"شجاراً" - Traduction Arabe en Anglais

• a fight
• fighting
• a scene
• argument
• a scuffle
• brawl
• fought
• got into
• catfight

It could be a fall, a fight, a shooting, a car accident.
قد يكون سقوطاً , شجاراً , إطلاق نار , حادث سياره

You want to pick a fight with me, you can.
إذا أردت أن تفتعل شجاراً معى , يمكنك ذلك.

a fight broke out at a bar about 2 miles from here.
نشب شجاراً بحانة على بعد ما يقرب من ميلين من هنا

I added a vigilante fighting for truth and justice, with no regard for the rules.
اضفت شجاراً غير قانوني من أجل الحقيقة والعدالة، دون الاكتراث بالقوانين

Focus on national security, pick a fight with Russia,
بؤرة على الأمن القومي، إبدأْ شجاراً مَع روسيا،

I'm not sure if you're picking a fight or asking a question.
لست واثقة إن كنتِ تختلقين شجاراً أم تسألين سؤالاً

a fight broke out and... an agent walked in and shot my brother.
.. الحقيقة أن شجاراً قد نشب و دخل أحد العملاء و أطلق النار على أخي

You know, they said, "when this guy comes in, you start a fight with him.
خطتهما كانت هي عندما يدخل الشخص إفتعل شجاراً معه

And every time we have sex or a fight, he could just pull it out and point it at me.
و في كُل مرّة نمارس الجنس أو نخوض شجاراً يمكنه فقط أن يسحبه ويصوّبه نحوي

That wasn't a fight, babe. That was a loud discussion.
ذلك لم يكن شجاراً , عزيزي كان نقاشاً بصوت عالي

Most days we were at the motel until around 5:00, but, um, that day, we got into a fight.
معظم الأيام، كنا نبقى في النُزل حتى حوالي الخامسة ولكن في ذلك اليوم، خضنا شجاراً

I worry if the last time you guys talked was a fight.
أخشى أنْ تكون آخر مرة تكلّمتما فيها شجاراً

You didn't just drink, Mike, you got into a fight.
أنت لم تشرب وحسب يا مايك, بل خضت شجاراً

You just picked a fight with the jumpiest hundred million people I can possibly think of.
أنت فقط بَدأتَ شجاراً بالقفّازِ مع اناس لا استطيع تخيل عددهم.

Yeah, well, he came by here yesterday, looked like he'd been in a fight and didn't want to talk about it.
نعم هو اتى بالامس وكان يبدو كما لو انه قد دخل شجاراً ولم يرد الحديث عن ذلك

Because it sounds like you're trying to pick a fight.
لأنه يبدو كما لو أنك . تحاولين أن تفتعلي شجاراً

He try to sneak in like he always does and I was waiting up for him and they started fighting
حاول التسلّل كما يفعل عادة وكنت بإنتظاره ومن ثم إفتعل شجاراً

Or I will create a scene so ugly, your guests will still be talking about it on your golden anniversary.
.. وإلاّ سوف أفتعل شجاراً سيئاً .. لدرجة أن ضيوفكِ سيظلون يتحدثون عنه في الذكرى الخمسين لزواجكِ

No, if you were my girlfriend, we would've gotten in an argument in the taxi.
كلا، لو كنتِ حبيبتي لخضنا شجاراً طويلاً بالتاكسي

A fisherman was bringing his boat in just before sundown, saw a scuffle down the shore.
, صياد كان يدخل قاربه قبل غروب الشمس شاهد شجاراً على الشاطيء

Why were you talking to a guy we just got in a brawl with?
لمَ كُنت تتحدثين مع فتى خضنا معه شجاراً قبل قليل؟

I don't think you should punish the child... because you and Poppy fought.
لا أعتقد أنه يجبُ معاقبة الطفلة لأنكما خضتما شجاراً معاً

Kept waiting for the catfight, but... never happened.
ظللت أنتظر شجاراً فعلياً و لكن هذا لم يحصل مطلقاً