"شتوية" - Traduction Arabe en Anglais

• winter
• warm
• winters

winter clothes for 20,000 children were provided for the harsh winter months.
ووفرت ملابس شتوية ﻟ ٠٠٠ ٢٠ طفل لمواجهة اشهر الشتاء القارس.

It might look like a lot of food, but these are a winter prey of last resort.
قد تبدو كوجبات وافرة من الغذاء لكنها طرائد شتوية يُلجأ إليها حين تنفد الخيارات الأخرى

If it doesn't recover by the next test, know that you won't have winter break this time.
ان لم تتحسن في الاختبار القادم فأعلم انك لن تحصل على اجازة شتوية هذه المرة

It is estimated that some 50,000 persons have fled Badghis, walking in very harsh winter weather for up to five or six days.
وتفيد التقارير بنزوح نحو ٠٠٠ ٠٥ شخص من مقاطعة بدغيس سيراً على اﻷقدام في ظروف جوية شتوية قارسة طوال خمسة أو ستة أيام.

Prisoners asked for better food, better treatment by interrogators and guards, and the right to receive warm clothes from their families.
وقد طلب السجناء بتحسين الطعام وتحسين معاملتهم من جانب المستجوبين والحراس، وبالحق في الحصول على ملابس شتوية من أسرهم.

In 2002, 431,029 students from low-income families received winter clothes.
وفي عام 2002، حصل 029 431 تلميذاً من أسر منخفضة الدخل على ملابس شتوية.

At that time, in response to the pressure of work, the Committee had already initiated a winter session to consider the budgets for peacekeeping operations.
وفي ذلك الوقت، واستجابة لضغط العمل، كانت اللجنة قد بدأت بالفعل دورة شتوية للنظر في ميزانيات عمليات حفظ السلام.

Donation of 4,300 sets of winter clothing a/
٣٠٠ ٤ مجموعة ملابس شتوية على سبيل الهبة هولندا

Well, they have a lovely winter garden that I feel like you would enjoy.
حسناً إن لديهم حديقة شتوية رائعة أعتقد أنك ستستمتعين

You see... Let's say the young lady you're bringing home is dressed for winter.
لنقول ان السيده التي تأتي بها للمنزل ترتدي ملابس شتوية

Join me for a festive winter party at Shaw's bar this friday, 7:00 till 9:00.
أنضموا الي لحفلة شتوية في الشاو بار هذا الجمعة من 7: 00 إلى 9:

Textured winter shirts and day-to-night denims, yes.
قمصان شتوية وأزياء مناسبة للنهار والمساء، أجل

No matter how you look at it though, we're talking about a major winter storm...
لايهم كيف تكون في إعتقادك نحن نتكلم عن عاصفة شتوية كبيرة

Pam is the winter storm that just caused our flight to be canceled.
بام هو عاصفة شتوية أن مجرد تسبب رحلتنا إلى أن تلغى.

Each year millions of them are swept up Africa's coast on a desperate winter journey.
كلّ عام، يُحمل الملايين منهم أعلى الساحل الأفريقي في رحلة شتوية ماسّة

A winter storm rolls in from the Antarctic, battering the Cape, bringing cold water.
تتقدم عاصفة شتوية من القطب الجنوبي تضرب جنوب أفريقيا، وتجلب الماء البارد

An early winter storm has caught them out and the ice is closing in.
عاصفةٌ شتوية مبكرة تأخذهم على حين غرّة والجليد يدنو منهم

I tried to build a winter sports complex called Ice Town and it bankrupted the city.
وكنت أحاول أن أبني مُجمّع رياضات شتوية يسمى مدينة الجليد وهذا أفلس المدينة نعم

You thought I'd jeopardize my whole life just for a winter safari on an island?
هل تظن يا لورانس أنني أعرض حياتي كلها للخطر فقط لأجل رحلة شتوية إلى جزيرة؟

So, in your words... no guard ever traded with Vic Bedford... and yet he was able to acquire winter boots... thick socks, fresh milk, and parts for a hidden radio.
إذن طبقا لأقوالك , انه لم يسبق لاى حارس المتاجرة مع فيك بيدفورد و على الرغم من ذلك كان بوسعه الحصول على احذية شتوية

We didn't have enough ammunition or warm clothes.
لم يكن لدينا الذخيرة الكافية او ملابس شتوية

The coastal region has a typically Mediterranean climate with mild winters.
فالمنطقة الساحلية تتمتع عادة بمناخ البحر المتوسط وبمواسم شتوية معتدلة.