"شبكة الويب" - Traduction Arabe en Anglais

• web
• website
• websites
• web-based

These materials are published in hard copy and in electronic form on the ICA and COPAC web sites.
وتنشر هذه المواد ورقيا، وإلكترونيا على مواقع التحالف ولجنة تعزيز التعاونيات والنهوض بها على شبكة الويب.

An updated list of publications is available on the OHCHR web site and upon request from the Office.
وتتاح قائمة مستكملة بالمنشورت في موقع المفوضية على شبكة الويب وكذلك في مقر المفوضية عند الطلب.

The regular updating of the UNCCD web page also improves and increases the availability of public information materials.
كما شهد التحديث المنتظم لصفحة الاتفاقية على شبكة الويب تحسناً وازداد توافر المواد الإعلامية بفضل ذلك.

The partnership area evaluations can be found on the above-mentioned website.
ويمكن الاطلاع على التقييمات على موقع شبكة الويب الآنف الذكر.

Information provided to the Secretariat will be posted on the Rotterdam Convention website.
وتوضع المعلومات المقدمة إلى الأمانة على موقع اتفاقية روتردام على شبكة الويب.

Information available from published sources and websites has also been used.
وقد تم استخدام المعلومات المتاحة من المصادر المنشورة ومن مواقع شبكة الويب.

This would entail a dedicated web site for members of parliament on matters related to the United Nations.
وهذا يستتبع وجود موقع على شبكة الويب مكرّس خصيصا لأعضاء البرلمانات بخصوص الأمور المتعلقة بالأمم المتحدة.

Therefore, algorithms and web interfaces should be developed to minimize the latency of these products.
ومن ثم ينبغي تطوير الخوارزميات والواجهات البينية مع شبكة الويب لتقليص الفترة الزمنية التي تستغرقها عملية إتاحة

A web site is also under construction, which will serve teachers and students interested in the areas involved.
ويجري أيضاً إنشاء موقع على شبكة الويب لخدمة المعلمين والطلاب المهتمين في المجالات المعنية.

The quality and content of the web site are at the level of the better web sites run at Headquarters.
وتعتبر نوعية ومحتويات هذا الموقع بنفس مستوى أفضل المواقع على شبكة " الويب " التي تدار في المقر.

Some SMEs have already achieved a global start-up by setting up a web site.
فقد حققت بعض المنشآت الصغيرة والمتوسطة بداية عالمية بإنشاء موقع على شبكة الويب.

A total of 36 centres have established web sites, often in local languages.
وقد أنشأ 36 مركزا مواقع على شبكة الويب وكثير منها باللغات المحلية.

The Ministry of Justice was setting up a web site carrying information on relevant projects and examples of good practice.
وتعكف وزارة العدل على إعداد موقع على شبكة الويب يتضمن معلومات عن المشاريع ذات الصلة وأمثلة عن الممارسات الجيدة.

Enhancing United Nations Treaty Collection web site services
النهوض بخدمات موقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على شبكة الويب

The Office of Legal Affairs should undertake a systematic appraisal of the needs of the users of the United Nations Treaty Collection web site.
ينبغي لمكتب الشؤون القانونية أن يجري تقييما منهجيا لاحتياجات مستعملي موقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على شبكة الويب.

The news web site is updated several times a day by the Department.
وتقوم إدارة شؤون الإعلام بتحديث موقع الأنباء هذا على شبكة الويب عدة مرات يومياً.

All evaluation reports have been made publicly available on the new evaluation website
أُتيحت كافة تقارير التقييم على موقع التقييم الجديد على شبكة الويب

The police had censored certain websites without a court order.
فالشرطة منعت مواقع معينة على شبكة الويب دون أمر من القضاء.

In this respect, it may be most efficient to use a web-based platform for questionnaire distribution and data entry.
وقد يكون من الأنجع في هذا الصدد استخدام منصة قائمة على شبكة الويب لتوزيع الاستبيان وإدخال البيانات.