"شريانك" - Traduction Arabe en Anglais

• artery

It'll probably tumble around your femoral artery, your groin.
من المحتمل أن ينقض على شريانك الفخذي، فخذتك

Glue's the best way to repair your artery at this temperature.
إن الصمغ هو الطريقة الأفضل لإصلاح شريانك في حرارةٍ كهذه

It would require seven seconds to jam this pen into the vertebral artery under your left ear, paralyzing you.
ربما تحتاج إلي سبع ثوانٍ لإدخل هذا القلم إلي شريانك الفقكري تحت اذنك اليسرى وتحويلك إلي مشلول

And your carotid artery is just one shaky scalpel away from becoming the dancing fountain at Disneyland.
و شريانك السباتي على بعد هزة واحدة من أن يصبح كالنافورة الراقصة في ديزني لاند.

My point is, if any vampire were to find out, there'd be a bullseye on your carotid artery.
وجهة نظري هي، إذا اي مصاص دماء اكتشف ذلك سيكون هناك هدف في شريانك السباتي

I don't know what that means, but I do know that we need to assess the extent of your coronary artery disease, so I want to send you up to the cath lab.
لا أعرف معنى ذلك, ولكن أعلم بأننا بحاجه إلى تقييم مدى امتداد شريانك التاجي,

I can control your entire body weight from this pressure point and this knife is pointing straight at your radial artery.
أستطيع التحكم بجسمك كاملاً من خلال نقطة الضغط هذه وهذه السكين مصوبةٌ الى شريانك الكعبري

By the time he clears his coat pocket, your artery will be punctured and sliced wide open from top to bottom.
بالوقت الذي سيفتح جعبة سترته شريانك سوف يُخرق ويقطع الى شرائح من أعلاه لاسفلهِ

And that bullet is gonna bounce on you, and when it does, it's gonna head right for your pulmonary artery.
و هذه الرصاصة سترتد و عند حدوث ذلك ستتجه مباشرة إلى شريانك الرئوي

If it happens to tear out your throat or chomp down on an artery, you end up in the ground.
أما إذا مزق حلقك أو قضم شريانك فينتهي بك الأمر على الأرض

Ooh. There is a needle in your radial artery, Dr. Hodgins.
حسنا، مهلا، هناك إبرة في شريانك الكعبري يا د.

Your median artery's been severed. You couldn't push that button if you tried.
تم قطع شريانك الأوسط، لعجزت عن ضغط الزرّ وإن حاولت.

Any deeper, and I would have cut your celiac artery.
إن كنتُ قد تعمّقتُ في الطّعنة .لكنتُ قطعتُ شريانك البطنيّ

A slice down your femoral artery would be so easy.
شريحة تحت شريانك الفُخذي سيُنهي الأمر بسهولة

But you're welcome for me missing the artery.
ولكن مرحب بكِ أذا أردت أن أخيط لكِ شريانك

Fortunately the bullet went right between your first and second metacarpals, and just missed your radial artery, too, buddy.
مرت مابين العظم المشط الاول والثاني ليدك , وفوتت فقط شريانك الاوسط, ايضا, يا صديقي

The bullet's dug in just over your femoral artery. You know what that is?
الرصاصة منغرسة فوق شريانك الفخذي، هل تعرفين ما هو؟

You'll tell me about your bosses, or I open your radial artery.
ستخبرني عن رؤسائك أو أني سأفغر شريانك الكعبري

The strange sensation you now experience comes from the laceration of your femoral artery.
الإحساس الغريب الذي تمرّ به الآن يأتي من تهتّك شريانك الفخذي

Well, I could take something and I could just jam it into your carotid artery.
يمكنني أن آخذ شيئاً ويمكنني أن أغرزه فحسب إلى شريانك السباتي