"شبيبة" - Traduction Arabe en Anglais

• Youth Movement
• JSS Youth League
• Youth League and

In the dissemination of the rules of international humanitarian law, a great number of volunteers, among them especially those of the Youth Movement of the Hungarian Red Cross, play an essential role.
وفي مجال نشر قواعد القانون اﻹنساني الدولي، يضطلع عدد كبير من المتطوعين، من بينهم على وجه الخصوص متطوعو حركة شبيبة الصليب اﻷحمر الهنغاري، بدور أساسي.

The Revolutionary Youth Movement is represented in the Advisory Committees of the Council of Ministers which include: the Cultural Committee, the Planning Committee, the Services Committee and the Illiteracy Eradication Committee.
واتحاد شبيبة الثورة ممثل في اللجان الاستشارية لمجلس الوزراء وهي: اللجنة الثقافية، لجنة التخطيط، لجنة الخدمات، ولجنة محو اﻷمية.

After the UNP won the 2001 elections, the complainant joined the JSS Youth League and was subsequently elected to the UNP Youth League (Youn Peramuna) in Matale.
وبعد فوز الحزب الوطني المتحد بانتخابات عام 2001، انضم صاحب الشكوى إلى شبيبة الحزب وانتخب عقب ذلك لعضوية رابطة شباب الحزب (Youn Peramuna) في مقاطعة ماتالي.

The Revolutionary Youth Movement maintains relations with the United Nations Population Fund (UNFPA) and the International Family Planning Association, undertakes field studies and organizes educational campaigns that cover demographic concepts, reproductive health and family planning.
وهنالك علاقات بين اتحاد شبيبة الثورة وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان والاتحاد العالمي لتنظيم اﻷســــرة حيث تجرى بحوث ميدانية مشتركة وتوعية مستمرة ﻹدخال المفاهيم السكانية والصحة اﻹنجابية والتخطيط اﻷســـروي فــي البرامج التربوية.

The Revolutionary Youth Movement to which the youth of Syria belong is an organizational framework and an educational forum for young people through which Syria's youth exercise their its democratic rights, elect their political leaderships, practice their hobbies and defend their interests at all levels: the educational, social, economic, vocational, cultural, touristic, athletic, artistic, informational, ideological, political and technical.
أما اتحاد شبيبة الثورة الذي ينتمي إلى صفوفه شباب سورية فهو إطار تنظيمي ومدرسة تربوية لﻷجيال الفتية، ومن خلالــــه يمارس شبـــاب سورية حقوقهم الديمقراطية وينتخبون قيادتهـــم السياسية ويمارسون هواياتهم ويدافعون عــــن مصالحهم على كافة الصعد: التربوية، والاجتماعية، والاقتصادية، والتعليمية، والمهنية، والثقافية، والسياحية، والتطوعية، والرياضية، والفنية، واﻹعلامية، والعقائدية، والسياسية، والتقنية.