"شرب الخمر" - Traduction Arabe en Anglais

• drinking
• consumption of alcohol
• booze
• alcohol consumption
• drank
• drunk
• liquor
• drink wine

Baby, you shouldn't be drinking wine with the painkillers.
عزيزتي، لا يجدر بكِ شرب الخمر مع المسكنات

Uh, I had over 18 months of sobriety, but I started drinking again, and I've hurt people that I love.
لقد أقلعت عن شرب الخمر لمدة 18 شهر لكن بدأت بالشرب مجدداً و سببتُ الألم للناس اللذين أحبهم

You made a drinking game out of something you don't really understand!
انت خلقت لعبة شرب الخمر من شيء انت لا تعرفيه اصلاً

In accordance with the social customs, which are rooted in religion, there is disapproval of smoking, the consumption of alcohol is prohibited and severely punished and those who drink alcohol are looked down upon.
وإن العادات الاجتماعية والمستمدة من الدين تستهجن التدخين وتحظر وتعاقب بشدة على شرب الخمر وتستحقر من يشربه.

See, I'm training now, I've dropped the booze out,
،كما ترون، أنا أتدرّب الآن .كما أنني أقلعت عن شرب الخمر

For women, drinking of wine once a week or more has increased from 3 per cent in 1990 to 11 per cent in 1998.
وقد ارتفع شرب الخمر بالنسبة للنساء مرة أو أكثر في الأسبوع من 3 في المائة سنة 1990 إلى 11 في المائة سنة 1998.

The thrust of the campaign is to make young adults aware of highrisk drinking or drinking to intoxication.
وتهدف هذه الحملة إلى توعية الشباب بشدة خطر شرب الخمر أو شرب الخمر حتى الثمل.

The officers, they move much slower after a night of heavy drinking.
الضباط،يتحركون أبطأ بكثير بعد ليلة من شرب الخمر

Yeah, the underage drinking and the trespassing, we expected.
و قد توقعنا مسألة شرب الخمر رغم أنكم تحت السن القانونية و تعديكم على ملكية خاصة.

He's in our hot tub drinking our wine.
وهو في حوض استحمام بالماء الساخن لدينا شرب الخمر لدينا.

There was drinking, there was laughter, there were fights...
كان هناك شرب الخمر,والضحك,وكان هناك عراك

vandalism, petty theft, underage drinking.
التخريب والسرقة البسيطة، شرب الخمر تحت السن القانونى

The only reason I'm going at all is so I can partake in underage drinking and have lots of protected, consensual sex.
سبب ذهابي للكليه حتى يمكنني القيام بـ شرب الخمر الممنوع، و ممارسة الجنس.

Meanwhile she was the one with the drinking problem, but I'm unstable because I'm overseas.
في هذه الأثناء ، لديها مشكلة فقط مع شرب الخمر و لكنني غير مستقر لأنني خارج البلاد

Some days, I wish my job was just drinking wine all day.
في بعض الأيام، وأنا أتمنى لي العمل كان مجرد شرب الخمر كل يوم.

Stop drinking, quit the fbi.
توقف عن شرب الخمر و أترك مكتب التحقيقات الفيدرالي

The report also covers the antitobacco committees formed and the ban the sale of tobacco to children. The public consumption and commercial sale of alcohol are forbidden and alcohol is offered to minors. In accordance with the social customs, which are rooted in the religion, there is disapproval of smoking, the consumption of alcohol is prohibited and severely punished and those who drink alcohol are looked down upon.
كذلك تطرق التقرير إلى اللجان المشكلة لمكافحة التبغ وحظر بيعه للأطفال، والى أن شرب الكحول علناً غير مسموح به بعُمان كما يُمنع بيعه في المتاجر ولا يقدم إطلاقاً لصغار السن، وإن العادات الاجتماعية والمستمدة من الدين تستهجن التدخين وتحظر شرب الخمر وتعاقب بشدة على ذلك وتستحقر من يشربه.

How about you just show up at this wedding, drink free booze and look happy?
ماذا لو ظهرت بالزواج وتفعل ماتجيده دائما شرب الخمر وتبدو سعيدآ نعم؟

The Committee recommends that the State party take effective measures to develop adolescent-friendly health policies and strengthen reproductive health education and counselling services. The Committee further recommends that the State party strengthen its programmes on adolescent mental health and continue developing effective educational campaigns to discourage alcohol consumption among children.
437- وتوصي اللجنة بأن تتخذ الدولة الطرف تدابير فعالة لوضع سياسات صحية مناسبة للمراهقين وتعزيز التثقيف في مجال الصحة الإنجابية والخدمات الإرشادية، كما توصيها بتعزيز برامجها المتعلقة بالصحة العقلية للمراهقين ومواصلة تنظيم حملات تثقيفية فعالة لثني الأطفال عن شرب الخمر.

You drank your way through dental school.
لقد قضيت مدة دراسة طب الأسنان في شرب الخمر

Polly tells her she has earned her doss money three times over and drunk it all away.
بولى يخبرها انها حصلت على المال ثلاث مرات فى شرب الخمر جميعها

liquor and summer camp helped take the edge off.
لم يصبّرني عليه سوى شرب الخمر ومخيمات الصيف

Yeah, what I want to do is I want to drink wine on the porch of that giant fucking Scarface mansion.
اجل ما اريد فعله هو شرب الخمر في شرفة ذلك القصر الضخم