"شخص ما على" - Traduction Arabe en Anglais

• someone on
• somebody on
• a person on
• someone at
• someone's on
• Somebody's on
• a person to
• someone for
• except in the following
• a person is

We need someone on board to get her computer away from her.
نحن نحتاج الى شخص ما على متن الطائرة لأبعاد الكومبيوتر عنها

I need someone on the inside, someone who speaks their language.
أَحتاجُ شخص ما على داخل، شخص ما الذي يَتكلّمُ لغتَهم.

There's someone on the honors engineering floor who I kind of like.
هناك شخص ما على أرضية هندسة الشرفِ نوعـاً ما معجبة به.

Well, somebody on your ranch is stuck in the'70s.
حَسناً، شخص ما على مزرعتِكَ يُلْصَقُ في ' سبعينات.

If you saw somebody on the side of the road, broke down or in an accident or whatever, would you pull over and help?
إذا رأيت شخص ما على على جانب الطريق مفلس أو وقع له حادث أو أيا كان هل ستجلبه وتقدم له المساعدة؟

This section also forbids the police officer to obtain the signature of a person on the statement made by him;
كذلك تحظر هذه المادة على موظف الشرطة الحصول على توقيع شخص ما على اﻷقوال التي يدلي بها؛

Fucking boys of the light brigade, and you're gonna need someone at the tip of the spear.
اللعين اللعين من لواء الضوء، وكنت ستعمل بحاجة إلى شخص ما على طرف الرمح.

I can see someone's on the floor in the kitchen.
أستطيع أن أرى شخص ما على الأرضيّة في المطبخ

A citizen reported that he saw criminals kidnap someone on Peak Road.
مواطن أخبر أنه رَأى مجرمين يَختطفونَ شخص ما على طريقِ بييك.

If this was, in fact, a premeditated murder, maybe we can catch someone on tape stalking her.
إذا هذا كان، في الواقع، قتلاً مُتعمّدًا، لربّما يمكننا إمساك شخص ما على الشريط يُطاردها

What about someone on the other side of the Wall?
ماذا عن شخص ما على الجانب الآخر من الجدار؟

It's possible they were on patrol in the area and got tipped off by someone on the space station.
فمن الممكن أنهم كانوا على دورية في المنطقة وحصلت على تميل من قبل شخص ما على محطة الفضاء.

I think Miss Chan is after someone on that flight.
أعتقد أن الآنسة تشان في أثر شخص ما على تلك الطائرة

We have reason to believe that this woman is targeting someone on our missing flight.
لدينا سبب للاعتقاد بأن هذه المرأة تستهدف شخص ما على متن طائرتنا المفقودة

I heard a rumor he's looking to put somebody on the chopping block.
أنا سمعت بعض الشائعات أنه يبحث عن وضع شخص ما على قائمة المبعدين

We need somebody on his level if we're gonna be serious about this, Mom.
نحن بحاجة شخص ما على مستواه إذا نحن ستعمل يكون جادا في ذلك، أمي.

Sam said he heard Karl arguing with somebody on the phone about a Rembrandt.
وقال سامانه سمع كارل يتجادل مع شخص ما على الهاتف حول رامبرانت

Discrimination with regard to a country or a person on grounds of race, religion, politics, sex or otherwise is incompatible with the Olympic spirit.
والتمييز ضد بلد ما أو شخص ما على أساس العرق والدين والسياسة والجنس أو غير ذلك بتعارض مع الروح اﻷوليمبية.

- If a kid wants to leave, legally we can't stop them, so we put someone at the gate to try and talk them out of it.
اذا طفل اراد المغادة بطريقة قانونية لا يمكن ان امنعه, لذلك نضع شخص ما على البوبة

someone's on the same AM frequency.
شخص ما على نفس تردد الراديوا

I think Somebody's on the other side.
أعتقد انه شخص ما على الجانبِ الآخرِ

Article 309 of the Code establishes liability for the subornation or coercion of a person to testify or to refrain from testifying in the administration of justice.
وتنشئ المادة 309 من القانون مسؤولية عن تحريض شخص ما على الشهادة أو الامتناع عن الإدلاء بها أو إكراهه على أي من ذلك في مجال تطبيق العدالة.

I understand the need to blame someone for your husband's downfall, but I didn't release that sex tape to hurt you or your family.
أتفهم الحاجة في إلقاء اللوم على شخص ما على سقوط زوجك ولكنني لم أطلق ذالك الشريط الجنسي كي أؤديك أو أؤدي عائلتك

Instead, such statements are presumed defamatory unless the defendant can show that they fall under the exceptions established by article 354 of the Revised Penal Code, according to which " every defamatory imputation is presumed to be malicious, even if true, if no good intention and justifiable motive for making it is shown, except in the following cases: 1.
بل إن تلك البيانات يفترض أنها تشهيرية ما لم يتمكن المدعى عليه من إثبات أنها مشمولة بحالات عدم التقيد المنصوص عليها في المادة 354 من قانون العقوبات المنقح، والتي مفادها أنه: " يفترض سوء النية في أي فعل ينسب إلى شخص ما على سبيل التشهير، وإن كان صحيحاً، ما لم يظهر فيه حسن النية وقيامه على مبرر معقول.

While the essence of discrimination is that a person is treated less favourably than a person of the opposite sex would be treated in a similar situation, there is no specific definition of discrimination.
والمعنى الأساسي للتمييز يتمثل في معاملة شخص ما على نحو أقل مواتاة من معاملة شخص من الجنس الآخر في إطار نفس الظروف، ومع هذا، فإنه لا يوجد تعريف محدد للتمييز.