"شروطك" - Traduction Arabe en Anglais

• your terms
• conditions
• your demands
• terms are

Everything in our life was always on your terms.
كان كل شيء في حياتنا دائما على شروطك

They're all on your terms, your secret, magical terms.
كلهم على شروطك, سرك, شروطك السحرية وهناك دائما مشكلة ما تعترض

Mr. President, we have to end this strike on your terms.
سيدي الرئيس، علينا أن ننهي هذا الإضراب وفق شروطك.

Maybe you're just telling me that you're only gonna come to the therapy under... your conditions, and anything that you don't like, you're gonna... spit out right away.
ربما أنت تحاول إخباري ..بأنك ستأتي للعلاج فقط تحت ..شروطك الخاصة, و أي شئ لا يعجبك , ستقوم بـ

As long as this relationship can continue on your terms, right?
طالما أن هذه الصداقة يمكن أن تستمر على شروطك ,أليس كذلك؟ انتظر.

Whoever you decide to step out with, let it be on your terms.
فليكن الاختيار وفق شروطك أيًّا كان من تريدينه.

You know, you talk a great game about freeing the people, but it's on your terms.
تعرف، لقد تورطت بلعبة رائعة عن تحرير النّاس ولكن على شروطك

The reward is life on your terms not your family.
الجائزه هي حياه تضعي لها شروطك الخاصه ,ليست شروط عائلتك

I'm prepared to meet your terms for the object in your possession.
أنا جاهزة لتلبية شروطك بشأن الغرض الذي بحوزتك

We will need proof he's alive before agreeing to your terms.
سنحتاج لبرهان على انه حي قبل نوافق على شروطك

I agree to your terms. You see, I want this as much as you do.
أوافق على شروطك أنت تعلم أننى أريد هذا بقدر ما تريده أنت

Sir, you'll be pleased to know I was able to get judge Scanlon to agree to your terms.
إذاً سيريحك معرفة اني استطعت جعل القاضي يوافق على شروطك

I have no doubt Senator Amidala will gladly agree to your terms.
ليس لدي ادني شك فى ان السيناتور امادالا سوف توافق بكل سرور علي شروطك

State your terms before they turn those cannons onto us.
أذكر شروطك قبل أن توجّه تلك المدافع علينا

Put my wife safe ashore in some civilized port and I'll go with you, on your terms, wherever you say.
، أتركى زوجتى آمنة بأى ميناء وسأذهب معك تحت شروطك

I'm not playing this game on your terms. Not with horses, or guns, or fists.
لا أَلعب هذه اللعبة على شروطك ليس بالخيول، أَو ألاسلحة، أَو القبضات

Hypothetically, if we agree to your terms,
إفتراضاً ، أننا وافقنا على شروطك

The CDC doctors have been informed of your conditions.
أطباء سي دي سي كانوا المطّلعة من شروطك.

Given that certain conditions are met.
اعلم ان شروطك تمت الموافقة عليها

I'm sorry. But your conditions are just unacceptable for me.
أنا آسف ,شروطك غير مقبولة بالنسبة لي

You must keep your demands within reasonable limits, Henry.
يجب أن تكون شروطك ضمن حدود المعقول

I'm sorry, but your terms are not acceptable.
أنا آسف، لكن شروطك ليست مقبولة