"شركة بناء" - Traduction Arabe en Anglais

• construction company
• building company

The concrete's a proprietary formula. It's owned by a specific construction company.
الإسمنت صنيع معادلة خاصّة تملكها شركة بناء معينة.

The item was uncovered by a construction company that was clearing a site for a factory build.
الفريق كان في مهمه سرية بواسطة شركة بناء الذي كان يخلي مكان لبناء مصنع.

I thought we were a law firm, not a fucking construction company.
كنت أظن أننا شركة محاماة لا شركة بناء لعينة

Nobody hires a construction company to build a house when the owner's son kills the people that move in, right?
لاحد يوظف شركة بناء لبناء منزل عندما يقوم إبن مالك الشركة بقتل ملاك المنزل أليس كذلك؟

The claimant, a German city, entered into a contract with a building company for the first slot of a public building project.
أبرم المدعي، وهو مدينة ألمانية، عقدا مع شركة بناء لتنفيذ الشق الأول من مشروع إنشائي عام.

construction company in Japan founded in the year 578.
شركة بناء في اليابان اسست في العام 578

Fourteen! Jesus! Is somebody starting a construction company?
14 يا الهي هل يبدأ أحدهم بتأسيس شركة بناء

Meanwhile, the Frente para a Libertação do Enclave de Cabinda (FLEC) kidnapped three Portuguese and Angolan nationals working for a construction company in Cabinda Province.
واختطفت قوات كابندا المسلحة التابعة لجبهة تحرير منطقة كابندا المحصورة ثلاثة برتغاليين وأحد رعايا أنغولا الذين كانوا يعملون في شركة بناء في إقليم كابندا.

In order to expedite the establishment of military industries in Iraq, the Ministry of Industry created its own construction company, Al Saad, later known as the Al Fao State Establishment.
وأنشأت وزارة الصناعة، لكي تعجل بتأسيس الصناعات العسكرية في العراق، شركة بناء خاصة بها، هي شركة السعد، التي عرفت فيما بعد باسم منشأة الفاو العامة.

2.1 Mr. Hernández was the owner of a construction company that engaged in the building and refurbishment of dwellings.
2-1 كان السيد هيرنانديس يملك شركة بناء تعمل في بناء المساكن وترميمها.

You told us you owned a construction company, not a salvage yard.
أخبرتنا أن لديك شركة بناء لا ساحة خردة

Johnny Martin would return to his railroad job... and then start a construction company.
"جوني مارتن" عاد الي عمله في السكك الحديديه ثم بعد ذلك اقام شركة بناء

My cousin's vice president of a construction company.
أبن عمي نائب رئيس في شركة بناء

Just a humble perk from my dad's construction company.
فقط يذل فائدة من شركة بناء أبي.

- Right. - Your dad owns a construction company, right?
حسناً، والدك يملك شركة بناء أليس كذلك؟

In 1992, an UNSCOM inspection team, while inspecting a construction company of MIC found a diagram on the wall in the office of the Director-General showing all projects that had been accomplished, including a number of facilities involved in nuclear, chemical, biological and missile programmes;
وفي عام 1992، وبينما كان فريق للتفتيش تابع للجنة الخاصة يجري عملية تفتيش على شركة بناء تابعة لهيئة التصنيع العسكري العراقية، عثر على رسم تخطيطي، على حائط في مكتب مديرها العام، يبين جميع المشاريع التي أنجزت، بما في ذلك عدد من المرافق ذات الصلة بالبرامج النووية والكيميائية والبيولوجية وبرامج القذائف؛

It involved the Adarand Constructors Company, which had lost a contract to a Hispanic-owned construction company even though Adarand had been the lowest bidder, because a federal statute prescribed that 10 per cent of public works contracts were to be set aside for minorities.
وتتعلق هذه القضية بعقد خسرته شركـة أداراند لأعمـال البناء، وفازت بـه شركة بناء مملوكة لأشخاص من أصل إسباني، بالرغم من أن شركة أداراند كانت صاحبة أقل عطاء، وذلك لأن القانون الفيدرالي ينص على أن يخصص 10 في المائة من عقود الأشغال العامة للأقليات.

Bechtel Limited ( " Bechtel " ), a company incorporated in the United Kingdom, is a wholly owned subsidiary of Bechtel Group Inc., an international construction company based in San Francisco.
369- شركة Bechtel Limited ( " بيكتل " )، المسجلة في المملكة المتحدة، هي فرع مملوك بالكامل لمجموعة مؤسسة بيكتل، وهي شركة بناء دولية مقرها في سان فرانسيسكو.

Kyudenko Corporation ( " Kyudenko " ) is a Japanese construction company.
139 مؤسسة كيودينكو ( " كيودينكو " ) هي شركة بناء يابانية.

Sezai Türkes Feyzi Akkaya construction company ( " STFA " ) is a construction company existing under Turkish law.
327- شركـة " سيزاي توركش فيزي أكايا للبناء " ( " STFA " ) هي شركة بناء قائمة في تركيا بموجب القانون التركي.