"شريان الفخذ" - Traduction Arabe en Anglais

• femoral artery

Died of massive blood loss, mostly through the femoral artery.
مات بسبب فقدان دم هائل بسبب تمزق شريان الفخذ

But he has two fresh avulsions near the femoral artery.
ولكن كان لديه قلعين حديثين بالقرب من شريان الفخذ.

I'll have to clamp the femoral artery before he bleeds out.
يتحتّم عليّ أن أوصل شريان الفخذ قبل أن يزيد النزيف عن هذا

Vampires sometimes like to feed from the femoral artery.
مصاصي الدماء احياناً يحبون أن يتغذوا من شريان الفخذ

Looks like it may have missed the femoral artery,but I gotta get this bleeding under control.
يبدو إنه ربما أخطىء شريان الفخذ لكني أسيطر على هذا النزيف

Look at the injuries near the femoral artery.
أنظروا إلى الإصابات بالقرب من شريان الفخذ

Shot you through and through, Nowhere near the femoral artery.
ولكم من خلال اطلاق النار من خلال , في أي مكان بالقرب من شريان الفخذ.

If you stressed your leg incorrectly... the tendon could pull that shard of bone out farther than it already is... and sever the femoral artery.
إذا أُجهدت ساقك بشكل خاطئ من الممكن أن يسحب الوتر هذه الكِسرة لمدى أبعد مما هو عليه و يقطع شريان الفخذ

When we close him up, we'll move over to his other leg, snake a catheter up through the femoral artery and into his heart.
عندما ننتهي منه سنذهب للساق الأخرى سندخل القسطر إلى شريان الفخذ و إلى قلبه

Into the thigh here, slice through that thigh and the femoral artery, into this thigh and that femoral artery.
في داخل الفخذ هنا.. تقطعون هذا الفخذ إلى شرائح و كل شريان الفخذ في داخل الفخذ..

Yeah, he most certainly would have died of massive trauma, but the technical cause of death was severing...of the femoral artery.
نعم, من المؤكد إنه كان سيموت من أصابته المتعددة ولكن السبب الأساسي للوفاة كان قطع شريان الفخذ

There's shrapnel in his leg, femoral artery.
انها أوردة الساق ، شريان الفخذ

God, no. Just a small laceration to the femoral artery.
لا, مجرد جرح صغير في شريان الفخذ

It's amazing how they can take a catheter through the femoral artery, all the way to the brain, and fix these types of things.
إن العلاج بالقسطرة مدهش بالمرور من شريان الفخذ إلى الدماغ -و علاج مثل هذه الأشياء

The bullet might've grazed his femoral artery.
...ربما قامت الرصاصة قطعت شريان الفخذ ...مهما يكن ما ستفعله

And then stabbed with this in the femoral artery.
ومن ثمّ طعن بهذا في شريان الفخذ

femoral artery, likely.
شريان الفخذ على الأرجح

femoral artery is lacerated.
شريان الفخذ يتمزق

Partial transection of the femoral artery.
قطع جزئي من شريان الفخذ

Jesus, laceration of the femoral artery.
تمزّق شريان الفخذ