"شخص لديه" - Traduction Arabe en Anglais

• someone who has
• someone with a
• someone who had
• person having
• person with
• person who has
• person has
• somebody with
• anyone with
• a guy with
• Anyone have
• has some
• got something
• somebody has a
• someone that has

I've seen it. Heck, I know someone who has it.
لقد رأيت هذا بل أعلم شخص لديه تلك القدرة

I'm looking for someone with a background in nuclear fission.
أنا أبحث عن شخص لديه خلفية في الانشطار النووي.

If only we knew someone who had connections to the media.
إلا إذا كنا نعرف شخص لديه علاقات مع وسائل الاعلام.

Any person having a travel document may travel abroad without anyone's approval.
وأي شخص لديه وثيقة سفر يجوز له السفر إلى الخارج دون موافقة أحد.

The right to migration had been established, and a person with migrant status could not be deemed illegal.
وقد كُرِّس فيه الحق في الهجرة ولا يجوز اعتبار شخص لديه مركز مهاجر أنه غير قانوني.

:: Section 60 and 61 require the occupiers of relevant premises to furnish the police upon request with details of the measures to secure any schedule 5 substance or provide details of each person who has access to any part of the premises.
:: يقتضي البندان 60 و 61 من شاغلي المباني ذات الصلة موافاة الشرطة، عند الطلب، بتفاصيل التدابير المتخذة لتأمين أي مادة مدرجة في الجدول 5 أو تقديم تفاصيل عن كل شخص لديه إمكانية دخول أي قسم من المبنى.

Every person has something to teach us and we never stop learning.
كل شخص لديه شيء ليعلمنا اياهـ ونحن لا نتوقف عن التعلم

They said I showed moxie saving Arnold and they could use somebody with my lifeguard skills.
قالوا انني اظهرت جراة في انقاذ ارنولد وانهم يحتاجون الى شخص لديه مهاراتي في انقاذ الحياة

Well, anyone with half a brain can see that, why haven't you shifted her off to the nuthouse yet?
حسنا، أي شخص لديه نصف عقل يمكن أن يرى ذلك، لماذا لم تحوليها للحبس الانفرادي حتى الآن؟

And I'm pretty sure I heard her mention that she knows someone who has
انا متأكد تماماً من إنني سمعت انها ذكرت أنها تعرف شخص لديه

Do you think that someone who has felt this is afraid of death?
أتعتقد بأن شخص لديه شعور مثل هذا يخاف من الموت؟

Killing someone who has a sit at the high table... does create problem.
صحيح ، قتل شخص لديه مقعد في المجلس الأعلى بالتأكيد يسبب المشاكل.

Now, we have our own school psychologist obviously, but still, we'll be needing someone with a sensitive approach.
الأن لدينا طبيب نفسي خاص في المدرسة لكن مازلنا في حاجة إلى شخص لديه أسلوب حساس

I'm always suspicious of someone with a selective memory.
أنا اشك دائما في شخص لديه ذاكره انتقائية

Given the specifics of the murder, we're looking for someone who had a real hatred for Maddie.
ونظرا لخصوصيات القتل، نحن نبحث عن شخص لديه كراهية حقيقية لمادلين.

I've worn a captain's hat with someone who had hair like that.
لقد أرتديت قبعة قبطان مع شخص لديه شعر كهذا

Custodianship of children and adolescents may be exercised by any person having a legitimate interest.
وأما العهدة على اﻷطفال والمراهقين فمن الجائز أن يتولاها أي شخص لديه مصلحة مشروعة في هذا الشأن.

A person with that much power lurking in him.
شخص لديه هذه القوة الكبيرة .. كامنة بداخله

I want to start introducing the concept that this is a person who has a particular set of political objectives about informing the world about what's taking place, like, you know, so...
أريد البدأ بتقديم مفهوم أن هذا شخص لديه هدف سياسي محدد بشأن إعلام

They say every person has three million-dollar ideas in their life.
يقولون أن كل شخص لديه ثلاثة ملايين فكرة في حياتهم

Might be looking for somebody with some sailing experience.
ربما نكون فى اثر شخص لديه خبرة بالملاحة

anyone with any information about individuals matching the description of Brent Jaffe are urged to contact the police immediately.
أي شخص لديه أي معلومات عن الأفراد مطابقة الوصف وتحث برنت جافي إلى الاتصال بالشرطة على الفور.

a guy with a fiancee's gotta cover his tracks.
شخص لديه خطيبة, يتوجب عليه أن يخفي آثاره

But why would Anyone have a problem with that?
ولكن لماذا أي شخص لديه مشكلة في ذلك؟

And everybody at HB has some problem with me.
و و كل شخص لديه نفس المشكلة معي

Besides, "everybody's got something to hide...
بجـانب , كل شخص لديه شي يخفيـه

At least somebody has a life, right? I killed him. I'm sorry.
على الاقل هناك شخص لديه حياة لقد قتلته أنا أسف لقد قتلته ,ششش أنت ابني الصغير أحبك

You have to find someone that has the same idea as you do about the kind of school that you want.
ينبغي ان تعثري على شخص لديه نفس فكرتك حيال نوع المدرسة التي تريدينها ـ مثل من؟