"شرق آسيا من" - Traduction Arabe en Anglais

• East Asian
• East Asia
• South-East Asia to

In 2014, her country would host a conference on cooperation among East Asian countries for Palestinian development.
وفي عام 2014، سيستضيف بلدها مؤتمرا بشأن التعاون بين بلدان شرق آسيا من أجل التنمية الفلسطينية.

Second Conference on Cooperation among East Asian Countries for Palestinian Development
المؤتمر الثاني للتعاون بين بلدان شرق آسيا من أجل التنمية في فلسطين

Conference on Cooperation among East Asian Countries for Palestinian Development aid coordination meeting
اجتماع تنسيق المعونة المنبثق عن مؤتمر التعاون بين بلدان شرق آسيا من أجل التنمية في فلسطين

East Asia is a region that has gained the most to date from globalization.
ومنطقة شرق آسيا من أكثر المناطق التي استفادت حتى اليوم من العولمة.

In that regard, States parties welcomed the recent ratifications of the Pelindaba Treaty and the Plan of Action endorsed by the South East Asia Nuclear Weapon-Free Zone Commission to strengthen the implementation of the Bangkok Treaty.
وفي هذا الصدد، رحَّبت الدول الأطراف بالتصديقات الأخيرة على معاهدة بيليندابا وخطة العمل التي أقرتها لجنة المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في جنوب شرق آسيا من أجل تعزيز تنفيذ معاهدة بانكوك.

East Asian countries partnership for Palestine
شراكة بلدان شرق آسيا من أجل فلسطين

In this regard, the participants emphasized that the development of the Conference on Cooperation among East Asian Countries for Palestinian Development (CEAPAD) enables its participants to play an even more important role in the development of Palestine.
وفي هذا الصدد، شدد المشاركون على أن إنشاء مؤتمر التعاون بين بلدان شرق آسيا من أجل التنمية في فلسطين يُتيح للمشاركين الاضطلاع بدور متزايد الأهمية في تنمية فلسطين.

UNCTAD should also undertake further research on the factors affecting the declining share of developing countries in commodity trade and examine carefully the issues of financing for development, capital controls, and the role of domestic policy measures in the East Asian recovery from the financial crisis.
كما ينبغي للأونكتاد أن يضطلع بمزيد من البحوث بشأن العوامل المؤثرة في انخفاض نصيب البلدان النامية من تجارة السلع الأساسية، وأن يدرس بعناية قضايا التمويل لأغراض التنمية، وضوابط رأس المال، ودور تدابير السياسة العامة المحلية في انتعاش منطقة شرق آسيا من الأزمة المالية.

At its first meeting, held in Tokyo on 13 and 14 February 2013, the Conference on Cooperation among East Asian Countries for Palestinian Development discussed support for the State-building efforts of Palestine.
وفي الاجتماع الأول لمؤتمر التعاون بين بلدان شرق آسيا من أجل التنمية الفلسطينية، المعقود في طوكيو في يومي 13 و 14 شباط/فبراير 2013، ناقش المشاركون سبل دعم الجهود التي تبذلها فلسطين من أجل بناء الدولة.

Half of East Asian exports of intermediary goods ($2 trillion) are intraregional.
وتُوجَّه نصف صادرات بلدان منطقة شرق آسيا من السلع الوسيطة (بقيمة تريليوني دولار) إلى المنطقة ذاتها.

2. Welcome the sharing of knowledge on and experiences in East Asian economic, institutional and social development to help the State-building effort of Palestine in accordance with the national priorities.
2 - نرحب باقتسام المعارف وتبادل الخبرات النابعة من التنمية الاقتصادية والمؤسسية والاجتماعية في شرق آسيا من أجل الإسهام في جهود بناء الدولة في فلسطين وفقا للأولويات الوطنية.

But it is doubtful that China can achieve the consumption-driven rebalancing that it seeks. After all, no high-performing East Asian economy has achieved such a rebalancing in the past, and China has a similar growth model.
ولكن من المشكوك فيه أن تكون الصين قادرة على تحقيق ما تسعى إليه من إعادة التوازن بالاعتماد على الاستهلاك. فلم يتمكن أي اقتصاد عالي الأداء في شرق آسيا من تحقيق إعادة التوازن على هذا النحو في الماضي، والصين لديها نموذج نمو مماثل.

Japan also sponsored in April last year an international symposium entitled “Health Initiatives in the Asian Economic Crisis” in order to help alleviate the negative impacts the East Asian financial crisis had caused on health care in the countries involved.
كما رعت اليابان في نيسان/ أبريل من السنة الماضية ندوة دولية بعنوان " المبادرات الصحية في ظــل اﻷزمة الاقتصادية اﻵسيوية " وذلك لكي تساعد على التخفيف مما خلفته اﻷزمة المالية في شرق آسيا من تأثيرات سلبية على الرعاية الصحية في البلدان التي مستها اﻷزمة.

We have the honour to transmit herewith the joint statement of the second ministerial meeting of the Conference on Cooperation among East Asian Countries for Palestinian Development (see annex), issued on 1 March in Jakarta.
نتشرف بأن نحيل إليكم طيه البيان المشترك للاجتماع الوزاري الثاني لمؤتمر التعاون بين بلدان شرق آسيا من أجل التنمية في فلسطين (انظر المرفق)، الصادر في 1 آذار/مارس في جاكرتا.

Launched by Japan in February 2013 in Tokyo, the Conference on Cooperation among East Asian Countries for Palestinian Development is a process aimed at mobilizing and sharing East Asian economic development experiences and resources for Palestinian development.
ويمثل مؤتمر التعاون بين بلدان شرق آسيا من أجل التنمية في فلسطين الذي استهلته اليابان في شباط/فبراير 2013 في طوكيو آلية ترمي إلى تعبئة خبرات وموارد التنمية الاقتصادية في شرق آسيا وتقاسمها لدعم التنمية في فلسطين.

6. Highlight that the amount of the pledges made by participating countries and international organizations to support Palestinian development since the first Conference on Cooperation among East Asian Countries for Palestinian Development has reached $210 million.
6 - نشدِّد على أن إجمالي تعهدات البلدان المشاركة والمنظمات الدولية بدعم التنمية في فلسطين منذ انعقاد المؤتمر الأول للتعاون بين بلدان شرق آسيا من أجل التنمية في فلسطين قد بلغ 210 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة.

Welcoming also the ministerial meetings of the Conference on Cooperation among East Asian Countries for Palestinian Development convened in Tokyo in February 2013 and Jakarta in March 2014 as a forum for the mobilization of political and economic assistance, including via exchanges of expertise and lessons learned, in support of Palestinian development,
وإذ ترحب أيضا بالاجتماعين الوزاريين لمؤتمر التعاون بين بلدان شرق آسيا من أجل التنمية في فلسطين اللذين عُقدا في طوكيو في شباط/فبراير 2013 وفي جاكرتا في آذار/مارس 2014 بوصفهما منتدى لتعبئة المساعدة السياسية والاقتصادية بوسائل من بينها تبادل الخبرات والدروس المستفادة لدعم التنمية في فلسطين،

We will also launch the East Asia Climate Partnership, which will initiate programmes in the amount of $200 million over the next five years to support other countries in making their economic growth compatible with climate change concerns.
سوف نطلق أيضا شراكة شرق آسيا من أجل المناخ، التي ستشرع في برامج بقيمة 200 مليون دولار على مدى السنوات الخمس المقبلة لدعم البلدان الأخرى في مواءمة نموها الاقتصادي مع شواغل تغير المناخ.

The share of primary products and resource-based and low-technology manufacturing in the total exports of East Asia declined from 76 per cent in 1980 to 35 per cent in 2005.
فقد انخفضت حصة المنتجات الأولية والتصنيع المرتكز على الموارد وعلى التكنولوجيا غير الرفيعة ضمن إجمالي صادرات شرق آسيا من 76 في المائة في عام 1980 إلى 35 في المائة في عام 2005.

From a regional perspective, the share of East Asia in MVA of the developing world increased during the same period from 43 to 53 per cent at the expense of the rest of the developing countries, except North Africa and the Middle East.
ومن منظور إقليمي، زاد نصيب شرق آسيا من القيمة المضافة الصناعية في العالم النامي خلال نفس الفترة من 43 إلى 53 في المائة على حساب بقية البلدان النامية، باستثناء شمال أفريقيا والشرق الأوسط.

Judicial cooperation programmes enabled central authorities in Central and South-East Asia to establish partnerships allowing direct communication between law enforcement agencies investigating transnational organized crime.
ومكّنت برامج التعاون القضائي السلطات المركزية في آسيا الوسطى وجنوب شرق آسيا من إنشاء شراكات سمحت بالاتصال المباشر بين وكالات إنفاذ القانون التي تحقق في الجرائم المنظمة عبر الوطنية.