"شرياناً" - Traduction Arabe en Anglais

• an artery
• a vein

That arrow hit an artery you'd be dead by now.
لو أن ذلك السهم أصاب شرياناً لكنت ميتاً الآن

Judging from the blood loss, it doesn't look like it hit an artery.
بناءً على كميّة الدم المفقود لا يبدو بأنّها جرَحَت شرياناً.

I am about to blow an artery if you just said what I think you just said.
أنا على وشك أن ينفجر لي شرياناً إذا كان ما قلته للتو هو ما أعتقد أنك قلته للتو

Went up, hit an artery, then it hit the heart, killing him, ended up in the shoulder.
صعدت و أصابت شرياناً ثم القلب ممّا قتله ثم استقرت في الكتف.

You're losing a lot of blood. Looks like you nicked an artery.
أنتَ تخسر الكثير من الدم يبدوا أنكَ أصبتَ شرياناً

Hey, you better get back up top, make sure you didn't nick an artery.
حريّ بكَ العودة لأعلى والتأكّد من أنّكَ لم تشق شرياناً

He opened up an artery in his leg on the saw, and he bled to death...
و قد قطع شرياناً بساقه على المنشار و نزف حتّى الموت

Take us to the simulab with the plastic guys who have heart rates anblood pressure and croak when you nick an artery.
هناك مخبر محاكاة حيث الأجساد البلاستيكية مزوّدة بمعدّل نبض وضغط دم وصوتٍ حين نثقب شرياناً

Shit nicked an artery. Looks like a bone fracture in the aorta.
اللعنة، وجدت شرياناً يبدو وكأن هناك عظاماً مكسورة في الأورطي

The doctor said he hit an artery, but he'll be okay.
قال الدكتور أنه أصاب شرياناً لكنه سيكون بخير

Who's the black surgeon that just repaired an artery like a pro?
من الجراح الأسود الذي أصلح شرياناً كالمحترفين؟

It's a blood clot. They replaced an artery in your leg.
أنها جلطة دمِّ, إستبدلوا شرياناً في ساقِكَ

Yeah, the fracture probably tore an artery in her pelvis.
لعل الكسر مزق شرياناً في حوضها.

How do you know he won't hit an artery accidentally?
كيف تعلم بأنه لن يضرب شرياناً بالخطأ؟

Throws off a clot, blocks an artery in his heart, causes the arrest.
حتى تسدّ شرياناً قلبياً فتسبب الحصار

Look, you might have hit an artery, okay?
انظر, يبدو أنك جرحت شرياناً, مفهوم؟

I... I must have hit an artery or something.
ربما ضربت شرياناً أو ما شابه ذلك

Looks like the bullet might have hit an artery.
يبدو أنّ الرصاصة قد أصابت شرياناً.

The ladder may have nicked an artery.
ربّما قد جرح السُلّم شرياناً

Looks like they hit a vein or something.
لا بد أنه أصاب شرياناً