"شرق الكاريبي في" - Traduction Arabe en Anglais

• in

An allocation of EC$ 459,200 was made in the 2002 budget for irrigation systems.
ورصد مبلغ 200 459 دولار من دولارات شرق الكاريبي في ميزانية عام 2002 لشبكات الري.

The figure was increased from EC$150 to EC $220 a month in 2010.
وقد ارتفع المبلغ من 150 دولارا من دولارات شرق الكاريبي في الشهر إلى 220 دولارا في عام 2010.

in the Caribbean region, UNICEF and UNESCO have collaborated in providing support to the Organization of Eastern Caribbean States in the implementation of the Education Reform Strategy.
وفي منطقة الكاريبي، تتعاون اليونيسيف واليونسكو في تقديم دعم إلى منظمة دول شرق الكاريبي في تنفيذ استراتيجية لإصلاح التعليم.

The local revenue base decreased from approximately 42 million Eastern Caribbean dollars in 1994 to over EC$ 28 million in 2001.
وقد انخفضت قاعدة الإيرادات المحلية من نحو 42 مليونا من دولارات شرق الكاريبي في سنة 1994 إلى ما يزيد على 28 مليونا من دولارات شرق الكاريبي في سنة 2001.

Recurrent expenditure in 1997 rose by 16 per cent to EC$ 52.95 million from EC$ 45.65 million in 1996.
وارتفعت النفقات المتكررة في عام ١٩٩٧ بنسبة ١٦ في المائة فبلغت ٥٢,٩٥ مليون دولار من دولارات منطقة شرق الكاريبي بعد أن كانت ٤٥,٦٥ مليون دولار من دولارات منطقة شرق الكاريبي في عام ١٩٩٦.

Activity in the transport sector declined by 8.9 per cent, falling from EC$ 9.3 million in 1994 to EC$ 8.5 million in 1995.
وقد انخفض النشاط في قطاع النقل بنسبة ٨,٩ في المائة حيث تقلص من مبلغ ٩,٣ ملايين دولار من دولارات شرق الكاريبي في عام ١٩٩٤ إلى ٨,٥ ملايين دولار في عام ١٩٩٥.

The central government budget operations recorded a recurrent surplus of EC$ 4.4 million in 1995 as compared with EC$ 3.7 million recorded in 1994.
وقد سجلت ميزانية الحكومة المركزية فائضا متكررا بمبلغ ٤,٤ من ملايين دولارات منطقة شرق الكاريبي في عام ١٩٩٥ مقابل مبلغ ٣,٧ من ملايين نفس الدولارات سجلت لعام ١٩٩٤.

Activity in the transport sector declined by 8.9 per cent, falling from EC$ 9.3 million in 1994 to EC$ 8.5 million in 1995.
وقد انخفض النشاط في قطاع النقل بنسبة ٨,٩ في المائة حيث تقلص من مبلغ ٩,٣ مليون من دولارات شرق الكاريبي في عام ١٩٩٤ إلى ٨,٥ مليون من دولارات شرق الكاريبي في عام ١٩٩٥.

After demonstrating a significant growth in 1992, the overall Government's capital expenditure decreased to EC$ 9.11 million in 1993 from EC$ 9.26 million in 1992.
وبعد أن أظهر اﻹنفاق الرأسمالي العام للحكومة نموا كبيرا في عام ١٩٩٢ انخفض إلى ٩,١١ مليون دولار في عام ١٩٩٣، أي من ٩,٢٦ مليون دولار من دولارات منطقة شرق الكاريبي في عام ١٩٩٢.

The economy was projected to have double-digit growth in 2004 and the Government was expecting a recurrent surplus of EC$ 24 million for 2004, compared to EC$ 3 million in 2003.
ومن المتوقع أن ينمو الاقتصاد بنسبة تفوق أو تساوي 10 في المائة وتتوقع الحكومة تحقيق فائض متكرر يناهز 24 مليون دولار من دولارات شرق الكاريبي في عام 2004 مقارنة بمبلغ 3 ملايين دولار سنة 2003.

Growth in Anguilla's economy has been attributed to growth in the tourism and construction sectors, as such, gross domestic product (GDP) is estimated to have increased from $36.9 million (East Caribbean dollars) in 1984 to a projected $365.2 million in 2004.
ويعزى النمو في اقتصاد أنغيلا إلى النمو في قطاعي السياحة والتشييد، حيث يقدر أن الناتج المحلي الإجمالي قد ازداد من 36.9 مليون دولار من دولارات شرق الكاريبي في عام 1984 إلى المبلغ المسقط في عام 2004، وهو 365.2 مليون دولار.

Earnings from the tourism sector fell drastically from EC$ 58.1 million in 1995 to EC$ 13 million in 1998; the 1998 figure represented an increase of approximately 9 per cent over 1997.
كما انخفض حجم اﻹيرادات من قطاع السياحة انخفاضا شديدا من ٥٨,١ مليون دولار من دولارات شرق الكاريبي في عام ١٩٩٥ إلى ١٣ مليون دولار من دولارات شرق الكاريبي في عام ١٩٩٨؛ ويمثل الرقم المسجل في عام ١٩٩٨ زيادة بنحو تسعة في المائة بالنسبة إلى عام ١٩٩٧.

15. On average, government revenue grew by 11 per cent annually between 1994 and 1997, increasing from EC$ 37.45 million in 1994 to EC$ 55.17 million in 1997.
١٥ - في المتوسط، نمت اﻹيرادات العامة بنسبة ١١ في المائة سنويا بين عامي ١٩٩٤ و ١٩٩٧، فقد زادت من ٣٧,٤٥ مليونا من دولارات شرق الكاريبي في عام ١٩٩٤ إلى ٥٥,١٧ مليونا من دولارات شرق الكاريبي في عام ١٩٩٧.

18. Agricultural sector output declined from EC$ 6.5 million in 1995 to EC$ 5.8 million in 1996.
١٨ - وانخفض ناتج القطاع الزراعي من مبلغ ٦,٥ ملايين دولار من دولارات منطقة شرق الكاريبي في عام ١٩٩٥ إلى مبلغ ٥,٨ ملايين دولار في عام ١٩٩٦.

30. Output in the construction sector increased by 6 per cent, rising from EC$ 18 million in 1994 to EC$ 19.1 million in 1995.
٣٠ - وزاد الناتج في قطاع التشييد بنسبة ٦ في المائة إذ ارتفع من ١٨ مليون من دولارات منطقة شرق الكاريبي في عام ١٩٩٤ إلى ١٩,١ مليون دولار في عام ١٩٩٥.

23. According to the Economist Intelligence Unit, the gross domestic product (GDP) totalled EC$ 291.5 million in 2001 and EC$ 307.1 million in 2002.
23 - وحســـب وحـــــدة الإيكونوميست للاستخبارات، بلــغ الناتج المحلــي الإجمالي 291.5 مليون دولار شرق الكاريبي في 2001 و 307.1 مليون دولار شرق الكاريبي في 2002.

in January 2003, the Public Works Department acquired new machinery for road building, worth EC$ 696,000, which was financed by DFID.
وحصلت إدارة الأشغال العامة على آليات جديدة لبناء الطرق بلغت تكلفتها 000 696 دولار من دولارات شرق الكاريبي في كانون الثاني/يناير 2003 تم تمويلها من أموال وفرتها وزارة التنمية الدولية.

11. Recurrent revenue increased by 12.2 per cent to EC$ 40.5 million in 1995, compared with EC$ 36.1 million in 1994.
١١ - وزادت اﻹيرادات المتكررة بنسبة ١٢,٢ في المائة لتصبح ٤٠,٥ مليون من دولارات شرق الكاريبي في عام ١٩٩٥ مقابل ٣٦,١ مليون من نفس الدولارات في عام ١٩٩٤.

17. Agricultural sector output declined from EC$ 6.5 million in 1995 to EC$ 5.8 million in 1995.
١٧ - وقد انخفض ناتج القطاع الزراعي من مبلغ ٦,٥ مليون من دولارات منطقة شرق الكاريبي في عام ١٩٩٤ إلى مبلغ ٥,٨ مليون من دولارات نفس المنطقة في عام ١٩٩٥.

22. Output in the construction sector increased by 6.0 per cent, rising from EC$ 18.0 million in 1994 to EC$ 19.1 million in 1995.
٢٢ - زاد الناتج في قطاع التشييد بنسبة ٦ في المائة إذ ارتفع من ١٨ مليون من دولارات منطقة شرق الكاريبي في عام ١٩٩٤ إلى ١٩,١ مليون من دولارات نفس المنطقة في عام ١٩٩٥.