"شجارات" - Traduction Arabe en Anglais

• fights
• brawls

Nose been broke so many times, he had the cartilage taken out so there wouldn't be downtime between bar fights.
ان انفه قد تعرض للكسر عدة مرات لدرجة ان ازال غضروفه لكي لا يضيع وقتاً بين شجارات الحانات

That puts the fights with my father in perspective.
خضت شجارات عديدة مع أبي حول علاقاتي العاطفيّة.

And then there was the loitering, shoplifting, bum fights, prank calls...
بعدها قمنا بالتسكع وسرقة المحلات التجارية شجارات بقبضة اليد وعمل مقالب على الهاتف

I'm your mother, and I'll take care of Barrett but with all these rumors flying around about you starting fights there's talk that you're un-insurable.
أنا أمك , ولقد توليتُ أمر باريت ولكن مع إنتشار كل هذه الشائعات عن قيامك بنشب شجارات

Three civil brawls bred of an airy word, by thee, old Capulet...
ثلاث شجارات مدنية ولدت من كلمة فارغة منك يا كابيوليت العجوز

And, Cody Maverick, we'll never get to the Trenches if you keep starting fights with your teammates.
وكودي مافريك لن تصل الى الخنادق ابدا اذا استمريت في بدء شجارات مع زملائك في الفريق

There were gangs, fights after school almost every day.
كان ثمة عصابات، و شجارات بعد المدرسة بشكل شبه يومي

He started 3 fights, and he's been caught cheating in math class twice.
افتعل 3 شجارات وضُبط يغشّ في فصل الرياضيّات مرّتين.

No stupid family fights, no stupid rows about who gets what or who does what.
من دون أي قتال بين أفراد عائلة غبية ولا شجارات غبية حول ماذا سيرثون

He was always in trouble as a kid, getting in fights at school, in and out of juvie...
،لطالما كان واقعاً في المشاكل عندما كان طفلاً ،دخل في شجارات في المدرسة ...داخل وخارج الإصلاحية

Some bar fights, a few other tangles, but, far as I can tell, this is the first murder.
بعض شجارات القضبان، عدة تشابكات اخرى، لكن، بقد ما استطيع قوله، هذه هي الجريمة الاولى

You two have more fights than Madison Square Garden.
أنتما الإثنان لديكما سجل شجارات أكثر من حديقة ماديسون سكوار.

He likes to pick fights with other lawyers, and he doesn't give a shit what it does to his clients.
إنّه يحبذ بدء شجارات مع المحامين الآخرين ولا يهتم بالضرر الذي سيلحق عميله

I mean, we've had some fights from time to time, but nothing like this.
أعني، كان لدينا بضعة شجارات من وقتٍ لآخر، لكن لا شيء كهذا.

that you did a lot of bad things to people and got into fights.
و أنت قُمت بالكثير من الأشياء السيئة للناس ودخلت فى شجارات

Made you pay for our meals. Got you in a couple bar fights.
جعلناك تدفع وجباتنا، أقحمناك في بضعة شجارات في الحانة

I don't want any more fights or quarrels or complaints until the birth, Daye.
‫لا أريد أي شجارات أو مخاصمات‬ ‫أو شكاوى أخرى إلى أن تلد أيتها الداية‬

Any more food fights in here, I'm joining in with peas.
المزيد من شجارات الطعام سأنضم إليكم بالبازلاء

I have been twenty-three too, and I was in so many fights you can't even imagine.
لقد كنت في الــ23 وخضت شجارات كثيرة لن تستطيع تخيلها

He's got two counts of spousal battery, bar brawls and court-ordered anger-management sessions.
حصل على تهمتين بضرب زوجته و شجارات في الحانة و قد أمرته المحكمة بتلقي جلسات علاج التحكّم بالغضب

He got into several brawls in his time.
ولقد تورط في عدة شجارات من قبل.