"شجاعة جداً" - Traduction Arabe en Anglais

• very brave
• so brave
• pretty brave
• really brave
• very courageous

You are going to be all better very soon, and you have been very brave.
ستتحسن حالتك قريباً جداً وكنت شجاعة جداً.

You did a good job. You were very brave.
لقد قمتِ بعملٍ جيد, لقد كنتِ شجاعة جداً

And we wanted to tell you that we think you're very brave for telling everyone what you saw.
وأردنا إخباركِ بأننا نراكِ شجاعة جداً بإخباركِ للجميع ما رأيتيه

You were so brave to take your father's place in the army.
لقد كنتى شجاعة جداً كى . تأخذى مكان والدك فى الحرب

And yet you manage to show up every day. You're so brave.
وأنتي تدبرتي أمرك أن تظهري هنا كل يوم أنك شجاعة جداً.

She was always like that as a child. very brave.
كانت هكذا دائما عندما كانت طفلة شجاعة جداً

You've been very brave these past weeks.
كنتِ شجاعة جداً في تلك الأسابيع الماضيه.

Mae, you are a very brave woman to do this.
ماي " أنت إمرأة شجاعة جداً لفعل هذا "

You are very brave to come and rescue us.
إنك شجاعة جداً لتأتي إلى هنا لإنقاذنا

You're a very brave girl, you know
انت فتاه شجاعة جداً,اتعلمين ذلك.

Now, I need you to listen to me, okay, baby? . You have to be very brave.
إسمعي, عليكِ أن تكوني شجاعة جداً

You have been very brave. I don't want to be brave.
لقد كنتِ شجاعة جداً - لا أريد أن اكون شجاعة -

You're being very brave, Princess. I'm proud of you.
أنت شجاعة جداً يا أميرة , أنا فخوراً بك

You are very brave. For a woman.
أنتِ شجاعة جداً بالنسبة لإمرأة.

You're a very brave girl.
أنت فتاة شجاعة جداً.

I wanted to be so brave for you guys.
...أردتُ أن أكون شجاعة جداً لأجلكم يا شباب

- You're so hurt. so brave with your little white nose in the air.
أنتِ مجروحة للغاية ، شجاعة جداً مع أنفكِ الأبيض الصغير المرفوع

I could never get away with an outfit like that. You are so brave.
أنا لا أستطيع إرتداء هذه الملابس دون عقاب أنتِ شجاعة جداً

Who could have thought Ladybird would be so brave?
مـن كـان يعتقـد أن الخنفسـاء ستكون شجاعة جداً لهـذا الحـد؟

Well, I for one think you're a pretty brave bitch.
انا كنت اعتقد انك امرأة شجاعة جداً

You've been through a lot lately, and you're really brave. Can you feel this?
لقد أنجز الكثير في الآونة الأخيرة وكنتِ شجاعة جداً

"Paa, but in real my mother is very courageous."
"ولكن يا أبي أمي شجاعة جداً"