"شخص ما الذي" - Traduction Arabe en Anglais

• someone who
• somebody who
• Somebody that
• someone that

I decided to replace you with someone who actually wanted the position.
قررت أن تحل محلك مع شخص ما الذي أراد فعلا الموقف.

What you need is someone who knows how the system works, someone who can help you navigate.
الذي تحتاج شخص ما الذي يعرف كيف النظام يعمل، شخص ما من يستطيع ساعدك تبحر.

I just wanted to work on someone who really needed my help.
أنا فقط أردتُ العَمَل على شخص ما الذي إحتاجَ مساعدتَي حقاً.

Even somebody who's been on the sidelines for a while.
حتى شخص ما الذي كان على الخطوط الجانبية لفترة.

So we put lives at risk to save somebody who's already dying?
لذا نحن نَضِعُ حياة في خطر لإنْقاذ شخص ما الذي مَوت؟

Somebody that lives and breathes this vastness and desolation.
شخص ما الذي يَعِيشُ ويَتنفّسُ هذه السعةِ والخرابِ.

Interesting judgment, coming from someone who makes her living as a whore.
الحكم المثير، مجيئ مِنْ شخص ما الذي يَجْعلُ معيشتها ك عاهرة.

# someone who lets you be yourself, there when you need help
شخص ما الذي يَتْركُك تَكُونُ نفسك هناك عندما تَحتاجُ إلى مساعدةً

# someone who gives a shout-out when you lose your faith
شخص ما الذي يَعطي الـ صيحة خارج عندما تَفْقدُ إيمانَكَ

And I don't know if I'd be happy marrying someone who'd take sides against his own brother.
وأنا لا أَعْرفُ إذا أنا سَأكُونُ سعيدَ زَواج شخص ما الذي يَتحيّزُ ضدّ أَخِّيه الخاصِ.

I need someone on the inside, someone who speaks their language.
أَحتاجُ شخص ما على داخل، شخص ما الذي يَتكلّمُ لغتَهم.

Because someone who worked these shifts has destroyed my life.
لأن شخص ما الذي شغّلَ هذه النوباتِ حطّمَ حياتُي.

You had that horror-stricken look of someone who's met my mother.
كَانَ عِنْدَكَ تلك النظرةِ المرعوبةِ شخص ما الذي قابلَ أمَّي.

It sounds like it's from someone who dumped you.
يَبْدو مثله مِنْ شخص ما الذي تَخلّصَ منك.

At some point we all run into someone who's our superior.
في وقتٍ ما كلنا رَكضنَا إلى شخص ما الذي رئيسِنا.

Then I see you drawn to someone who's similar to me.
ثمّ أَرى بأنّك سَحبتَ إلى شخص ما الذي مشابه لي.

Turned you into someone who's burning their own homes?
حوّلَك إلى شخص ما الذي يحتراق بيوتهم الخاصة؟

And I am engaged in somebody who's clearly not understanding customer service.
وأَنا مَشْغُولُ مع شخص ما الذي لا يَفْهمُ خدمة الزبائن بوضوح

Now we have somebody who's gonna be analyzing everything we do, judging our every move.
الآن عِنْدَنا شخص ما الذي سَيُحلّلُ كُلّ شيء نحن نَعمَلُ، حُكْم نا كُلّ تحرّك.

somebody who would never let this happen to her.
شخص ما الذي لن يسمح بحدوث هذا له

Somebody that represents the Pilbara in all of us.
شخص ما الذي يُمثّلُ بيلبورا في كُلّ منّا.

Yeah, well, I think I know someone that knows a bit about that and could possibly help us with the second shooter.
أجل، حسنًا، أعتقد أنّي أعرف شخص ما الذي يَعرف قليلاً عن ذلك ولربّما يمكنه مساعدتنا بمُطلق النار الثاني