"شخص في الشهر" - Traduction Arabe en Anglais

• person per month
• people per month
• persons per month
• visitors per month
• per person-month

The estimate is calculated at a rate of $5 per person per month for an average personnel strength of 28,000 during the six-month period.
وحسبت التكاليف بمعدل ٥ دولارات لكل شخص في الشهر لقوة من اﻷفراد تبلغ في المتوسط ٠٠٠ ٢٨ شخص خلال فترة اﻷشهر الستة.

Based on 3.25 per person per month for an average of 975 troops.
علـــى أســاس ٣,٢٥ لكل شخص في الشهر لما متوسطه ٩٧٥ فردا.

These refugees must provide the combatants with 500 Congolese francs per person per month from the revenue realized from their agricultural products.
ويجب على اللاجئين أن يقدموا إلى المحاربين 500 فرنك كونغولي عن كل شخص في الشهر من عائدات منتجاتهم الزراعية.

Community safety net activities reach approximately 150,000 people per month year round.
وتصل أنشطة شبكات سلامة المجتمع المحلي إلى حوالي 000 150 شخص في الشهر على مدار السنة.

20. During 2012, Eritrean refugees continued to arrive in the Tigray region at an average rate of some 800 people per month.
20 - وخلال عام 2012، استمر وصول اللاجئين الإريتريين إلى منطقة تيغري بمعدل وسطي يقارب 800 شخص في الشهر.

Returns in 1997 averaged 5,000 persons per month.
وبلغ متوسط عدد العائدين في عام ١٩٩٧ ٠٠٠ ٥ شخص في الشهر.

In 2002, the Department of Foreign Affairs and International Trade relaunched an improved and expanded version of its Businesswomen in Trade Website, attracting an average of over 3,500 visitors per month.
93 - وفي عام 2002، طرحت وزارة الخارجية والتجارة الدولية من جديد نسخة محسنة وموسعة من الموقع الذي تفرده لصاحبات المشاريع على شبكة الإنترنت، فأصبح يزوره في المتوسط أكثر من 500 3 شخص في الشهر.

Based on the standard rate of $17 per person per month
بناء على معدل موحد يبلغ ١٧ دولار لكل شخص في الشهر

Provision is made for 300 work-months for locally recruited staff, estimated at $300 per person per month.
٢ - رصد اعتماد ﻟ ٣٠٠ شهر - عمل للموظفين المعينين محليا، قدرت تكلفتها بمبلغ ٣٠٠ دولار لكل شخص في الشهر.

The estimate is calculated at a rate of $5 per person per month for 195,000 person/months.
وحسب التقدير بمعدل خمسة دولارات لكل شخص في الشهر من أجل ٠٠٠ ١٩٥ شخص/شهر.

31. Stationery and office supplies. Provision amounting to $30,000 provides for stationery and office supplies at the standard rate of $15 per person per month for 2,000 person/months.
٣١ - القرطاسية واللوازم المكتبية - يغطي مبلغ ٠٠٠ ٣٠ دولار المرصود تكاليف القرطاسية واللوازم المكتبية بمعدل قياسي قدره ١٥ دولارا شهريا للفرد بواقع ٠٠٠ ٢ شخص في الشهر.

32. Sanitation and cleaning materials. Provision for sanitation and cleaning materials is made at the standard rate of $10 per person per month for 2,000 person/months.
٣٢ - مواد التصحاح والتنظيف - رصد الاعتماد الخاص بمواد التصحاح والتنظيف على أساس المعدل القياسي البالغ ١٠ دولارات شهريا للفرد بواقع ٠٠٠ ٢ شخص في الشهر.

63. Stationery and office supplies. The estimate for stationery and office supplies was based on the standard rate of $15 per person per month for 36,380 person/months ($545,700).
٦٣ - القرطاسية ولوازم المكاتب - استند التقدير المتعلق بالقرطاسية ولوازم المكاتب إلى المعدل القياسي البالغ ١٥ دولارا لكل شخص في الشهر الواحد ﻟ ٣٨٠ ٣٦ شخصا في الشهر )٧٠٠ ٥٤٥ دولار(.

Military contingent accommodation and catering (at the established self-sustainment rates of $36 and $25.25 per person per month).
سكن الوحدات العسكريــــة وتوفير وجبات الطعام )على أساس معــدل الاكتفاء الذاتي المقرر البالغ ٣٦ دولارا و ٢٥,٢٥ دولارا لكل شخص في الشهر(.

Based on average cost of $18 per person per month (compared to standard cost of $24 per person per month) for 1,036 person-months. 36. Quartermaster and general stores
على أساس معدل متوسطه ١٨ دولارا لكــــل شخص في الشهر )بالمقارنة مـــع التكلفة القياسية ٢٤ دولارا لكــــل شخص فــــي الشهر( ﻟ ٠٣٦ ١ شخصا في الشهر.

An average rate of 77 per 100,000 people per month, are subject to a compulsory treatment order in the community and an average of thirteen people are subject to a compulsory inpatient treatment order per month, at month's end.
ويخضع ما متوسطه 77 شخصاً من كل 000 100 شخص في الشهر لأمر العلاج الإلزامي في المجتمع ويخضع ما متوسطه ثلاثة عشر شخصاً لأمر علاج إلزامي للمرضى الداخليين في الشهر.

In Bangladesh, 4 million people per month now have online access to public services and documents including land records and birth certificates.
وفي بنغلاديش، أصبح 4 ملايين شخص في الشهر الآن يحصلون على الخدمات العامة والوثائق بالاتصال الحاسوبي المباشر، بما في ذلك سجلات الأراضي وشهادات الميلاد.

The rate of new arrivals in Maela, for example, is still about 60 families (300 people) per month.
وما زال معدل حالات الوصول الجديدة في ماييلا، على سبيل المثال، يبلغ نحو ٦٠ أسرة )٣٠٠ شخص( في الشهر.

By the end of 1994, food-for-work schemes had replaced free distribution as the main mode for delivery of food assistance, and the number of direct recipients of relief assistance from WFP dropped to around 21,000 people per month, with a further 280,000 Somalis benefiting from food-for-work schemes.
وبحلول نهاية عام ١٩٩٤، حلت خطط الغذاء مقابل العمل على التوزيع المجاني كطريقة أساسية ﻹيصال المساعدة الغذائية، وانخفض عدد المتلقين للمساعدة الغوثية بصورة مباشرة من برنامج اﻷغذية العالمي الى حوالي ٠٠٠ ٢١ شخص في الشهر الواحد، بالاضافة الى ٠٠٠ ٢٨٠ صومالي من المستفيدين من خطط الغذاء مقابل العمل.

The Secretary-General further noted that if the parties make it possible to raise the rate of identification to 25,000 persons per month, and if they cooperate in resolving the remaining issues in the settlement plan, the transitional period could begin in August 1995 and the referendum could be held in January 1996.
وبيﱠن اﻷمين العام أنه إذا ما عمل الطرفان على زيادة عدد أفراد لجنة تحديد الهوية ليصل الى ٠٠٠ ٢٥ شخص في الشهر وإذا ما تعاونا من أجل حل المسائل المتبقية في خطة التسوية على وجه السرعة، فإن من المحتمل أن تبدأ الفترة الانتقالية في آب/أغسطس ١٩٩٥ وإجراء الاستفتاء في كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.

Contingent-owned equipment (based on the established self-sustainment rate of $45.50 and $13 per person-month for communications and telephone equipment respectively).
معدات تمتكلها الوحدات )بالاستناد الى معدل الاكتفاء الذاتــي المقــرر البالــغ ٤٥,٥٠ دولار و ١٣ دولار عن كل شخص في الشهر بالنسبة للاتصالات ومعدات الهاتف على التوالي(.