"شركتكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• your company
• your firm
• your own company
• JS

I promise you'd realize that he's a huge asset to your company.
أوعدكِ باأنكِ سوف تدركين باأن وجوده سوف يكون ضخم في شركتكِ

Well, this is a very important question, because if the compromise was caused by your error, then your company is liable.
حسناً، هذا سؤال شديد الأهمية، لأن إن كان سبب ذلك التلاعب خطأً ارتكبته أنتِ فإن المسئولية تقع على عاتق شركتكِ

But if it was caused by the illegal acts of someone else, your company cannot be held liable for the criminal acts of others.
لكن إن كان سببه أفعال غير قانونية فعلها شخصٌ آخر فلا يمكن لوم شركتكِ على الأفعال الإجرامية للآخرين

It's an open secret you're at war with your firm's leadership.
أنه ليس سر إن كنتِ في صراع مع قيادة شركتكِ.

your firm makes a lot of money on these police brutality cases.
شركتكِ تجني الكثير من الاموال من هذه القضايا

Charlotte Konig was suing your company for $100 million, correct?
"تشارلوت كونج" كانت تقاضِ شركتكِ لأجل 100مليون دولار ,صحيح؟

And since your company is a CIA contractor, and you have a kidnapped child, they can't wait to call you.
وبما أن شركتكِ المتعاقد الأساسي مع الإستخبارات المركزية وابنتكِ إحدى المُختطفات ،فإنهم سيقومون بطلبكِ

"What programs, unclassified and classified, is your company involved with?"
ما هي البرامج السرية وغير السرية المتورطة بها شركتكِ ؟

By requesting the pleasure of your company this evening.
أنا كنت أتمنى أن أتقدم بطلب وهو من دواعي سروري ليكون أمام شركتكِ هذا المساء

How will your company's reputation recover from doing business with a man who held three women in his apartment against their will?
كيف ستَتعافى سمعة شركتكِ بالعمل مع رجل قد إحتجز ثلاثة نساء فى شقته ضد رغبتهم؟

your company's going to be crushed under the pretext of this nation's taxes.
شركتكِ ستسحق بذريعة الضرائب في هذا البلد

You've been talking all morning about how you wanted to get your company back.
كنت تتحدّثين طيلة الصباح عن أنكِ تريدين إستعادة شركتكِ

That is an insurance policy that your company took out on the guy who got murdered.
تلك هي بوليصة تأمين التي شركتكِ أخذتها على الرجل الذي اصبح مقتولاً

your company pulled you out of the role because they said you had to go to school.
شركتكِ سحبوك لأنهم قالوا بأنكٍ ستذهبين للمدرسة

I'd tailor your company's profile so it's exactly what they're looking for.
يمكنني تعجيل ملف شركتكِ كي أجعلها ما يبحثون عنه بالضبط

Since your company doesn't care about them and you're part of the system, that means you don't care either.
بما أن شركتكِ لا تهتم بهم وأنتِ جزء من النظام، هذا يعني بأنكِ لا تهتمين أيضاً.

When I asked you about your firm's attitude about police brutality, did you not say that the problem was the people of Cook County hated African-Americans?
عندما سألتكِ عن توجهات شركتكِ حيال فساد الشرطه ألم تقولي ان المشكله تكمن

When I asked you... if your firm's motives were pure, did you not say the problem is that Cook County hated African-Americans and treated black lives carelessly?
عندما سألتك عن دوافع شركتكِ ألم تقولي ان المشكلة

Which is why your firm's equipment will remain in the custody of the FBI and our investigation into this firm will remain open until I get my man.
و لهذا معدات شركتكِ سوف تبقى في حيازة المباحث الفيدرالية و تحقيقتنا حول هذه الشرطة سوف يظلّ مفتوحًا

What, about the kind of business your firm does?
ماذا ، عن العمل الذي تزاوله شركتكِ ؟

Because an interview isn't the same thing as a closed-door meeting within your own company.
إذن، لمَ كنتَ ستعدني أتحدث اليوم؟ لأن المقابلة شيء مختلف عن إجتماع مقفل في شركتكِ

Don't worry! I'll make JS more successful!
لا تقلقِ, سأحرص علي نجاح شركتكِ