"شريك آخر" - Traduction Arabe en Anglais

• another partner
• another associate
• other partner
• one more partner

No. I mean I worked with another partner while you were gone.
لا , أقصد , لقد عملت مع شريك آخر عندما رحلت

another partner did not submit its final financial report until September 2000, for a sub-project that had ended in December 1999.
ولم يقدم شريك آخر تقريره المالي الختامي حتى أيلول/سبتمبر 2000، وهو يتعلق بمشروع فرعي انتهى في كانون الأول/ديسمبر 1999.

:: Match one partner's weaknesses with another partner's strengths.
:: المقابلة بين نقاط القوة لدى شريك ما ونقاط الضعف لدى شريك آخر

another associate was arrested in his car in Jeddah and two others in Medina.
وقُبض على شريك آخر في سيارته في جدة وعلى شريكين آخرين في المدينة.

The budget presented in chapter IV would ultimately have to be covered by the Parties, either assigned directly to the secretariat or other partner, or paid to a commercial contractor.
وسيتعين على الأطراف في نهاية الأمر تحمل اعتمادات الميزانية المعروضة في الفصل رابعاً، سواء عُهِد بها مباشرة إلى الأمانة أو إلى شريك آخر أو إلى متعاقد تجاري.

It is not permitted for a married couple to live apart or with another partner without divorce procedures.
ولا يسمح للزوجين بالعيش متفرقين أو مع شريك آخر دون إجراءات الطلاق.

And if you're not on board with that, then you can find yourself another partner.
،وإن لم تقبل ذلك إذن، عليك إيجاد شريك آخر

I don't need another partner with a death wish.
أنا لست بحاجة إلى شريك آخر مع رغبة في الموت.

Look, I'm happy to buy you out and find another partner if you don't see eye to eye with my choices.
ليس لدي أي مشكلة في العثور شريك آخر إذا كنت لا توافق على خياراتي.

I'm sure you'll have no trouble finding another partner to dance with.
أنا متأكد أنكِ لن تجدين مشكلة في إيجاد شريك آخر للرقص معه

I mean, I can't get close to another partner.
أقصد أنني لا أستطيع التقرب من شريك آخر

Would you like to just choose another partner from the present groomsmen just in case, or shall I just appoint one for you?
هل تودين اختيار شريك آخر من أصدقاء العريس المتواجدون احتياطًا أم أختار لكِ واحدًا ؟

Get out of my head or find another partner.
دعني وشأني أو ابحث لك عن شريك آخر

Also during the period, 3 exchanges were supported by the project, enabling staff from one partner center to spend a week at another partner center learning about their respective models.
وأيضا خلال تلك الفترة، قدم المشروع الدعم إلى 3 عمليات تبادل، مما مكَّن الموظفين من مركز أحد الشركاء من قضاء أسبوع في مركز شريك آخر والاستفادة من نماذج كل منهما.

The international community will have another partner along with the State of Chad, and by combining our efforts we will be able to support Sudanese and Central African refugees and displaced persons until their voluntary return and resettlement in secure and sustainable conditions in their respective countries and villages of origin.
وسيكون للمجتمع الدولي شريك آخر إلى جانب دولة تشاد، وسنتمكن، بفضل تضافر جهودنا، من تقديم الدعم للاجئين من السودان وجمهورية أفريقيا الوسطى والمشردين داخليا، من أجل كفالة إعادة توطينهم طوعا، وبصورة مأمونة ودائمة، في بلدانهم وقراهم الأصلية.

For example, one implementing partner did not deliver the agreed outputs for a project costing $3.1 million, but this was not detected during performance monitoring; and another partner spent 34 to 58 per cent more than the approved budget for travel in 2011 and 2012, which remained undetected.
فلم يقم أحد الشركاء المنفذين، مثلاً، بتسليم المخرجات المتفق عليها لمشروع بلغت تكلفته 3.1 ملايين دولار أمريكي، ولكن لم يُكشف عن ذلك أثناء رصد الأداء؛ وأنفق شريك آخر نسبة تراوحت بين 34 و58 في المائة أكثر من الميزانية المتفق عليها للسفر في عامي 2011 و2012، ولم يُكشف عن ذلك.

By the same letter, another associate of Mr. Makabuza, Dunia Safari, was named Directeur de l'Usine.
وبموجب الرسالة ذاتها، عُين شريك آخر للسيد ماكابوزا، هو دُنيا سَفاري، مديرا للمصنع.

I had a misunderstanding with another associate, Karen, so, unfortunately, I'm gonna need a few more weeks to come up with the money, but not a big deal.
لدي سوء تفاهم مع شريك آخر يا (كارين)، لذا... للأسف، سأحتاج بضعة أسابيع أخري لأدبر الأموال، لكن ليس هذا مشكلة

This is Emmett Richmond, another associate... top three in his class...
( هذا (إميت ريتشموند ، شريك آخر... من أفضل ثلاثة في دفعته...

(a) Have the right or authority to bind or oblige any other partner to any extent whatsoever with regard to any matter outside the scope of the Fellowship Programme;
(أ) أن يحوز حق أو سلطة إلزام أي شريك آخر ضمن أي حدود كانت على الإطلاق بأي مسألة لا تدخل في نطاق برنامج الزمالات؛

16. In anticipation of the establishment of a subregional collective security management mechanism, the Committee recommended that the functional relations between ECCAS, the Organization of African Unity (OAU), the United Nations and any other partner should be taken into account.
١٦ - وأوصت اللجنة، ترقبا لوضع آلية إدارة لﻷمن الجماعي في المنطقة دون الاقليمية، بأخذ العلاقات الوظيفية بين الاتحاد الاقتصادي لدول وسط افريقيا ومنظمة الوحدة الافريقية واﻷمم المتحدة وأي شريك آخر في الاعتبار.

They could if they had one more partner ... a lawyer.
إن لم يستطيعوا , فلديهم شريك آخر محامي