"شخصاً مثلك" - Traduction Arabe en Anglais

• someone like you
• a guy like you
• somebody like you
• anyone like you

And that is impossible if that one is someone like you.
وهذا مستحيل بشكل واضح إذا كان هذا المحارب شخصاً مثلك

- Quick, hurry. - Thank God I met someone like you.
ـ بسرعة، أسرع ـ الشكر لله أني قابلت شخصاً مثلك

She never smokes, and she never has left someone like you looking after me. Ever.
ولا تدخن، ولم يسبق لها أبداً أن تركت شخصاً مثلك ليعتني بي.

But then again, I've never dated a guy like you before.
و لكن مجدداً، لم أواعد شخصاً مثلك من قبل

Every time I find somebody like you, who wants to be a hero, who wants to fuck with me and stop my show,
.. في كل مرة أجد شخصاً مثلك .. يرغب أن يكون بطلاً ويرغبأن يلعبمعي ويوقف عرضي

You know, I've never met anyone like you in Washington before.
أتعلم ؟ لم أقابل شخصاً مثلك في واشنطن من قبل

I didn't get here because someone like you held my hand and called themselves my hairdresser.
لم أصل إلى هذا المنصب لأن شخصاً مثلك أمسك يدي وقال أنه مصفف شعري.

You know, here's someone like you been through so much, a major tragedy, unthinkable...
أتعلم، أنّ شخصاً مثلك عانى الكثير .. كانت مأساة كبيرة

I'd hate to think that this would the last time I'd see someone like you.
سأكره الإعتقاد أنّ هذه ستكون آخر مرّة أرى فيها شخصاً مثلك.

But then... someone comes along, someone like you.
.. لكن بعد ذلك شخصاً يقرب منك شخصاً مثلك

Though he is heavily guarded, he will not be expecting someone like you.
بالرغم إن لديه حراسة مشددة فلن يكون متوقعاً شخصاً مثلك.

It seems to me that someone like you could benefit hugely from an association with someone like me.
لكن يبدو لي أن شخصاً مثلك بوسعه الاستفادة من شراكته بشخصٍ مثلي

I get my act together, you think someone like you could go for someone like me?
واستجمعت قواي أتعتقدين أن شخصاً مثلك سيواعد شخصاً مثلي؟

But I have to say I didn't imagine someone like you delivering it to me.
لكني يجب أن أقول أني لم أتخيل شخصاً مثلك يسلمه لي

I'm afraidhat protocol in the intelligence community isn't simple as someone like you is used to.
أخشى بأن بروتكول مجتمع الإستخبارات ليست بهذه البساطة كما إعتاد شخصاً مثلك

Trust me. This isn't a place for someone like you.
ثقي بي ، هذا المكان لا يناسب . شخصاً مثلك

We're just kids, and we should probably thank someone like you for giving us street smarts and making us more cautious with future purchases.
نحنُ مُجرد أطفال، ويجب أن نشكر شخصاً مثلك لإعطائه نصائح مُفيدة لنا ويجعلنا أكثر حرصاً عند الشراء مستقبلاً.

SHE THINKS ALL MY FRIENDS ARE LOSERS. I JUST-- WANTED TO BRING HOME someone like you.
وتظن ان جميع اصدقائي فاشلون اردت ان احضر للمنزل شخصاً مثلك

I can't help wishing that at the right time, I'd met someone... like you.
لا يسعني سوى التمني ... بأنه في الوقت المناسب سأقابل شخصاً مثلك

I gotta ask, what-- what brings a guy like you to a place like this?
يجب أن أسأل ما الذي جلب شخصاً مثلك الى مكانٍ كهذا؟

I had always dreamed of finding somebody like you, but I'd given up hope that I ever would.
لطالما حلمت بأن أجد شخصاً مثلك لكنني فقدت الأمل في هذا

You're my best friend and I've never met anyone like you before.
أنت صديقي الأفضل, ولم يسبق لي أن صادفتُ شخصاً مثلك من قبل.