"شخصآ" - Traduction Arabe en Anglais

• someone
• somebody

Let me ask you, is it true that once you killed someone you get nightmares?
دعني اسألك هل صحيح انك اذا قتلت شخصآ ستأتيك الكوابيس؟

My heart's pounding so hard as if someone's going to shoot me.
قلبي يخفق بشدة كما لو أن شخصآ سيطلق علي النار

someone's been breaking into them after hours and stealing food.
شخصآ مآ كسرها قبل ساعات وقام بسرقه الغذاء

I don't care if you're crazy, doped up or you want to fuck somebody because they hurt your feelings.
أنا لا أهتم اذا كنت مجنون أو مُخدر أو انك تريد ايذاء شخصآ ما لأنهم جرحوا مشاعرك

You don't ever leave things undone, even if you think somebody's not going to remember you.
اياكَ ان تترك اشياء غير مكتملة واياكَ ان تقتل شخصآ لن يتذكرُك

I think someone's going to a great deal of trouble to make you look guilty.
أظن أن شخصآ ما يقوم بالكثير من العمل ليجعلكِ تبدين مجرمه

I think someone's going to a great deal of trouble to make you look guilty.
أعتقد أن هناك شخصآ يقوم بعمل كبير ليجعلكِ تبدين مجرمه

There's too many military looking for someone with my face and my name.
هناك الكثير من رجال الجيش يبحثون عن شخصآ ما بشكلى واسمي

And ring the bells whenever I see someone start to nod off.
وتدق الأجراس حينما أَرى شخصآ ما يبدأ النوم

We were drinking some 151 proof rum that we got someone to buy for us.
ونشرب روم عيار 151 أرسل أحدنا شخصآ الى متجر الكحول ليشتريها لنا

Heroic surgery, she calls it. That's why I'm out looking for someone to make sure that when the times... comes, it's a hero that performs it.
لهذا انا بالخارج أبحث عن شخصآ ما لأكون متأكد أنه عندما يحين الوقت

It's nice to meet someone with similar interests within one's own station.
من الجميل أن تقابل شخصآ لديه نفس . الاهتمامات و بنفس الوضع

As I arrived at the lake, I noticed someone on the far side.
** عندماوصلتالىالبحيرة، لمحت شخصآ على الجانب الأخر

But someone was picking up that line.
ولكن شخصآ ما كان يجيب على هذآ الخط

What I mean is, if you hate somebody, you can do that any time, any place, but if you like somebody, you gotta hide in dark corners.
ما أقصده هو,لو كرهت شخصآ ما,أنت تستطيع عمل هذا فى أى وقت وأى مكان,لكن000 لو أحببت شخصآ ما يجب أن تختبىء فى الزوايا المظلمة

I'm sure you can find somebody more deserving...
أنا متأكد أنك ستجد شخصآ ما يستحقه أكثر000

I'll get somebody to see that you're comfortable.
سأحضر شخصآ ليجعلك تشعر بالراحه

Hadn't been me, it would've been somebody else.
لو لم اكن انا . لكان شخصآ اخر غيرى

No, it's just that if you went, then maybe you know somebody that I n talk to about my application, like a Dean or a Professor...
ربمآ تعرفين شخصآ يمكنني ان اتحدث معه بشأن طلبي مثل عمـيد أو أستآذ، أو حتى بوآب .

I have to meet somebody about the car.
يجب ان آقابل شخصآ من آجل السيآره