"شرًّا" - Traduction Arabe en Anglais

• evil

A great evil haunts my land these many days, kidnapping my noble Knights of the Round Table.
إن شرًّا مدقعًا يعيث فسادًا في أراضيّ هذه الآونة مختطفًا فرساني النبلاء، فرسان الطاولة المستديرة.

But I believe that if you see evil and choose to remain silent, you're being an accomplice of that evil that eats away our society, the evil that enters our homes and hurts our children... the evil called drug trafficking.
‫لكنّي أؤمن أنّك إن رأيت شرًّا وآثرت الصمت، ‫فأنت متواطئ في هذا الشرّ الذي ‫يلتهم مجتمعنا، ‫الشرّ الذي يدخل منازلنا

Yes. I hated and I was afraid of our father, but he was a lesser evil than you, my bastard brother who loomed over me, threatening me as you are now.
أجل كرهت والدنا وخشيته، لكنّه كان أقلّ شرًّا منك.

Then maybe it's because I'm pure evil, and I can't help myself.
لعلّ ذلك لكوني شرًّا خالصًا ولعجزي عن كبح جموح شرّي

We attack at the midnight hour... because it's more evil.
نهاجم في منتصف الليل، لأنّ ذلك أكثرُ شرًّا.

Your father mastered the Elfstones, he defeated a terrible evil, and the magic... took its toll.
كان أبوك يُتقن استخدام عقيق الجان، ولقد هزم شرًّا صارخًا، وطَبَع السحر ملامحه بعقله.

That sword is not a salvation, it is a talisman of evil.
هذا السيف ليس خلاصًا، بل تعويذة تكنف شرًّا.

You were in the presence of a powerful evil, fighting for your life.
إنك شهدت شرًّا نافذًا، بينما كنت تذود عن حياتك.

As it sheds its leaves, a demon army forms, preparing to unleash its evil on our world.
وبينما تسقط أوراقها يتألّف جيش شيطاني، يتأهّب ليعيث شرًّا في عالمنا.

I swear, I feel sometimes the city just has evil lurking in the shadows.
"تالله أشعر أحيانًا أن في هذه المدينة شرًّا يتربص في ثنايا ظلالها"

There was nothing holy about that, it was evil.
ما كان في ذلك شيء مقدّس، بل كان شرًّا

Though I walk through the valley of the shadow of death, I shall fear no evil.
"فرغم أنّي أقطع وادي ظلال الموت، يجب ألاّ أهاب شرًّا"

"Even though I walk through the valley of the shadow of death, "I will fear no evil, "for you are with me.
"وأيضًا إذا سِرتُ في وادي ظلّ الموت لا أخاف شرًّا لأنّكَ معي"

"Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, "I will fear no evil, for thou art with me.
"أجل، على الرغم من ذلك، فأنا أمشي في وادي ظلال الموت،" "لن أخاف شرًّا."

People have always been evil.
لطالما كانَ الناسُ شرًّا.

Perhaps Davina's mistaken what she calls evil for power.
أجل، لعلّ (دافينا) أخطأت فسمّت القوّة شرًّا.

You three will be my new dogs. but it seems consuming malicious humans has made them even more evil.
،لطالما كان نمل (الكيميرا) عدائيًّا .لكنّ اتّسامهم بحقد البشر زادهم شرًّا

So tell me, Cami, does that sound evil to you?
فأخبريني يا (كامي)، هل يبدو هذا شرًّا إليك؟

This sword is a talisman of evil.
- هذا السيف تميمة تكنف شرًّا .