"شخصيه" - Traduction Arabe en Anglais

• personal
• character
• personality
• person
• figure
• personally
• private
• profile
• persona
• characters

But it's been reported that personal financial troubles, coupled with his mother's death six months ago, could have been contributing factors.
لكن التقارير تقول بأن مشاكل ماليه شخصيه ووفاه أمه قبل سته شهور من الممكن أنها كانت من العوامل المسببه

We think this woman, victim zero, has had a personal connection with this unsub, and finding her will be the key to stopping him.
نعتقد أن هذه المرأه، الضحيه رقم صفر كانت على علاقة شخصيه مع الجاني، و العثور عليها سيكون المفتاح للتمكن منه و إيقافه

Ooh, that's smart. That way the colored guy won't take it personal.
اوه هذا ذكى بهذه الطريقه الرجل الملون لن ياخذها بطريقه شخصيه

Yeah. She's a cartoon character that operates on her toys. Oh.
نعم , انها شخصيه كارتونيه .تجري عمليات على ألعابها من المرجح أنه لم يكن عليك اخباري بذلك

And online mirrors a physical personality, but the mirror's foggy and cracked.
الشخصيات على الانترنت هي إنعكاس لسماتٍ شخصيه ولكنه إنعكاس ضبابي وغير واضح

So my best friend would rather be friends with a totally different person.
مذهل , إذا أفضل صديقاتي تُفضل أن تكون صديقه مع شخصيه مختلفه كليًا

Now, let me give you a more personal piece of advice.
والآن ، إسمح لي أن أقدم لك أفضل نصيحة شخصيه

So we're supposed to tell each other something personal, right?
من المفترض ان نخبر بعضنا أشياء شخصيه, أليس كذلك

A man here insists he has a personal message for His Majesty.
يوجد رجل هنا يصر على أنه يحمل رساله شخصيه لجلالة الملك

Says that there was no personal property found at the scene.
يقال أنه لم يكن هناك ممتلكات شخصيه في موقع الجريمه

Oh, it is personal for me, but why is it for you?
أوه، نعم شخصيه بالنسبة لى ولكن لماذا هو بالنسبة لك؟

But I'm guessing your interest in this case is more personal.
ولكني أُخمنُ أن اهتمامك بالموضوع له صله بأغراض شخصيه

You women get personal too soon.
انتم النساء تاخذون الامور بطريقه شخصيه بسرعه

You can have your own personal Eric Pickles on your thumb.
يمكنك أن تحصل على شخصيه ايريك بيكلز على ابهامك

Andrew wanted to introduce a female character to Snap, Crackle and Pop.
اندرو اراد تقديم شخصيه انثى لـ سناب , كراكل وبوب

At the height of their rivalry between Joseph Pulitzer and William Randolph Hearst, each ran a comic strip featuring a character called the Yellow Kid.
فى ذروه التنافس بين جوزيف بوليتزر و ويليام راندولف هيرست، كلاهما قاما بادراه مجله هزليه تجسد شخصيه

Such a compelling character. But limited, you know?
كان شخصيه خاضعه لكنها محدوده , كما تعلمين

The demon is trying to hide behind the personality of the possessed.
الشبح يحاول الاختباء خلف هذا الرجل شخصيه الممسوس

Wanda is a lovely, inspiring person. Whoa, babe! You seem crabby.
واندا شخصيه رائعه, ومحبوبه عزيزي, تبدو بحاله رثه

Now, I don't pretend you think of me as a father figure.
الأن ، أنا لا أتظاهر أنك تظنني شخصيه أب.

He's taking this personally. He knows the deceased, sir.
اخذ الامر بصوره شخصيه ويعلم بالاختفاء يا سيدي

We have to prove he was a private figure.
يتعين علينا أن نثبت ان هو شخصيه خاصه

Yeah, I need you to do a profile on this guy, Bashir Malik.
أجل,أريدك أن تقوم بتحليل شخصيه هذا الرجل,بشير مالك

He adapted the false Heather Jasper-Howe persona to turn the press against us.
لقد هيئ شخصيه هيزر جاسبر هاو) المذيفه) لتقود الصحافه ضدنا

Apart from being Ignacio's literature teacher you're one of the main characters in this story.
كونك نوعا ما كنت مدَّرس الأدب لإجناسيو و كونك شخصيه رئيسية في الروايه كذلك