"شركة المحاماة" - Traduction Arabe en Anglais

• law firm
• Member of the law

Three of those holding companies use the same law firm
وتستخدم ثلاثة من تلك الشركات القابضة نفس شركة المحاماة

watching my parents fight, quitting my dad's law firm, attempting suicide.
أري والدي يتشاجران معًا ترك أبي شركة المحاماة, ومحاولته للإنتحار

He runs a billion-dollar empire, he fired the law firm because they did not appreciate you, and he's rerouting his private jet for you?
يدير الإمبراطورية مليار دولار، أطلق شركة المحاماة لأن أنها لم تقدر لك، و هو إعادة توجيه له

It's how I got to be managing partner of my own law firm with offices in three states.
هكذا تمكنت من إدارة شركة المحاماة الخاصة بي و لديها فروع في ثلاث ولايات

You're saying you were recording our conversations and using them against my law firm out of some clear concern for me?
انت تقول إنك كنت تسجل محادثاتنا وتستعملها ضد شركة المحاماة التي اعمل بها بدافع القلق البيّن حيالي

Youngest partner at her law firm.
أكثر الشركاء شباباً في شركة المحاماة التي تعمل فيها

These plaintiffs, they hire the local law firm.
هؤلاء المدعون يقومون بتعيين شركة المحاماة المحلية

All right, how does a guy go from hacking a law firm to kidnapping a college kid?
حسناً، ما الذي قاد الرجل من اختراق شركة المحاماة إلى اختطاف طفلة جامعية؟

He got his hooks back into her after her husband died... started forcing her to give up info on who was getting big pay-outs from her law firm.
وقد عاد بضربها بعدما توفي زوجها وبدأ بإجبارها لتخبره بمعلومات حول مَن يملك مدفوعات كبيرة من شركة المحاماة خاصتها

It was not designed for the entire partnership of my law firm.
لم يتم تصميمه ليضم كامل الشركاء في شركة المحاماة.

He made senior partner at his law firm by the time he was, like, twenty-eight.
لقد اصبح شريك بارز في شركة المحاماة التي يعمل فيها منذ أن كان عمره 28

My law firm has an office in New York.
شركة المحاماة الخاصه بي "لديهم مكتب في "نيويورك

You work for Neil Gross's law firm?
أنتِ تعملين لدى شركة المحاماة التي تمثل نيل غروس؟

Oh, you're Mr. Bishop's other law firm.
أنتِ من شركة المحاماة الثانية التي تتولى أعمال السيد بيشوب

If anyone wishes to contest the will, please submit your documents to the law firm.
فرجاء قدموها الى شركة المحاماة الخاصة بنا على هيئة وثيقة

So let's say I'm approached about leaving the law firm, and joining a small start-up firm, right?
لنفرض أن شخصًا عرض عليّ ترك شركة المحاماة والانضمام إلى شركة ناشئة صغيرة

[ Chuckles ] After my little leave of absence, they'd already replaced me at the law firm.
، بعد غيّابيّ القليل كانوا قد استبدلونيّ . بالفعل في شركة المحاماة

Somebody inside that law firm is behind this.
أحد ما من داخل شركة المحاماة تلك يقف خلف هذا

So, something weird happened at the law firm... that was a great story.
إذاً , شيئاً غريباً حدث في شركة المحاماة كانت هذه قصة رائعة

Which is the same law firm that represented the big seven tobacco companies.
والتي هي ذات شركة المحاماة التي الشركات السبعة الكبرى للتبغ

Member of the law firm of Carrillo, Villalaz and Muñoz.
شركة المحاماة CARRILLO, VILLALAZ Y MUÑOZ