"شبكه" - Traduction Arabe en Anglais

• network
• net
• grid
• service
• a web

What you're talking about now is a crime network.
ما تتحدثين عنه الآن هي شبكه إجراميه حسناً؟

This has further led to the development of an informal network of professionals in the field of biomass.
وأدى ذلك أيضا إلى وضع شبكه غير رسمية للمهنيين في مجال الكتلة الأحيائية.

The bomb only partially detonated but, overall, Malik's network and tactics worked, so why change them?
القنبله تم تفجيرها بشكل جزئى فقط ولكن ككل شبكه اتصالات مالك ومخططاته نجحت اذا فلماذا يقوم بتغييرهم؟

Salim was saying Karume doesn't trust computers and now the CIA's saying that he's been using the dark net for years?
والان مركز المخابرات يقول انه يستخدم شبكه مظلمه منذ اعوام؟ هذا امر مربك للغايه

But since it just dropped off the cellular net,
ولكن بما أنه تم اسقاطه عن شبكه الخلوى

No, technically, you're talking about a power grid expansion.
لا تقنياً انت تتحدث عن توسعه شبكه الكهرباء.

Oh, he went outside to try to find some cell service, so he could call us a cab.
لقد ذهب خارجًا يحاول أن يلتقط شبكه كي يطلب سياره أجره لنا

network security detected an unauthorized electronic transmission.
شبكه الأمن قامت برصد بث الكترونى غير مصرح به

When you hacked the MIT network, you used a secure backstop that kept you invisible.
عندما قمت باختراق شبكه معهد التقنيات قمت باستخدام خلفيه مؤمنه والتى تجعلك خفى

This is the cosmos on the grandest scale we know... a network of a hundred billion galaxies.
هذا هو الكون علي أعظم مقياس نعرفه شبكه من مئات مليارات المجرات

He had set up a network of dealers in place, just in case he ever needed to get out fast.
لقد قام باعداد شبكه من التجار فقط فى حاله أن احتاج ان يخرج بشكل سريع

So she's building a network of spies loyal only to her.
لهذا فهي تبني شبكه من الجواسيس المخلصين لها فقط

There's no network. -Can you please take a look inside?
لا يوجد شبكه , أذهب وألق نظره في الداخل ؟

The crypt is connected to the abbey through a network of tunnels, built during prohibition.
السرداب متصل مع ارض الكنيسه من خلال شبكه من الانفاق بني في فترة منه المُسكرات

You must know a whole network of people. Clubs, everything, huh?
لابد انك تعرف شبكه من الناس والنوادى وكل شىء ,اليس كذلك

The submarine net will be down to permit passage by routine marine traffic and to let their subs in.
شبكه الغواصات ستكون فى العمق لتمنع مرور الجنود بحركه مرور الجنود العاديه ولتسمح بمرور الغواصات

His last shot ripped a hole through the goalie's net.
تصويبته الأخيره أحدثت فتحه في شبكه الحارس

Firewall... it's a program, a safety net. That's how you keep viruses off your hard drive.
برنامج حمايه , إنه برنامج , شبكه أمان هكذا تبقى الفيروسات بعيداً عن قرصك الصلب

But I need that grid expansion and you want some things too,
ولكني اريد خطه توسيه شبكه الكهرباء وانت تريد بعض الاشياء ايضاً

The laser grid in the Great Hall's impossible to beat.
شبكه الليزر فى القاعه الرئيسيه من المستحيل التغلب عليها

We want to talk about boring, non-denominational shit like grid expansion and mutual back-scratching.
لا نحن لا نريد ونريد التحدث في امور ممله غير طائفيه كتوسعه شبكه الكهرباء

We would also like to let you know we have Wi-Fi service available.
أيضاً نود أن نحيطكم علماً بأن شبكه الإتصال متوفره لدينا

I've caught you in a web of your own lies, haven't I?
لقد أمسكت بك فى شبكه من اكاذيبك الم افعل؟