاملة للموارد المائية العربية

United Nations senior Management Network programme
برنامج شبكة الإدارة العليا في الأمم المتحدة

The delegations looked forward to the full establishment of the Senior Management Network.
وتتطلّع الوفود إلى اكتمال إنشاء شبكة الإدارة العليا.

Senior Management Network membership would initially consist of approximately 600 to 1,000 senior staff.
وستتألف شبكة الإدارة العليا في البداية من حوالي 600 إلى 000 1 من كبار الموظفين.

Improved control over video communications and cost benefits from utilizing departmental resources; improved security by retaining all content within the Department's network
تحسين التحكم في الاتصالات بالفيديو وتكلفة الفوائد من استخدام موارد الإدارة؛ تعزيز الأمن عن طريق الاحتفاظ بجميع المحتويات داخل شبكة الإدارة

A. Progress report on development of a Senior Management Network
ألف - التقرير المرحلي بشأن إنشاء شبكة الإدارة العليا

7. Progress report on development of a Senior Management Network.
7 - تقرير مرحلي عن إنشاء شبكة الإدارة العليا.

Progress report on the development of a Senior Management Network
دال - التقرير المرحلي عن إقامة شبكة الإدارة العليا

10. Progress report on development of a Senior Management Network.
10 - تقرير مرحلي عن تطوير شبكة الإدارة العليا.

There is an established Inter-Agency Security Management Network under which security issues, policies, procedures and practices are reviewed and monitored.
وهناك شبكة الإدارة الأمنية المشتركة بين الوكالات وهي شبكة راسخة يتم في إطارها استعراض ورصد القضايا والسياسات والإجراءات والممارسات الأمنية.

Pursuant to General Assembly resolution 59/268, the Commission had also continued to monitor the progress of the Senior Management Network.
وعملا بقرار الجمعية العامة 59/268، واصلت اللجنة أيضا رصد التقدم المحرز في شبكة الإدارة العليا.

It was particularly interested in the planned development activities and had asked to be provided with specifics on training programmes for new Senior Management Network members.
وقد أبدت اهتماما على وجه الخصوص بأنشطة التطوير المخططة، وطلبت تزويدها بمعلومات محددة عن برامج التدريب للأعضاء الجدد في شبكة الإدارة العليا.

37. The Senior Management Network initiative addresses an important gap in United Nations system needs.
37 - تتصدى مبادرة شبكة الإدارة العليا للثغرة الكبيرة القائمة في احتياجات منظومة الأمم المتحدة.

39. The College was requested to develop the leadership development programme for the Senior Management Network.
39 - وطُلب إلى الكلية وضع برنامج لتطوير القيادة من أجل شبكة الإدارة العليا.

The Commission decided to report to the General Assembly that CEB had decided to discontinue further work on the Senior Management Network.
قررت اللجنة إبلاغ الجمعية العامة بأن مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق قرر وقف أي أعمال أخرى بشأن شبكة الإدارة العليا.

Note by the Secretary-General on the Senior Management Network
مذكرة من الأمين العام عن شبكة الإدارة العليا()

The Secretary-General, in compliance with that request, reported to the General Assembly at its sixtieth session that the Senior Management Service had been redesignated the Senior Management Network (SMN).
وامتثالا لهذا الطلب أبلغ الأمين العام الجمعية العامة في دورتها الستين أنه أعيد تسمية دائرة الإدارة العليا لتصبح شبكة الإدارة العليا؛

(h) Note by the Secretary-General on the Senior Management Network (A/60/209);
(ح) مذكرة من الأمين العام بشأن شبكة الإدارة العليا (A/60/209)؛

2. the Department's network of 63 United Nations Information Centres, Services and Offices carries out numerous public information activities to enhance awareness of the work of the General Assembly.
2 - وتقوم شبكة الإدارة التي تضم 63 مركزاً إعلامياً ودائرةً ومكتباً تابعاً للأمم المتحدة بالعديد من أنشطة الإعلام لتعزيز توعية الجمهور بأعمال الجمعية العامة.

85. During the biennium 2006-2007, the Department maintained a portfolio of 12,668 active loans with an outstanding portfolio of $10.56 million, which were administered through its network of 15 branch offices.
85 - خلال فترة السنتين 2006-2007، كان في حافظة الإدارة 668 12 قرضا مثمرا بلغ رصيدها غير المسدد 10.56 ملايين دولار، وكانت هذه القروض تدار من خلال شبكة الإدارة المكونة من 15 مكتبا فرعيا.

76. The Division of Public Administration and Development Management of the Department of Economic and Social Affairs has developed the United Nations Public Administration Network, which includes gender equality issues.
76 - وقامت شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بإنشاء شبكة الإدارة العامة التابعة للأمم المتحدة، التي تشمل مسائل المساواة بين الجنسين.