"شعبة السكان في إدارة" - Traduction Arabe en Anglais

• the Population Division of the Department
• Population Division of the Department for
• Population Division of the Department of

The report was prepared by the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat. Contents
وتولى إعداد التقرير شعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة.

In particular, there was close collaboration between the Population Division of the Department of Economics and Social Affairs and the United Nations Population Fund (UNFPA).
وبصفة خاصة، كان هناك تعاون وثيق بين شعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

The report was prepared by the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat.
وقد أعدت هذا التقرير شعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة.

Source: The Population Policy Data Bank maintained by the Population Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat.
صفر المصدر: مصرف معلومات السياسة السكانية الذي تحتفظ به شعبة السكان في إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

The Director of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs, other staff members of the Division and representatives of the United Nations Population Fund (UNFPA) were present at all meetings of the Bureau.
وحضر جميع اجتماعات المكتب مدير شعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وموظفون آخرون من الشعبة، وممثلون عن صندوق الأمم المتحدة للسكان.

The Director of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs, other staff members of the Population Division and representatives of the United Nations Population Fund (UNFPA) were present at both meetings of the Bureau.
وحضر في كل من اجتماعي المكتب مدير شعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وموظفون آخرون من الشعبة، وممثلون عن صندوق الأمم المتحدة للسكان.

81. Gender issues have received increasing attention in the work of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs.
٨١ - وحظت مسائل نوع الجنس بمزيد من الانتباه في عمل شعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

The report was prepared by the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat; the appendix to this report was based on a contribution from the United Nations Statistics Division.
وقد أعدت هذا التقرير شعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة؛ ويستند مرفق هذا التقرير إلى إسهامات قدمتها الشعبة اﻹحصائية لﻷمم المتحدة.

Source: The Population Policy Data Bank maintained by the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat.
المصدر: مصرف بيانات السياسات السكانية لدى شعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

In particular, there was close collaboration between the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat and the United Nations Population Fund (UNFPA).
وبصفة خاصة، كان هناك تعاون وثيق بين شعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للأمم المتحدة وصندوق الأمم المتحدة للسكان.

In that resolution, the Commission, inter alia, reaffirmed the importance of the work of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat.
وفي ذلك القرار، أكدت اللجنة من جديد، في جملة أمور، أهمية العمل الذي تقوم به شعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة.

Source: The Population Policy Data Bank maintained by the Population Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat.
المصدر: مصرف بيانات السياسة السكانية الذي تحتفظ به شعبة السكان في إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

The Bureau of the Commission, at its 1997 meeting, requested the Director of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs to present a draft outline for the quinquennial review and appraisal to the Commission at its thirty-first session.
وطلب مكتب اللجنة في اجتماعه لعام ١٩٩٧ من مدير شعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، أن يقدم إلى اللجنة في دورتها الحادية والثلاثين مشروع خطوط عامة للاستعراض والتقييم الخماسيين.

The Executive Director of the United Nations Population Fund and the Director of the Population Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis (DESIPA) responded to the statements made by delegates.
ورد المدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومدير شعبة السكان في إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات على البيانات التي أدلى بها المندوبون.

The Director of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs, other staff of the Division and a representative of the United Nations Population Fund (UNFPA) were present at all meetings of the Bureau.
وحضر جميع اجتماعات المكتب مدير شعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وموظفون آخرون من الشعبة، وممثل عن صندوق الأمم المتحدة للسكان.

2. The Expert Group Meetings were organized by the Population Division of the Department of Economic and Social Development of the United Nations Secretariat, in consultation with the United Nations Population Fund (UNFPA).
٢ - وتولت تنظيم اجتماعات أفرقة الخبراء شعبة السكان في إدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بالتشاور مع صندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

5. At the 1st meeting, on 23 February, the Director of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat made an introductory statement.
٥ - وفي الجلسة اﻷولى، المعقودة في ٢٣ شباط/فبراير، أدلى مدير شعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة ببيان استهلالي.

the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs (DESA) and the United Nations Population Fund (UNFPA) will hold an informal briefing on Monday, 27 October 1997, at 6.15 p.m. in Conference Room 2.
ستعقد شعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان جلسة إعلامية غير رسمية يوم الاثنين، ٧٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، الساعة ٥١/٨١ في غرفة الاجتماعات ٢.