"شعبة السكان خلال" - Traduction Arabe en Anglais

• the Population Division during

2. The present report deals with the research and technical cooperation work and information activities carried out by the Population Division during 2000.
ويتناول هذا التقرير الأبحاث وأعمال التعاون التقني والأنشطة الإعلامية التي اضطلعت بها شعبة السكان خلال عام 2000.

5. The present report focuses on the research and other activities carried out by the Population Division during 2007, grouped by thematic area.
5 - ويركز هذا التقرير على الأنشطة البحثية والأنشطة الأخرى التي نفذتها شعبة السكان خلال عام 2007، مصنفة حسب المجال المواضيعي.

5. The present report focuses on the research and other activities carried out by the Population Division during 2006, grouped by thematic area.
5 - ويركز هذا التقرير على الأنشطة البحثية والأنشطة الأخرى التي نفذتها شعبة السكان خلال عام 2006، مصنفة حسب المجال المواضيعي.

2. The present report deals with the research and technical cooperation work and information activities carried out by the Population Division during 1998.
٢ - وهذا التقرير يتناول اﻷبحاث وأعمال التعاون التقني واﻷنشطة اﻹعلامية التي اضطلعت بها شعبة السكان خلال عام ١٩٩٨.

2. The present report deals with the research and technical cooperation work and information activities carried out by the Population Division during 1999.
2 - ويتناول هذا التقرير الأبحاث وأعمال التعاون التقني والأنشطة الإعلامية التي اضطلعت بها شعبة السكان خلال عام 1999.

2. The present report deals with the research and technical cooperation work and information activities carried out by the Population Division during 1997.
٢ - وهذا التقرير يتناول اﻷبحاث وأعمال التعاون التقني واﻷنشطة اﻹعلامية التي اضطلعت بها شعبة السكان خلال عام ١٩٩٧.

5. The present report deals with the research and technical cooperation work and information activities carried out by the Population Division during 2003.
5 - ويتناول هذا التقرير الأبحاث وأعمال التعاون التقني والأنشطة الإعلامية التي اضطلعت بها شعبة السكان خلال عام 2003.

5. The present report deals with the research and technical cooperation work and information activities carried out by the Population Division during 2004.
5 - ويتناول هذا التقرير الأبحاث وأعمال التعاون التقني والأنشطة الإعلامية التي اضطلعت بها شعبة السكان خلال عام 2004.

5. The present report deals with the research and other activities carried out by the Population Division during 2005.
5 - ويتناول هذا التقرير الأبحاث والأنشطة الأخرى التي اضطلعت بها شعبة السكان خلال عام 2005.

8.4 Responsibilities of the Population Division during the medium-term plan period 1992-1997 centred around the 1994 International Conference on Population and Development, including preparatory and follow-up activities.
٨-٤ وتركزت مسؤوليات شعبة السكان خلال فترة الخطة المتوسطة اﻷجل ١٩٩٢-١٩٩٧ حول المؤتمر الدولي للسكان والتنمية لعام ١٩٩٤، بما في ذلك اﻷنشطة التحضيرية وأنشطة المتابعة.

The Commission was also informed about the substantive preparations for the International Conference on Population and Development carried out by the Population Division during the period 1991-1993.
٢٦ - وكذلك أحيطت اللجنة علما باﻷعمال التحضيرية الفنية للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية التي اضطلعت بها شعبة السكان خلال الفترة ١٩٩١-١٩٩٣.

5. The present report focuses on the research activities and other initiatives pursued by the Population Division during 2009, presented according to thematic area.
5 - ويركز هذا التقرير على أنشطة البحوث وغيرها من المبادرات التي اضطلعت بها شعبة السكان خلال عام 2009، والمقدَّمة هنا وفقا للمجالات المواضيعية.

It expressed its appreciation for the high quality of work of the Population Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis and adopted a draft decision for consideration by the Economic and Social Council concerning the programme of work to be carried out by the Population Division during the biennium 1996-1997.
وأعربت عن تقديرها للنوعية العالية لعمل شعبة السكان التابعة ﻹدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات واعتمدت مشروع مقرر لكي ينظر فيه المجلس الاقتصادي والاجتماعي يتعلق ببرنامج العمل الذي يتعين أن تنفذه شعبة السكان خلال فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧. Arabic Page

5. The present report focuses on the research and other activities carried out by the Population Division during 2013, grouped by thematic area, and provides a substantive summary of the activities and outputs of the Division, which include the substantive servicing of intergovernmental bodies, the preparation of parliamentary documentation and technical publications, the organization of expert meetings and the dissemination of results.
5 -ويركز هذا التقرير على البحوث وغيرها من الأنشطة التي اضطلعت بها شعبة السكان خلال عام 2013، وهي مصنفة حسب المجال المواضيعي، ويقدم موجزا عن أنشطة الشعبة ونواتجها التي تشمل تقديم الخدمات الفنية للهيئات الحكومية الدولية وإعداد وثائق الهيئات التداولية والمنشورات التقنية، وتنظيم اجتماعات الخبراء ونشر النتائج، بما في ذلك مختلف أشكال التواصل على شبكة الإنترنت.