"شريككَ" - Traduction Arabe en Anglais

• your partner
• partner's
• partner didn
• your accomplice
• partner of yours

And she's not here, if you're asking about your partner.
وهي لَيستْ هنا، إذا أنت سُؤال عن شريككَ.

Agent Callen, why don't you ask your partner what we should do.
لماذا لا تسأل شريككَ عن ما يتوجبُ علينا فعله؟

You're gonna handcuff your partner's wrist to that steering wheel.
أنت سَتُقيّدُ رسغ شريككَ إلى ذلك دولابِ القيادة.

The kind of thing you guys usually intervene in, except this time your partner was too late.
نوع من الأمور التي تتدخّلان فيها، باِستثناءِ أن هذه المرّة شريككَ تأخّر.

your partner told us that you are a very lonely man.
لقد أخبرنا شريككَ بأنَّكـ تعاني من وحدةٍ شديدةٍ

I feel sorry for your partner Does he have time for dates?
أشعر بالأسف على شريككَ, هل لديه وقتٌ للمواعدة؟

your partner said you studied birds to improve the game animation. Did you touch them?
أخبرنا شريككَ أنّكَ قمتَ بدراسة الطيور لتطوير لعبتكَ الحركيّة، فهل قمتَ بلمسها؟

Last I heard, you and your partner were moments away from securing the pilot's daughter and her boyfriend. We didn't secure them, sir.
آخرُ ما سمعتُه، هو أنّكَ و شريككَ كنتما قابَ قوسين من تأمين ابنة الربّان و صديقها

I'm pretty sure your partner didn't.
لستُ واثقة من أن شريككَ أعجبهُ الأمر

So, well, your partner sure throws a great party.
حسناً, شريككَ إستطاع عمل حفلة رائعة

I told your partner I was too old for this.
اخبرتُ شريككَ أنني كبيرٌ جداً على هذا

Good.your partner's got issues.
جيد. شريككَ حَصلَ على القضايا.

Oh, please, Niles, your partner couldn't be carrying you any more if he put you in a Snugli and strapped you to his stomach.
أوه، رجاءً، النيل، شريككَ لا يَستطيعُ أَنْ يَكُونُ حَمْلك أكثر إذا وَضعَك في a Snugli

your partner didn't go back to your office.
شريككَ لَمْ يَرْجعْ إلى مكتبِكَ.

Ok. when we first met, when your partner was sarcastic and said, "yes, ma'am,"
عندما إجتمعنَا أولاً، عندما شريككَ كَانَ ساخرَ وقِيلَ "نعم , ma'am, "

Maybe I will be your partner.
لَرُبَّمَا أنا سَأكُونُ شريككَ.

If your partner is ever bitten by a vampire never ever let him live.
لو أن شريككَ قد تم عْضه مِن قِبل مصّاص دماء ...أَبَداً... ...أن تتَركَه حيّ أبداً

I suspect you're gonna tip them o, your partner here is shot dead.
أَشْكُّ بأنّك سَيُشذّبُهم o، شريككَ هنا يُقْتَلُ رمياً بالرصاص.

I'm your legal advisor, not your accomplice.
أنا مستشاركَ القانوني و لستُ شريككَ بالجرم

Well, okay. That partner of yours With the mustache and the wide ties.
حسناً، شريككَ مع الشارب والعلاقات الواسعة يصبح كحبّ العمل مع جدّكَ