"شرح فيه" - Traduction Arabe en Anglais

• in explanation
• explaining

The representative of the United States of America also made a statement in explanation of his delegation's position.
كما أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان شرح فيه موقف وفده.

A statement in explanation of position was made by the representative of the United States.
وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان شرح فيه موقف بلده.

A statement in explanation of position was made by the rep-resentative of the Philippines.
وأدلى ممثل الفلبين ببيان شرح فيه موقف بلده.

It also prepared a leaflet for the general public explaining its mandate and functions in the country.
وأعد كذلك كتيبا للجمهور شرح فيه ولايته ووظائفه في البلد.

415. At the 68th meeting, on 10 March 1994, the representtives of Japan and Malaysia made statements explaining their delegations' positions.
٤١٥- وفي الجلسة ٦٨ المعقودة في ١٠ آذار/مارس ١٩٩٤، أدلى كل من ممثلي ماليزيا واليابان ببيان شرح فيه موقف وفده.

376. The representative of the Syrian Arab Republic made a statement in explanation of his delegation's position.
٧٦٣- وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان شرح فيه موقف وفده.

607. The representative of Japan made a statement in explanation of his delegation's position.
٦٠٧- وأدلى ممثل اليابان ببيان شرح فيه موقف وفده.

354. At the 77th meeting, on 25 April 2001, the representative of the United States of America made a statement in explanation of his delegation's position.
354- وفي الجلسة 77 المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2001، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان شرح فيه موقف وفده.

398. After the adoption of the decision, the representative of Cuba made a statement in explanation of his delegation's position.
398- وبعد اعتماد المقرر، أدلى ممثل كوبا ببيان شرح فيه موقف وفده.

428. After the adoption of the resolution, the representative of the United States of America made a statement in explanation of his delegation's position.
428- وعقب اعتماد القرار، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان شرح فيه موقف وفده.

434. After the adoption of the resolution, the representative of the United States of America made a statement in explanation of his delegation's position.
434- وبعد اعتماد القرار، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان شرح فيه موقف وفده.

444. After the adoption of the resolution, the representative of Japan made a statement in explanation of his delegation's position.
444- وبعد اعتماد القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان شرح فيه موقف وفده.

457. After the adoption of the resolution, the representative of India made a statement in explanation of his delegation's position.
457- وبعد اعتماد القرار، أدلى ممثل الهند ببيان شرح فيه موقف وفده.

476. After the adoption of the resolution, the representative of the United States of America made a statement in explanation of his delegation's position.
476- وبعد اعتماد القرار، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان شرح فيه موقف وفده.

480. After the adoption of the resolution, the representative of the United States of America made a statement in explanation of his delegation's position.
480- وبعد اعتماد القرار، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان شرح فيه موقف وفده.

551. After the adoption of the resolution, the representatives of Algeria and India made statements in explanation of their delegations' positions.
551- وبعد اعتماد القرار، أدلى كل من ممثلي الجزائر والهند ببيان شرح فيه موقف وفده.

211. A statement in explanation of his delegation's position was made by the representative of Cuba.
211- وأدلى ممثل كوبا ببيان شرح فيه موقف وفده.

The speaker also gave a detailed account of the West Bank and Gaza Strip Tax Administration, explaining measures recommended by the Department and action taken on those recommendations.
كما قدم المتحدث بيانا مفصلا عن إدارة الضرائب في الضفة الغربية وقطاع غزة، شرح فيه التدابير التي أوصت بها الدائرة، والتدابير المتخذة بشأن تلك التوصيات.

453. At the 68th meeting, on 10 March 1994, the representatives of India and the Netherlands made statements explaining their delegations' positions.
٤٥٣- وفي الجلسة ٦٨ المعقودة في ١٠ آذار/مارس ١٩٩٤، أدلى كل من ممثلي الهند وهولندا ببيان شرح فيه موقف وفده.

841. At the 64th meeting, on 9 March 1994, the representative of the Syrian Arab Republic made a statement explaining his delegation's position.
٨٤١- وفي الجلسة ٤٦ المعقودة في ٩ آذار/مارس ١٩٩٤، أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان شرح فيه موقف وفده.

912. The representative of Indonesia made a statement explaining his delegation's position.
٩١٢- وأدلى ممثل اندونيسيا ببيان شرح فيه موقف وفده.