"شتى أنحاء منطقة البعثة" - Traduction Arabe en Anglais

• throughout the mission area

This publication was widely distributed free of charge throughout the mission area and was available to all communities.
وزع هذا المنشور مجانا على نطاق واسع في شتى أنحاء منطقة البعثة وكان متاحا لجميع المجتمعات المحلية.

The Communications Section, together with the military signals battalion, established a network throughout the mission area as dictated by the mandate.
وقد اشترك قسم الاتصالات مع كتيبة الاشارة العسكرية، في إنشاء شبكة في شتى أنحاء منطقة البعثة على نحو ما اقتضته الولاية.

Responsible for the servicing, maintenance and repair of all sundry mechanical equipment, not provided for on a maintenance agreement, throughout the mission area.
يكون مسؤولا عن توفير الخدمات وصيانة وإصلاح جميع المعدات الميكانيكية المختلفة، غير الواردة في اتفاق الصيانة، في شتى أنحاء منطقة البعثة.

12. Costs of rental of heavy-duty trucks and recovery trucks for use throughout the mission area are estimated at $2,800.
12 - وتقدر تكاليف استئجار شاحنات الخدمة الشاقة وشاحنات إصلاح الأعطال اللازمة للاستعمال في شتى أنحاء منطقة البعثة بمبلغ 800 2 دولار.

Provision is made for water and electricity charges for all premises and fuel for generators for use at locations throughout the mission area at a cost of $66,140 per month, costed for an average of 12 months.
ثمة اعتماد مطلوب لتغطية رسوم المياه والكهرباء بالنسبة لجميع اﻷماكن، وللوقود اللازم للمولدات الكهربائية لاستخدامها في مواقع في شتى أنحاء منطقة البعثة بتكلفة مقدارها ١٤٠ ٦٦ دولار في الشهر، حسبت على أساس فترة متوسطها ١٢ شهرا.

Accordingly, it is proposed to establish 10 temporary positions for Facilities Management Assistants (national General Service) to supervise and oversee the work of more than 220 individual contractors throughout the mission area.
وعليه، يقترح إنشاء 10 وظائف مؤقتة لمساعدين لإدارة المرافق (من فئة الخدمات العامة الوطنية) والإشراف والرقابة على عمل أكثر من 220 من الأفراد المتعاقدين في شتى أنحاء منطقة البعثة.

With regard to information technology, the Operation established and improved Internet connectivity and provided support and maintenance to 120 local-area networks and wide-area networks for 5,000 users in camps and central locations throughout the mission area.
وفيما يتعلق بتكنولوجيا المعلومات، أمنت العملية الاتصال بشبكة الإنترنت وحسنت القدرة على الاتصال بالشبكة وقامت بدعم وصيانة 120 شبكة محلية وشبكة واسعة لمستخدمين يبلغ عددهم 000 5 مستخدما في المخيمات والمواقع المركزية في شتى أنحاء منطقة البعثة.

Rental of vehicles. The unbudgeted requirements of $1,292,900 resulted from the rental of passenger buses and heavy trucks, including material-handling equipment, for the movement of UNAVEM personnel and equipment and supplies throughout the mission area.
٣٥ - استئجار المركبات - نشأت احتياجات غير مدرجة في الميزانية تبلغ ٩٠٠ ٢٩٢ ١ دولار نتيجة استئجار حافلات لنقل الركاب وشاحنات ثقيلة، بما في ذلك معدات لمناولة المواد، من أجل نقل أفراد ومعدات ولوازم بعثة التحقق في شتى أنحاء منطقة البعثة.

Two IL-76 jet transport cargo planes provide heavy logistical resupply to Sarajevo and one AN-26 medium cargo transport plane is used for liaison and logistical resupply throughout the mission area.
وتقوم طائرتا نقل بضائع نفاثتان من طراز IL-76 بنقل خدمات اﻹمداد السوقي الثقيلة للعمليات المضطلع بها في سراييفو، كما تستخدم طائرة نقل بضائع متوسطة من طراز AN-26 لتأمين خدمات الاتصال ومتابعة اﻹمداد السوقي في شتى أنحاء منطقة البعثة.

Provision is made for water at a monthly cost of $16,500 ($99,000), electricity estimated at $32,783 per month ($196,700), fuel for generators at $8,407 per month ($50,400) and liquified petroleum gas at $10,167 per month ($61,000) for all locations throughout the mission area.
هناك اعتماد مطلوب للمياه بتكلفة شهرية قدرها ٥٠٠ ١٦ دولار )٠٠٠ ٩٩ دولار(، وللكهرباء بمبلغ يُقدر ﺑ ٧٨٣ ٣٢ دولارا شهريـــا )٧٠٠ ١٩٦ دولار(، ولوقــــود مولدات الكهرباء ﺑ ٤٠٧ ٨ دولارات شهريا )٤٠٠ ٥٠ دولار( وغاز النفط السائل ﺑ ١٦٧ ١٠ دولارا شهريا )٠٠٠ ٦١ دولار( لجميع اﻷماكن في شتى أنحاء منطقة البعثة.