"شرطة فيجي" - Traduction Arabe en Anglais

• Fiji Police

It allowed the Muslims in the Fiji Police Force to grow beards in accordance with their religious beliefs.
فسُمح للمسلمين في قوات شرطة فيجي بأن يطلقوا اللحية وفقاً لمعتقداتهم الدينية.

The Unit now operates under the Criminal Investigation Branch of the Fiji Police Force.
وتعمل الوحدة الآن تحت فرع التحقيقات الجنائية في قوة شرطة فيجي.

Article 111 of the Constitution confirms the constitutional office status of the Commissioner of Police to command the operations of the Fiji Police Force.
وتؤكد المادة 111 من الدستور وضع المنصب الدستوري لمفوض الشرطة لقيادة عمليات قوة شرطة فيجي.

The Fiji Police has also instigated and developed a close working relationship with other stakeholders who are not a part of the CLAG.
ولقد أقامت شرطة فيجي أيضا علاقة عمل وثيقة مع أصحاب المصلحة الآخرين الذين لا ينتمون إلى مجموعات الوكالات القانونية الموحدة وعملت على تطوير تلك العلاقة.

It is given a high priority, it is dealt with expeditiously because of the low volume of terrorist related requests received by the Fiji Police.
ويتم إيلاؤها أعلى درجات الأولية، ويجري تناولها على وجه الاستعجال نظرا لقلة الطلبات المعنية بالإرهاب التي تتلقاها شرطة فيجي.

The Committee is chaired by the Ministry of Justice and comprised of the DPP Office, Solicitor General, Fiji Police Force, Reserve Bank of Fiji, and Fiji Revenue and Customs Authority.
وترأس اللجنــــة وزارة العدل، وتشمــــل مكتــــب مدير النيابات العامة والوكيل العام وقوة شرطة فيجي ومصرف الاحتياطي في فيجي وهيئة الإيرادات والجمارك في فيجي.

The State of Victoria, Australia, has been assisting the Fiji Police in the use of speed guns and providing equipment in teaching road safety.
ودأبت ولاية فيكتوريا بأستراليا على مساعدة شرطة فيجي في استعمال أجهزة كشف السرعة وتوفير المعدات لتعليم السلامة على الطرق.

The recruitment in the Fiji Police has always been on a percentage basis, taking into account Fijians as the ethnic majority and Indians as the largest minority.
ويتم التوظيف في شرطة فيجي دائماً على أساس نسبة مئوية، مع مراعاة الفيجيين بوصفهم الأغلبية الإثنية والهنود بوصفهم الأقلية الكبرى.

135. The increasing number of assault cases has prompted the Fiji Police Force to adopt a zero tolerance policy on all assault charges.
135 - دفع تزايد عدد قضايا الاعتداء قوة شرطة فيجي إلى اعتماد سياسة عدم التسامح إطلاقا بشأن جميع تهم الاعتداء.

NGOs and society at large have welcomed the initiative by the Fiji Police Force to adopt a " zero tolerance " policy on all assault charges.
ورحبت المنظمات غير الحكومية والمجتمع بأسره بالمبادرة التي اتخذت فيها قوة شرطة فيجي سياسة " عدم التسامح إطلاقا " بشأن جميع تهم الاعتداء.

ASP Irami Raibe - Fiji Police Force
السيد إرامي رايبي - الأمين المساعد الأقدم بالنيابة، قوة شرطة فيجي

ASP Prakash Narayan - Director Summary Prosecution, Fiji Police Force
السيد براكاش نارايان - الأمين المساعد الأقدم بالنيابة، مدير القضاء المستعجل، قوة شرطة فيجي

In close coordination with the Fiji Police the RBF monitors the monetary transactions and focuses attention on those areas the FIU vis-à-vis police are interested in.
ويقوم المصرف في ظل التنسيق الوثيق مع شرطة فيجي برصد المعاملات النقدية ويركز الانتباه على تلك المجالات التي تهتم بها وحدة الاستخبارات المالية في عملها مع الشرطة.

The Fiji Police and its Trans-national Crime Unit (TCU) has close relationships with other regional law enforcement agencies, the Australian Federal Police (AFP) and the Pacific Transnational Crime Coordination Centre (PTCCC) in Suva, Fiji.
شرطة فيجي ووحدة مكافحة الجرائم عبر الوطنية التابعة لها تقيمان علاقات وثيقة مع الوكالات الإقليمية الأخرى لإنفاذ القانون، ومع الشرطة الاتحادية الأسترالية، ومركز تنسيق مكافحة الجريمة عبر الحدود في المحيط الهادئ في سوفا، فيجي.

Although the Fiji Police has so far been unable to attract any Chinese into the police force, it is attempting to rectify this by sending a Fijian police officer to mainland China to learn Mandarin for two years to enable him to better respond to the needs of the Chinese community by removing the language barrier.
ورغم أن شرطة فيجي لم تستطع حتى الآن جذب أي صيني إلى قوة الشرطة، فإنها تحاول تصحيح ذلك بإرسال ضابط شرطة من أهالي فيجي إلى الصين القارية ليتعلم الماندارين لمدة سنتين لتمكينه من تلبية احتياجات الجالية الصينية بشكل أفضل بإزالة حاجز اللغة.

136. In its commitment to effectively address violence against women and children, the Fiji Police Force set up the Sexual Offences Unit in 1995 to enable a more effective and sensitive response by Police when dealing with victims of sexual assault.
136 - إلتزاما من قوة شرطة فيجي بالتصدي بفعالية للعنف ضد المرأة والطفل، شكلت وحدة الجرائم الجنسية في عام 1995 كي تتمكن الشرطة من الاستجابة بمزيد من الفعالية والحساسية حينما تتناول ضحايا اعتداء جنسي.

Work has/is started/progressing to get Fiji Police on the internet data base....see Samoa South Pacific Chief of Police Conference review on this facility..
بدأ العمل/العمل جار لوضع شرطة فيجي على قاعدة البيانات بشبكة الإنترنت. انظر الاستعراض الذي أجراه مؤتمر رؤساء شرطة جنوب المحيط الهادئ في ساموا بشأن هذا المرفق...

With the inception of the 4 Decrees, the role of the Fiji Police Force is further defined specifically for cases of domestic violence and gender-based violence.
ومع إعلان المراسيم الأربعة()، زاد تحديد الدور الذي تؤديه قوة شرطة فيجي في قضايا العنف الأسري والعنف القائم على نوع الجنس.