"شخصى" - Traduction Arabe en Anglais

• personal
• personally
• person
• private
• personality

Or they might have personal profiles on each of us.
أو ربما أنهم لديهم ملف شخصى لكل فرد فينا

- Mrs Verloc, there's nothing personal in all this. - Isn't there?
سيدة فيرلوك, لا يوجد شئ شخصى فى كل هذا حقا ؟

Well, at least it's a personal reprimand, it's not official.
حسناً , على الأقل أنه توبيخ شخصى ليس رسمياً

324 miles an hour. That`s a new personal best, boss.
521 كيلومتر فى الساعة هذا رقم شخصى جديد, رئيس

Though I have nothing against you personally and I can see wherein some quarters you might be considered desirable.
لذا ليس لدى شئ شخصى حيالك و أرى أنه بين بعض الأوساط ربما تكون شخص مرغوب فيه

Listen, I just heard the news, and I know this is personal, but my husband and I have been trying.
اسمعوا , لقد سمعت الخبر للتو و انا اعرف انه امر شخصى لكن زوجى و انا كنا نحاول

It may seem innocuous, but it could be personal for her-- a fingernail or a lock of hair?
قد يبدو بسيط ، و لكنه ذو مغزى شخصى بالنسبة لها ظفر ، خصلة شعر ؟

There's nothing to suggest they have any personal significance for him.
لا شىء لأقتراحه قد يعنوا اى مغزى شخصى بالنسبة له

Now, he's also something we call a personal cause bomber.
الان، انه ايضا ما من نسميه المفجر لسبب شخصى

That's kind of a personal question for two people who aren't supposed to be in the same room?
هذا يبدو كسؤال شخصى بين إثنان و الذى من المفترض أن يتواجدوا فى نفس الغرفة

You are using the prince as your own personal bank while France is in debt to her soldiers who fought on Scotland's behalf.
انت تستخدمين الأمير كبنك شخصى بينما فرنسا مديونة الى جنودها الذين حاربو بالنيابة عن اسكوتلاندا

Okay, that-that's a good start, but I was thinking maybe something a little more personal.
حسناً , هذه بداية جيدة لكنِ ربما كنت أفكر فى شيئاً شخصى قليلاً

You already know he's not real, so no personal flaws.
انت اصلا تعرف انة ليس حقيقى لذا لن يكون هناك شىء شخصى ضدة

We've only just begun, Megan. (Megan) Hey. Thought you had a personal day today.
لقد بدأنا للتو يا ميجان ظننت أنكِ حظيتِ بيوم شخصى اليوم

Dunn applied for a personal loan for $5,000.
دان تقدم بقرض شخصى بقيمه خمسه ألاف دولار

We know it's personal, but we just thought we'd ask.
نحن نعلم أنه أمر شخصى ولكننا اعتقدنا أنه يمكننا أن نسأل

We can't break into a bank to access a personal safety deposit box.
لا يمكننا اقتحام بنك للوصول إلى صندوق امانات شخصى

You can't. This isn't a personal attack towards you. No man can do it.
هذا ليس هجوم شخصى عليك لايوجد رجل يفعل ذلك هذا غير طبيعى

Money transfer into the hospital, corpsman's personal checking account.
نقل المال فى المشفى تحقق شخصى من حساب العاملين

Get in the car and don't take it personally.
نعم اركبى السيارة ولا تأخذينها على محمل شخصى

I'm sorry. I just wanted to ask a quick question in person,
أنا آسفة ، أردت فقط أن أسألك سؤال سريع بشكل شخصى

I'm sending you a private contractor who knows the area, who'll take care of the day-to-day administration of the town while you find the terrorist.
سأرسل لك متعهد شخصى يعلم المنطقة حيث سيتولى إدارة المدينة يوما بيوما بينما تجد الأرهابية

They say it's a personality thing, but to me, a martini's got gin, not vodka.
إنهم يقولون أنه شىء شخصى ولكن بالنسبه لى المارتينى به جين وليس فودكا