"شرح ما" - Traduction Arabe en Anglais

• explain what
• explained what
• explaining what
• to explain
• explain away
• explain to me what
• explain to him what
• how

Please explain what these techniques consist of, as well as the legal conditions that govern their use.
يرجى شرح ما هيـة هـذه الأساليب، فضلا عن الشروط القانونية التي تحكم استخدامها.

Three white men trying to explain what holds civilization together.
ثلاث رجال بيض يحاولون شرح ما الذي يجعل الحضارة متماسكة

But it still doesn't explain what happened to him.
ولكن لا يزال لا شرح ما حدث له.

I told her she should turn herself in, that people would understand if she just, you know, explained what happened.
أخبرتُها أن عليها أن تُسلّم نفسَها، وأن الناس سوف يتفهمّون إن استطاعَت فقَط شرح ما حَدث لها.

Must be getting hard explaining what's happening here to the world.
سيكون من الصعب الحصول على شرح ما يحدث هنا الى العالم.

Everything that's happened to me has made me who I am, - but it can't explain what I've become.
كل شيء حدث ليّ، جعلني على ما أنا عليه، ولكن لا يمكنني شرح ما أصبحت عليه.

All you need is explain what happened'cause I think they can help us.
كل ما يجب عليك فعله هو شرح ما حدث لأني أظن أنهم يستطيعون مساعدتنا

If you can explain what you're doing, or better yet, why you're doing it, that would be a good start.
إذا كان بإمكانك شرح ما تقوم به أو الأفضل من ذلك ، لماذا تفعل ذلك فهذه ستكون بداية جيدة

But if we can help explain what happened...
نعم. لكنا اذا حاولنا أن نستطيع شرح ما حدث

I believe I can explain what happened here last night and why the switch was on this morning.
أظن بوسعي شرح ما حدث ليلة أمس ولماذا المفتاح مفتوح هذا الصباح

If you're going to say that, you'll have to explain what YOU are doing here, too.
إذا تريديني أقول لك، فعليك شرح ما تقومين به هنا، أيضا

I don't have to explain what would happen if there was even a hint that I set up one of my own clients.
ليس علي شرح ما سيحدث لعملي اذا كان هناك تلميح حتى على انني وشيت على احد عملائي للشرطة

Now, will you explain what happens if this spring is removed?
والآن ، هل يمكنك شرح ما الذي سيحدث لو تم نزع هذا الصمام ؟

I'm sorry. Let me see Lucas. I can explain what happened.
أن أسف دعينى أرى (لوكاس , أستطيع شرح ما حدث

Well, at least it would explain what's going on here.
حسنا، على الأقل سيكون شرح ما يجري هنا.

You helpfully explained what A.I. means.
أنت مفيد شرح ما المؤقت يعني.

-[Ed Hillary] It's so great seeing somebody with their kids, explaining what this is that they're looking at.
انه لشيء رائع جدا رؤية شخص ما مع أطفالهم، شرح ما هو هذا الذي يبحثون عنه في.

It is important to explain through the mass media what the United Nations is doing in this area, what objectives it is pursuing and what challenges it is facing.
ومن المهم أن يتمّ عن طريق وسائط الإعلام شرح ما تقوم به الأمم المتحدة في هذا المجال، وتوضيح الأهداف التي تسعى إلى تحقيقها والتحديات التي تواجهها.

Sweetheart, I thought we were done trying to explain away this thing I have.
أظننا إنتهينا من محاولة شرح ما يحصل لي

I can give them your name or you can explain to me what the hell is going on.
بإمكاني اعطائهم إسمك أو يمكنكِ شرح ما الذي يحدث

And, um, perhaps I could get the name of that therapist so that I could maybe explain to him what I've seen in school?
ورُبما يُمكنني الحصول عل آسم ذلك المُعالج... حتى يُمكنني شرح ما رأيتهُ في المدرسة؟

Please explain how Ecuador proposes to comply with the requirements of these subparagraphs.
يرجى شرح ما تقترحه إكوادور للامتثال لمتطلبات هذه الفقرات الفرعية