"شخص ما مثلك" - Traduction Arabe en Anglais

• someone like you
• somebody like you

I never had the option to love someone like you.
أنا ما كُانْ عندي الخيارَ لمَحَبَّة شخص ما مثلك.

I've looked a long time for someone like you.
بحثت منذو وقت طويل على شخص ما مثلك

someone like you should've never won money back then.
شخص ما مثلك ينبغي ألا يحصل على المال

It takes somebody like you to see that and take advantage of it?
ثم يأخذ شخص ما مثلك ليرى ويستفيد من هذه الثغره؟

I JUST DON'T THINK HE'D BE ATTRACTED TO somebody like you.
أنا فقط لا أعتقد بأنّه سيكون جذب إلى شخص ما مثلك.

You know, perhaps someone like you... in your position, and with your influence, can change that.
.. تعرفين ربما شخص ما مثلك وفي منصبك وبنفوذك يمكن ان يغير ذلك

And there's too many statues of generals and politicians, and there's not enough statues of someone like you.
وهناك الكثير مِنْ تماثيلِ الجنرالاتِ وسياسيون، وهناك لَيسَ بما فيه الكفاية تماثيلَ شخص ما مثلك.

I never thought I'd meet someone like you.
أنا مَا إعتقدتُ بأنّني أُقابلُ شخص ما مثلك.

I just know I want to be beautiful so I can be loved by someone like you.
أنا فقط أَعْرفُ بأنّني أُريدُ لِكي أكُونَ جميلَ لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُحبََّ مِن قِبل شخص ما مثلك.

I think it would be great for Wilber to have someone like you in his life... someone so... nurturing.
أعتقد هو سَيَكُونُ عظيمَ لويلبير أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ شخص ما مثلك في حياتِه... شخص ما لذا... التَرْبِية.

In amongst seven billion... there's someone like you.
فيما بين سبعة مليارات... هناك شخص ما مثلك.

This is about power for someone like you.
هذه حول القوَّةِ ل شخص ما مثلك.

Well, we have now, and I don't understand how someone like you is allowed to walk the streets...
حَسناً، عِنْدنا الآن وأنا لا أَفْهم كَيف شخص ما مثلك ... يسمحله بالتجولبالشوارع

I'm not going to let someone like you get away.
لَنْ أَتْركَ شخص ما مثلك أفلتْ.

To think he'd fall to someone like you
هل تعتقد بانه سيقع في حب شخص ما مثلك

I've never planned want to talk to someone like you.
لم أخطّط أبداً للتحدّث مع شخص ما مثلك

someone like you wouldn't understand.
شخص ما مثلك لا يَفْهمَ.

Especially someone like you.
خصوصاً من شخص ما مثلك

and we could use somebody like you.
ونحن يمكن أن نستعمل شخص ما مثلك.

lsn`t it unfair that those who suffered continue to have a hard time whereas somebody like you who was involved in the annihilation machinery now has a good life?
أليس ظلماً بأنّ أولئك الذين عانوا وإستمروا فى مواجهة الصعوبات ، فى حين شخص ما مثلك والذي إشترك في آلية الإبادة الآن له حياة مرفّهة؟

It's a pleasure to meet somebody like you.
يسعدني مقابلة شخص ما مثلك