"شبكة البرامج المواضيعية" - Traduction Arabe en Anglais

• TPN
• Thematic Programme Network
• TPNs

The TPN will be structured to yield results in line with The Strategy.
وستجري هيكلة شبكة البرامج المواضيعية لتؤتي النتائج تماشياً مع الاستراتيجية.

Africa region TPN 3 Rational use of rangelands and promotion of fodder crops development
شبكة البرامج المواضيعية 3 لمنطقـة أفريقيـا بشأن الاستخـدام الرشيـد للمراعـي وتعزيـز تنميـة المحاصيل العلفية

Africa region TPN 2 Promotion of agroforestry and soil conservation INSAH/
شبكة البرامج المواضيعية 2 لمنطقة أفريقيا بشأن تعزيز الحراجة الزراعية وحفظ التربة

Further development of TPN 3 - DESELAC information network
متابعة تنفيذ شبكة البرامج المواضيعية 3 - شبكة

(a) In 2004, support to the launch meeting of Thematic Programme Network (TPN) 6 (sustainable agricultural farming systems).
(أ) سيقدم الدعم، في 2004، للشروع في عقد اجتماع إطلاق شبكة البرامج المواضيعية 6(نظم الزراعة المستدامة).

In the establishment of the ITKnet, the TPN on traditional knowledge shall identify:
وعلى شبكة البرامج المواضيعية أن تحدد الأمور التالية لدى إقامة شبكة المعارف التقليدية الابتكارية:

In fact, many countries in Asia have carried out national and key areas desertification monitoring separate from the TPN 1.
والواقع أن العديد من بلدان آسيا اضطلعت بأنشطة رصد للتصحر على الصعيد الوطني وفي المناطق الرئيسية بشكل منفصل عن شبكة البرامج المواضيعية الأولى.

TPN 1 - water management
شبكة البرامج المواضيعية 1 - إدارة المياه

TPN 2 - agroforestry systems
شبكة البرامج المواضيعية 2 - نُظم الحراجة

TPN 4 - benchmarks and indicators
شبكة البرامج المواضيعية 4 - المقاييس والمؤشرات

E. Support for TPN on rangeland management and sand dune fixation: workshop on best practices in rangeland management in Asia
دعم شبكة البرامج المواضيعية بشأن إدارة المراعي وتثبيت الكُثْبان الرملية: حلقة العمل الخاصة بأفضل الممارسات في إدارة المراعي بآسيا

F. Launch meeting of TPN on water resources management for agriculture in arid, semi arid, and dry sub-humid areas in Asia
اجتماع لبدء شبكة البرامج المواضيعية بشأن إدارة موارد المياه للزراعة في المناطق القاحلة وشبه القاحلة والجافة شبه الرطبة في آسيا

58. The TPN will work mostly electronically through e-mail and the Internet.
58- وستقوم شبكة البرامج المواضيعية بأغلب عملها إلكترونياً عن طريق البريد الإلكتروني والإنترنت.

Launching of the Africa TPN 6, - Tunis, November 2004
بدء تنفيذ شبكة البرامج المواضيعية 6 لأفريقيا، تونس، تشرين الثاني/نوفمبر 2004

Launching of the Asia TPN 6, - Pakistan, June 2004
بدء تنفيذ شبكة البرامج المواضيعية 6 لآسيا، باكستان، حزيران/يونيه 2004

Launching of the LAC TPN 3, - December 2004
بدء تنفيذ شبكة البرامج المواضيعية 3 لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، كانون الأول/ديسمبر 2004

Launching of LAC TPN 4, - Guatemala, November 2004
بدء تنفيذ شبكة البرامج المواضيعية 4 لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحري الكاريبي، غواتيمالا، تشرين الثاني/نوفمبر 2004

Based on the subregional initiatives, a preliminary proposal for the objectives, structure and functioning of TPN 4 was discussed at the launch meeting.
واستناداً إلى المبادرات دون الإقليمية، نوقش في اجتماع الإطلاق مقترح أولي بشأن أهداف وهيكل وتشغيل شبكة البرامج المواضيعية 4.

45. Participants at the launch meeting defined the main strategic lines for carrying out the TPN 4 work programme as follows:
45- وحدد المشاركون في اجتماع الإطلاق الخطوط الاستراتيجية الرئيسية لتنفيذ برنامج عمل شبكة البرامج المواضيعية 4 على النحو التالي:

ICARDA participated in the meeting to launch a regional Thematic Programme Network (TPN3) on the promotion of the rational use of rangelands and development of fodder crops, in the context of the RAP in Africa.
وقد شارك المركز في الاجتماع المتعلق بوضع شبكة البرامج المواضيعية الإقليمية المتعلقة بالترويج للاستعمال الرشيد للمراعي وتطوير المحاصيل العلفية في سياق برامج العمل الإقليمية في أفريقيا.

One submission stated that the secretariat should be requested to submit a report for regional level activities based on reports received on thematic network programmes (TPNs).
وذكرت إحدى المساهمات أنه ينبغي مطالبة الأمانة بتقديم تقرير عن الأنشطة المضطلع بها على المستوى الإقليمي استناداً إلى التقارير الواردة عن شبكة البرامج المواضيعية.