"شروم" - Traduction Arabe en Anglais

• Shroom

I saw Shroom, Sergeant Breem, being dragged away, so I wanted to get him back.
لقد رأيت (شروم)، الرقيب (بريم)، يتم سحبه، لذا، أردت أستعادته.

I never got much from going to church, but then in Iraq, in the middle of all this shooting, my friend Shroom, Sergeant Breem, gets hit.
لم أحصل على الكثير بذهابي للكنيسة، (ولكن بعد ذلك في (العراق، في وسط كل هذا القصف، صديقي (شروم)، والرقيب (بريم)، أُصيبا.

We were flying home with Shroom's body two weeks ago, and there were these civilian contractors in the front of the plane.
(كنّا عائدين إلى الوطن بجثة (شروم منذ اسبوعين، وكان هناك هؤلاء المتعهدين المدنيين في مقدمة الطائرة.

You know, Shroom would probably say some mumbo-jumbo horseshit about karma and everything happening as it's been preordained.
تعرف، (شروم) ربما كان ليقول بعض الهراء عن القَدَر وكل شيء يحدث كما لو كان قضاء وقدر.

- Shroom's been hit! - Fire those motherfuckers now!
ـ لقد أثيب (شروم) ـ اطلقوا النار على أولئك الملاعين الآن

Maybe Shroom had a point.
ربما (شروم) كانت لديه وجهة نظر.

But personally, I believe he was really using his voice to let the insurgents draw a bead on us with their mortars, because that's the kind of person Shroom was, always thinking of the other guy.
لكن شخصيًا أظن أنه كان يستخدم صوته ليجعل المتمردين يستهدفونا بقذائهم الهاون، لأن هذا النوع من الرجال مثل (شروم) كان دومًا يفكر في الآخرين.

'Shroom, lets go kick some grass.
(شروم) دعنا نذهب و نركل بعض العٌشب.

A'Shroom... for the road.
A 'شروم... للطريق.

And then there's Shroom in the back, just...
ومن ثم (شروم) في الخلف، فقط...

Come on, Shroom. Come on, buddy.
هيا، (شروم)، هيا يا صاحبي

That's what Shroom taught me.
(هذا ما علمني إياه (شروم

Shroom, you see this face?
(شروم) هل رأيت هذا الوجه ؟

Oomph! Hey Shroom, what's up buddy.
مرحبا (شروم), ما الأمر ؟

No, not now Shroom.
لا, ليس الأن (شروم).

'Shroom all clear?
(شروم) جاهز ؟

'Shroom!
( (شروم!

Shroom!
( (شروم!