"شروطنا" - Traduction Arabe en Anglais

• our terms
• our conditions

We can be sure they won't agree to our terms.
ويمكننا أن نتأكد أنهم لن يوافقوا على شروطنا أعلم

You got to earn that information, girls, on our terms in competition.
عليكن أن تستحقن تلك المعلومات يا فتيات، حسب شروطنا في التسابق

The war we sought will soon be under way. On our terms.
ستبدأ قريباً الحرب التي أردناها، وفق شروطنا

Agree to our terms and you'll have the full force of my army backing you.
وافق على شروطنا وسيكون لديك القوة الكاملة لجيشي بدعمك

We reject the view expressed by some people that we should not participate even in reasonable dialogue, even if our conditions are met.
ونحن نرفض الرأي الذي أعرب عنه بعض الناس بأننا ينبغي ألا نشارك حتى في حوار معقول، وحتى لو تحققت شروطنا.

So at sunrise tomorrow, we make our terms clear with no room for bargain or compromise.
لذا عند شروق شمس الغد، سنجعل شروطنا واضحة بلا مساحة لصفقة أو مساومة.

Whatever happens to mine happens to yours, which makes you the perfect man to deliver our terms.
أيًا كان ما سيحدث لي سيحدث لك مما يعني أنك أفضل رجل لتوصيل شروطنا

I'd damn sure rather do it on our terms than his.
ومن الأفضل أن نواجهه وفق شروطنا وليس شروطه

But only if you agree to our terms in full.
و لكن على شرط أن توافق على كُل شروطنا

The idea is that when it comes, it'll be on our terms.
الفكرة هنا هي عندما تأتي، ستكون على حسب شروطنا.

But our terms, Mr. President, were that the inspectors themselves would be American, not IAEA.
لكن شروطنا سيدي الرئيس كانت بأن المحققون أنفسهم سيكونون أمريكيون وليس من الوكالة الدولية للطاقة

I agreed to the New York hotels, but everything else should be under our terms.
وافقت على فنادق نيويورك لكن اي شيء آخر ينبغي ان يكون تحت شروطنا

If they've agreed to our terms, there's no point in courting any more discord.
إذا وافقوا على شروطنا فلن يوجد أي أمر أخر للنزاع حوله

It'll be on our terms.
لقد أنتظروا هذا طويلاً وسيكون رهن شروطنا

They squirm for a day or two, reevaluate, and come back to us on our terms.
سيمضون يوم أو اثنين في إعادة التقييم ثم سيعودون إلينا على شروطنا

Well, I can provide protection for you and your family, provided that you agree to our terms.
يمكنني التزويد بالحماية لك ولعائلتك مقدمة بموافقتك على شروطنا

But your subjects seem less than willing to accept our terms.
لكن رعيتك يبدون أٌقل إستعداداً لقبول شروطنا

You will agree to our terms and call off the second demonstration.
ستوافق على شروطنا وتقوم بإيقاف التفجير الثاني

So, the Goa'uld have agreed to our terms for their travel here.
إذن , الجوائولد وافقوا على شروطنا حول سفرهم لهنا

You know our conditions. How many times do I have to tell you?
.أنت تعرف شروطنا كم مرة يجب عليّ أن أخبرك؟

But I'm afraid spite doesn't fit any of our conditions for a refund.
لكنني أخشى بأن الإغاظة لا تُوافق أيّاً من شروطنا لإعادة مال الشراء