"شعبة أوروبا" - Traduction Arabe en Anglais

• Europe Division
• Division for Europe
• the Europe
• European Division
• Europe and Latin

2006-present Deputy Director, Western Europe Division, European Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs
2006 حتى الآن: نائب المدير، شعبة أوروبا الغربية، مكتب الشؤون الأوروبية، وزارة الخارجية

Deputy Secretary, Central Europe Division
نائب الأمين، شعبة أوروبا الوسطى

Ministry of Foreign Affairs of Japan, European Affairs Bureau, Second West Europe Division, officials in charge of Japan-United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland political relations
1998-2000 وزارة خارجية اليابان، مكتب الشؤون الأوروبية، شعبة أوروبا الغربية الثانية، موظف مسؤول عن العلاقات السياسية بين اليابان والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

The achievement of that goal would help transform the Division for Europe and the Commonwealth of Independent States into a regional bureau.
ومن شأن تحقيق ذلك الهدف أن يساعد على تحويل شعبة أوروبا ورابطة الدول المستقلة إلى مكتب إقليمي.

Division for Europe and Commonwealth of Independent States
شعبة أوروبا ورابطة الدول المستقلة

40. Decides to establish one P4 post in the Europe and Latin America Division of the Department of Peacekeeping Operations;
40 - تقرر إنشاء وظيفة واحدة برتبة ف-4 في شعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية في إدارة عمليات حفظ السلام؛

Assistant Director, East European Division, Ministry of Foreign Affairs (1982-1983).
مدير مساعد، شعبة أوروبا الشرقية، وزارة الخارجية (1982-1983)

1998-2000 Ministry of Foreign Affairs of Japan, European Affairs Bureau, Second West Europe Division, official in charge of Japan-United Kingdom political relations
1998-2000 وزارة خارجية اليابان، مكتب الشؤون الأوروبية، شعبة أوروبا الغربية الثانية، موظف مسؤول عن العلاقات السياسية بين اليابان والمملكة المتحدة

69. The Europe Division covers an area with a strong network of regional organizations.
69 - وتغطي شعبة أوروبا منطقة توجد بها شبكة قوية من المنظمات الإقليمية.

A newly focused Europe Division concentrated new energy on strengthening relations, in particular with the Organization for Security and Cooperation in Europe and the European Union, on prevention and peacebuilding, including through senior-level visits and desk-to-desk dialogues.
وسخّرت شعبة أوروبا بتركيزها الجديد، جهدا جديدا لتشديد أواصر العلاقات، وبخاصة مع منظمة الأمن والتعاون في أوروبا والاتحاد الأوروبي، في مجالي العمل الوقائي وبناء السلام، شمل القيام بزيارات رفيعة المستوى وإجراء حوارات بين المكاتب.

Europe Division
شعبة أوروبا جديدة

2.6 The Europe Division carried out activities related to international cooperation, settlement of disputes, special missions, good offices and fact-finding missions on issues involving the Continent.
٢-٦ واضطلعت شعبة أوروبا بأنشطة تتصل بالتعاون الدولي، وتسوية المنازعات، والبعثات الخاصة، وبعثات المساعي الحميدة وتقصي الحقائق بشأن القضايا المتعلقة بالقارة.

For instance, in close collaboration with the Department of Peacekeeping Operations, the Asia and Pacific Division has improved its engagement on Timor-Leste, and the Europe Division provided regional advice and political support to the Department of Peacekeeping Operations in Kosovo.
فقد حسنت مثلا شعبة آسيا والمحيط الهادئ، بتعاون وثيق مع إدارة عمليات حفظ السلام، انخراطها في تيمور - ليشتي، وقدمت شعبة أوروبا المشورة الإقليمية والدعم السياسي لإدارة عمليات حفظ السلام في كوسوفو.

DPA/Europe Division
إدارة الشؤون السياسية/شعبة أوروبا

Against this background, the allocation for the Commonwealth of Independent States, the Baltic States and Georgia has been reflected in a separate line under the Division for Europe.
وفي ضوء هذه المعلومات اﻷساسية، وردت المخصصات المتعلقة برابطة الدول المستقلة ودول البلطيق وجورجيا في بند منفصل في إطار شعبة أوروبا.

D. Division for Europe and the Commonwealth of
دال - شعبة أوروبا واتحاد الدول المستقلة هاء -

23. The Director of the Division for Europe and the Commonwealth of Independent States introduced the item.
٢٣ - قام مدير شعبة أوروبا ورابطة الدول المستقلة بعرض هذا البند.

It is the intention of the Department of Peace-keeping Operations to submit a proposal to redeploy the post from the Europe and Latin America Division to the Situation Centre.
وتعتزم إدارة عمليات حفظ السلام تقديم اقتراح لنقل الوظيفة من شعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية الى مركز العمليات.

Eastern European Division (1969)
شعبة أوروبا الشرقية (1969)

53. Director, Europe and Latin America Division, Office of Operations, Department of Peacekeeping Operations
مدير شعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية، مكتب العمليات، إدارة عمليات حفظ السلام